Ochiq dengizda suv go'zal jo'xori gullari barglari kabi butunlay ko'k va shaffof, kristal kabi - lekin u erda ham chuqur! Birorta langar ham tubiga etib bormaydi: dengiz tubida ko‘p, ko‘p qo‘ng‘iroq minoralari suvdan chiqib qolishi uchun bir-birining ustiga qo‘yilishi kerak edi. Mermaidlar eng pastki qismida yashaydilar.
U erda, pastki qismida faqat yalang'och oq qum bor deb o'ylamang; yo‘q, u yerda eng hayratlanarli daraxtlar va gullar shu qadar egiluvchan poya va barglar bilan o‘sadiki, ular suvning zarracha harakatlanishida ham tirikdek harakatlanadilar. Kichik va katta baliqlar xuddi shu yerdagi qushlar kabi shoxlari orasidan o‘q uzadilar. Eng chuqur joyda dengiz shohining marjon saroyi eng sof kehribardan yasalgan katta uchli derazalar va suv oqimining pasayishiga qarab ochilib-yopilib turuvchi chig'anoqlardan iborat tomlar joylashgan; u juda chiroyli chiqadi, chunki har bir qobiqning o'rtasida shunday go'zallik marvaridlari yotadi, ulardan biri har qanday malikaning tojini bezatadi.
Dengiz podshosi uzoq vaqt oldin beva qolgan va uning keksa onasi, aqlli ayol, lekin oilasi bilan juda faxrlangan, uy xo'jaligini boshqargan; u dumida butun o'nlab ustritsalarni olib yurgan, zodagonlar esa faqat oltitasini olib yurishga haqli edi. Umuman olganda, u munosib inson edi, ayniqsa, u kichkina nevaralarini juda yaxshi ko'rar edi. Oltita malika ham juda chiroyli suv parilari edi, lekin eng yaxshisi eng yosh, nozik va shaffof, atirgul barglari kabi, dengiz kabi chuqur, moviy ko'zlari edi. Ammo uning boshqa suv parilari singari oyoqlari yo'q edi, faqat baliq dumi bