Дом Одеколона 4711 и магазин - Glockengasse 4. Здание где продается аналог знаменитой "кельнской воды", одеколона Фарины - одеколон марки "4711" . Марка одеколона, выпускаемого немецкой компанией Mäurer & Wirt z в городе Штольберг . Духи "4711" имеют совершенно другой запах, не имеющий ничего общего с кёльнской водой "Eau de Cologne" является защищённой торговой маркой духов Фарины . Сегодня здесь можно приобрести одеколон "4711" , экспортируемый также в более чем 60 стран мира. В фирменном магазине есть фонтан из которого... льется одеколон !
По легенде, в день своей свадьбы, 8 октября 1792 года, Вильгельм Мюльхенс и его невеста получили от монаха-картезианца в дар рецепт изготовления чудодейственной воды, которая сначала использовалась как лекарство от простуды и головной боли, а позже превратилась в освежающие духи (считается, что благодаря защитной мере ее производителя в ответ на требование французской администрации выдать рецепты всех фармацевтических средств, производимых в городе).
В 1803 году Вильгельм Мюлленс (1762-1841) выкупил право на пользование псевдонимом "Фарина" и перепродал имя другим предпринимателям, которые на его основе также как и Мюлленс основали свои мануфактуры. В 1832 году согласно судебному решению все мануфактуры были объявлены вне закона. После этого Вильгельм Мюлленс повторно выкупил псевдоним "Фарина" и вновь перепродал права предпринимателям.
Так продолжалось до 1881 года, когда суд огласил окончательный запрет на основания фирм с использованием чужого псевдонима. Фердинанд Мюлленс был вынужден распустить своё предприятие и после этого он основал своё собственное под названием "Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе" с номером 4711 (Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse No. 4711). Таким образом и название марки "4711" (как и название "одеколон" - "о де колонь - кёльнская вода") также происходит от французов – по приказу французского коменданта города все дома в Кельне для удобства получили единую нумерацию, и дом в переулке Глокенгассе - номер 4711 (с тех пор нумерация домов изменилась). Этот дом Мюлленс выкупил в 1854 году. Он не дожил до наших дней и в 1943 году был разрушен прямым попаданием авиабомбы. То что мы видим - реконструкция 1963 года.
В 1994 году марка "4711" была продана фирме Wella. В 2006 году марка "4711" была продана предприятию Mäurer & Wirtz.
На втором этаже располагается зал-лаборатория, где по договорённости организуются полуторачасовые практические семинары.
Часы работы: понедельник-пятница 9:00-19:00, суббота 9.00-18:00.
| Glockengasse 4 | |
| 4711.com | |
| Пока нет...
|
Вы наверняка слышали что-то про "тот самый одеколона из Кёльна, с которого все началось". На самом деле за это звание борятся две марки. Давайте попробуем разобраться с его историей. Между прочим, э тот продукт существует с начала XVIII-го века.
Парфюмер итальянского происхождения Йоган (Джованни) Мария Фарина так высказывался о своем изобретении:
„Мой аромат - итальянское утро после дождя, апельсины, помпе́льмусы*, лимоны, бергамоты, цитроны**, лаймы, цветы и зелень моей Родины.“
(Примечания: *помело, ** цедрат)
Farina 1709
Итальянский парфюмер Джованни Мариа Фарина приехал в Кельн, северный Рим того времени в начале 18-го века. В
1709-м он создает свою композицию ароматов, состав которой до сих пор бережется как тайна под семью печатями.
Впоследствии Фарина назвал этот продукт в честь своего нового родного города. Бизнес был основан его братом Йоганом Баптистом Фариной, который к моменту приезда брата уже
торговал в
своей лавке париками, чулками, табакерками... Но у Джованни, или как его стали называть немцы, Йогана, была особая страсть к ароматам и парфюмерии.
К тому же он обладал не только знаниями процесса дистилляции, но и талантом в производстве строго определенной композиции ароматов. Сначала продукт продавался как
Eau admirable
,
сперва только в Кёльне и на выставках в Франкфурте на Майне. В 1720-х первые, скромные по объему партии уходят в Париж. Несколько лет спустя в разные концы Европы.
В 1734-м году продуктом заинтересовался король Пруссии Вильгельм I. Фарина становится поставщиком все большего числа европейских королевских дворов. А французские офицеры, возвращавшиеся домой после войны за польское наследство подняли спрос на этот продукт на своей родине. Название "Eau de Cologne " как раз из этой эпохи, его первое письменное упоминание датировано 22-м июня 1742 года в письме Фарины барону Лаксфельду из Мюнстера:
«Monsieur Peiffer d Bacharach me fait voir une de vous lettre par laquele vous luy demande six boutellie de Eau de Cologne. Cet ensi que on lapelle en France, mais en soie mesme cet de leau admirable, et je suis le seulle qui faie de la veritable …»
"Господит Пфайфер из Бахараха показал мне одно из Ваших писем, в которых вы просили у него шесть флаконов Eau de Cologne. Так это называют во Франции, но это тоже самое что и Eau admirable, и я - единственный, кто производит настоящий продукт.“
Фирма впоследствии становится известной как "Johann Maria Farina gegenüber dem Julichsplatz", или по французски „Jean Marie Farina vis-à-vis de la place Juliers depuis 1709“ - напротив площади Юлиха (Julichsplatz). Название получилось слишком длинным, по этому жители Кёльна стали сокращать до "Farina gegenüber" - "Фарина напротив".
После смерти Йогана Мария Фарина в 1766-м году, один из его потомков перевел часть бизнеса в столицу Франции. Десятилетия спустя эта часть бизнеса была приобретена Roger & Gallet. Эта фирма до сих пор является одним из крупнейших представителей французской парфюмерной индустрии. А бизнес, созданный Фариной в Кёльне все еще жив. Возглавляет ее пятикратный правнук и полный тезка основателя - Йоган Мария Фарина. Самое старое парфюмерное предприятие в мире на данный момент полностью принадлежит потомкам основателя, в доме Фарина напротив Julichsplatz располагается музей :
Музей духов в доме Фарина 1709, - Obenmarspforten 21, 50667, Koeln / Cologne / Кёльн. Сентябрь 2015.
4711 есть в форме афтершейва, хотя одеколон . По запаху есть явное сходством с одноименным одеколоном, но афтершейв более цитрусовый, легкий и свежий, менее сладкий. Особо сильного ухаживающего эффекта от него нет, поэтому если бритье прошло не очень, возможно, это не самая хорошая опция. Но если все прошло хорошо, особой необходимости в сильном ухаживающем эффекте от афтершейва может просто не возникнуть. Теперь снова про запах. Как правило он выветривается за пару часов. Если мыло для бритья достаточно сильно парфюмировано, в течение дня его запах может снова стать ощутимым. Тем, кому это не нравится, можно посоветовать более нейтральные мыла и кремы.
4711 vs 1709
Аромат у Farina 1709 более сложный, легкий и свежий, чем у 4711, бергамот не так сильно выделяется.
1709 более нежный, флоральный, "зеленый" и освежающий. Одеколон Roger & Gallet "Jean Marie Farina Extra Vielle" 1806-го года больше напоминает 4711 с экстра-порцией цитрусовых, древесными нотами, например сандалового дерева, и, может быть, гвоздики.
Многих удивит тот факт, что 1709 на самом деле подойдет не только мужчинам, но и женщинам, в списке знаменитых любительниц этого аромата королева Виктория, Марлен Дитрих и принцесса Диана. Кто-то скажет, что 1709 по аромату больше похож на парфюм, чем на "типичный" одеколон. Кстати, чтобы приобрести оригинал ехать в Кельн не обязательно, 1709 при желании можно заказать в официальном онлайн-магазине .
Пожалуй, сравнивать в деталях 1709 Farina, 4711 и отечественный „Тройной“ абсолютно бессмысленно, каждый получил свое место в истории и заслуживает того, чтобы составить о нем свое собственное мнение.
Кельн – Мекка для всех парфюмеров и родина знаменитой кельнской воды – самой узнаваемой марки духов. Наверняка каждый, кто хоть раз посещал Кельн слышал про знаменитый Дом Фарина – самый старый музей духов в мире и Дом 4711. 4711 – самая распространенная марка кельнской воды в германии, производимая фирмой Mäurer & Wirtz с 1799 года.
Сегодня Eau de Cologne («Кельнская вода») – одно из самых распространенных названий духов, но оригинальный аромат принадлежит авторству Иоганна Марии Фарины. Когда он создал этот одеколон в Кельне, то сразу же получил статус парфюмерной столицы мира.
История знаменитой воды
История кельнской воды начинается с 1709 года, когда Иоганн Мария Фарина открывает производство духов в Кельне. Он назвал свое произведение Eau De Cologne – кельнская вода.
Впоследствии псевдоним «Фарина» был выкуплен предпринимателем Вильгельмом Мюлленсом, который перепродал его другим производителям. В 1881 году, в следствии долгих споров, суд запретил ему использовать имя «Фирина» и он основал компанию с названием (отсюда и название одеколона).
- Число 4711 заслуживает особого упоминания. По одной из версий оно возникло в 1794 году, когда французские войска вошли в Кельн. Тогда было принято решение пронумеровать все без исключения дома в городе.
Вильгельм Мюлленс был указан в качестве арендатора дома 4711 в третьем издании адресной книги Кельна. Его занятие было указано как “Speculationsgeschäften” (что в переводе с немецкого – спекулянт). Он еще не был указан как производитель Eau De Cologne в торговом каталоге.
В 1811 сквозная нумерация домов была изменена на раздельную для каждой улицы, как это принято сегодня и дом 4711 получил новый адрес Glockengasse 12.
Позднее, в 1854 году, Петер Джозеф Мюлленс переехал с Glockengasse 12 в недавно построенное коммерческое здание в неоготическом стиле по адресу Glockengasse 26-28. Дом, получивший в 1794 году номер 4711, пустовал в течении некоторого периода, а потом был снесен.
Знаменитый дом 4711
Eau De Cologne 4711 выпускается и сегодня. Адрес Штаб квартиры фирмы и фабрики по производству туалетной воды, также известной как «дом 4711» – Glockengasse 4
Eau De Cologne 4711 позиционируется как оригинальная Кёльнская вода. Дом 4711 может предложить современные собрания духов и ароматов. Тут продаются как популярные духи, так и остальная продукция фирмы: гели для душа, крема, спреи, лосьоны для бритья и т.д.
Здесь представлены такие популярные марки духов как Original Eau de Cologne, ACQUA COLONIA, NOUVEAU COLOGNE и Wunderwasser:
Wunderwasser
Для туриста:
На втором этаже расположен музей. Тут можно увидеть многочисленные фотографии, исторические экспонаты и предметы, связанные с производством одеколона. Вход в музей бесплатный.
- Настоящей изюминкой здания является фонтан в фойе, из которого течет настоящая кельнская вода.
Дом Фарина – музей духов в Кельне
Еще одним местом, которое стоит посетить всем ценителям тонких ароматов – это музей духов «Дом Фарина». Музей расположен в здании, где жил и работал Иоганн Мария Фарина, по адресу Obenmarspforten, 21.
Казалось бы, Инсбрук – не самое очевидное направление для неистового и беспощадного шопинга. Не Милан и не Париж, в конце концов. Но это лишь на первый взгляд.
На самом деле, если внимательном осмотреть местные магазины, то там можно обнаружить массу всего любопытного. Сегодня я расскажу, что именно нужно покупать в Инсбруке, а также поделюсь адресами правильных мест, где все это продается.
УКРАШЕНИЯ С КАРТИН СТАРИННЫХ МАСТЕРОВ: ЗАМОК АМБРАС
Признаюсь честно, такого я раньше не встречала нигде. В замке Амбрас, что находится под Инсбруком, продаются украшения, представляющие собой точно воссозданные копии колец, подвесок, кулонов или сережек, изображенных на парадных портретах придворных дам, королевских особ и прочих представителей европейской аристократии.
Картины, которыми вдохновлялись ювелиры, хранятся в галерее Амбраса, изготовлены же украшения по большей части из серебра и полудрагоценных камней.
Еще один приятный момент– к каждому ювелирному изделию приложена миниатюрная копия портрета, с изображением оригинального украшения. Стоят подвески, серьги и кулоны с картин – недорого, в пределах 90-200 евро, а качество исполнения – достойное: администрация Амбраса для реализации проекта специально приглашала ювелиров-реконструкторов.
Конечно, специально поехать за украшениями в Амбрас может лишь истинный фанат истории костюма, но, если окажитесь в замке с экскурсией, не упустите возможность приобрести на память драгоценность, как у герцогини или даже королевы. Продаются украшения в магазинчике на входе в замок, как раз рядом с книжками.
ACQUA ALPES: АРОМАТЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ГОРАМ
Мало кто знает о том, что в Инсбруке есть собственный парфюмерный бренд. Называется он Acqua Alpes. Создали его в 2012 году молодые австрийские парфюмеры Лара и Даниэль, а идея их заключалась в следующем: сделать коллекцию ароматов, каждый из которых посвящен одной из горных вершин в окрестностях Инсбрука.
Сказано – сделано. Сегодня в коллекции Acqua Alpes четыре парфюма: 2828, 2334, Oud 3333 и Oud 3007. Как несложно догадаться, их названия – высота горных пиков, которым они посвящены. Ну и прибавьте к этому «сопутствующие товары»: мыла, молочко для тела и ароматы для дома.
Создатели Acqua Alpes утверждают, что при производстве парфюмов они используют родниковую воду, а также эфирные масла и натуральные душистые вещества, полученные из альпийских цветов, трав или ягод, собранных строго в окрестностях той горы, которой посвящен аромат.
Итак, чем же пахнут горы? На самом деле, хотя все ароматы Acqua Alpes – унисексуальные, на мой вкус, они в большей степени подойдут мужчинам. В верхних нотах всех четырех парфюмов линейки наиболее явственно звучат древесные и травяные ноты, фруктовые и ягодные заключены в сердце аромата, а вот цветочные слышатся в шлейфе.
Что сказать в целом? Не селектив-селектив, но вполне достойно. Зайти в магазин и попробовать на коже точно стоит. Мой же выбор – диффузоры (ароматы для дома) Acqua Alpes. Во-первых, они смотрятся стильно, а, во-вторых, приятно, когда у тебя в квартире воздух наполнен ароматом цветущих альпийских лугов. Особое внимание обратите на диффузоры Amber (Янтарь) и Fresh (свежесть) – последний настолько точно воссоздает запах травы в горах после дождя, что, когда закрываешь глаза, невольно чудится, будто ты снова в Альпах.
Адрес магазина Acqua Alpes : Hofgasse 2, A-6020 Innsbruck
ШНАПС: M4 BY MAIR BEERENGARTEN
Да-да, мы знаем, что употребление алкоголя вредит нашему здоровью. Однако, если вам интересно попробовать, а, возможно, и прикупить домой бутылочку лучшего шнапса в Тироле, обратите внимание на продукцию Mair Beerengarten. Основатель компании Стефан Майр – известный в Австрии энолог и эксперт в области продуктов питания. Его предприятие делает не только суровый шнапс, но и джемы, а также фруктовые и ягодные ликеры. И, конечно, для производства всего вышеперечисленного используются исключительно региональные продукты: свои, тирольские.
Если говорить о шнапсе, то бренд, под которым он выпускается, носит название M4 by Mair Beerengarten. В линейке наличествуют напитки на любой вкус: от классики двойного дистиллята до вариантов с добавлением альпийских трав и ягод. Гиды любят рассказывать, что бутылочку шнапса M4 by Mair Beerengarten привез себе из Инсбрука домой даже Владимир Путин, правда, произошло это на самом деле или же данная история – просто слух, распущенный с сугубо маркетинговыми целями, мне установить не удалось.
Находится магазинчик Mair Beerengarten в центре Инсбрука близ дворцового комплекса Хофбург. Его легко опознать по фонтану в виде раскрытых книжек, он красуется как раз у входа в лавку. Между прочим, заинтересованным посетителям в магазинчике предлагают и бесплатную дегустацию дистиллятов. После этой процедуры продажи шнапса идут особенно бойко!
ШОКОЛАДНАЯ ЧЕРЕПИЦА: КАФЕ MUNDING
Все знают, что главный сувенир Зальцбурга – шоколадные конфеты «Моцарт», которые в оригинале называются Моцарткугель (нем. Mozartkugel). Долгое время Инсбрук не мог придумать собственный шоколадный сувенир, дабы достойно ответить городу-соседу, пока кондитеры местного кафе Munding не додумались начать выпускать плитки в форме черепиц Дома с золотой крышей – королевской резиденции Императора Священной Римской Империи Максимилиана I.
Дом с золотой крышей – самая известная достопримечательность Инсбрука. По большому счету, это типичный пример показухи XV века. Дело в том, что кайзер Максимилиан был беден, но жаждал произвести на окружающих впечатление состоятельного человека. Вот и повелел выкрасить крышу своей резиденции золотой краской, дабы все прибывающие в город думали, что он безумно богат.
Сувенирные шоколадные плитки в кафе Munding повторяют формой черепицу на крыше резиденции Максимилиана, а упакованы они (само собой!) в золотую фольгу. В отличие от конфет «Моцарт» производство «черепицы» на промышленный поток не поставлено, это, как говорится, штучный товар.
К слову, само кафе Munding – место, достойное посещения. Оно открылось в Инсбруке в 1803 году и стало первым заведением в городе, куда дамам разрешалось приходить без сопровождения мужчин – в начале XIX века это считалось нарушением правил приличия. Словом, кафе Munding – полноценный символ зарождения феминизма в Тироле.
Адрес кафе Munging: Kiebachgasse 16, 6020 Innsbruck, Австрия
SWAROVSKI И ТОЛЬКО SWAROVSKI
Swarovski – главный бренд не только Инсбрука, но и всего Тироля, недаром же в окрестностях города находится . Бутик расположен на главной улице исторического центра, поэтому туристы, решившие посмотреть на знаменитый Дом с золотой крышей, точно его не пропустят.
Флагман Swarovski в Инсбруке – огромен. Три этажа кристаллов на любой вкус: от самых простых и базовых коллекций до дизайнерских, где каждое украшение – подлинное произведение искусства.
Прибавьте к этому интерьерные вещицы: статуэтки в виде туфелек Золушки (кстати, именно Swarovski создали ту самую пару, которую носила Лили Джеймс в диснеевском фильме 2015 года), гигантских тропических бабочек или разноцветных попугаев.
Чтобы подчеркнуть тот факт, что магазин Swarovski – это и арт-пространство, в зале на последнем этаже открыт мини-музей – этакий филиал Кристальных миров. В наш приезд выставочный зал превратили в универмаг, на полках которого красовались шампуни, стиральные порошки, посудомоечные средства и прочие товары массового потребления, полностью покрытые кристаллами Swarovski. Все это смотрелось, как совершенно бешеный поп-арт, но в хорошем смысле.
Да, на верхнем этаже бутика открыто кафе. Если повезет и столик у окна будет свободен, устройтесь там выпить чашечку кофе, ибо вид оттуда – отличный: вы как бы парите над толпой пешеходов, что снуют по главной улице города.
Адрес бутика Swarovski : Herzog-Friedrich-Straße 39, 6020 Innsbruck
MARTHALLE: ШПЕК И КОЛБАСЫ
Если говорить о главных «вкусняшках», которые стоит прикупить в Инсбруке для вдумчивого домашнего поедания, то это местный шпек и самые разнообразные виды колбас. Тем, кто бывал на севере Италии, в Трентино и Альто-Адидже, будет приятно узнать, что инсбрукские мясные специалитеты в точности такие же, как итальянские. И это логично, ведь раньше весь Южный Тироль принадлежал Австрии, а в приграничной провинции Больцано и по сей день население предпочитает общаться на языке ладинов или местном диалекте немецкого, но никак не на итальянском.
Если же про шпек вы раньше ничего не слышали, то знайте – это разновидность ветчины, сыровяленое и дополнительно копченое мясо. Приобрести его можно и в историческом центре города – напротив Дома с золотой крышей как раз имеется магазинчик c говорящим названием Speckeria. Однако истинным гурманам советую не лениться и отправиться за покупками на рынок Marknhalle.
Место – модное. Помимо многочисленных киосков с фруктами, овощами, сырами, шпеком и колбасами тут открыты кафешки и ресторанчики. У большинства заведений есть открытые веранды: находятся они на городской набережной. Некоторые из них даже оборудованы пляжными креслами, наподобие лежаков. Устроился в таком и лежишь себе, потягивая пиво или вино – именно этим и стоит заняться всем без исключения после активного и продуктивного продовольственного шопинга.
Адрес Markthalle Innsbruck: Herzog-Siegmund-Ufer 1-3, 6020 Innsbruck
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук
Юлия Малкова - Юлия Малкова - основатель проекта сайт. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]
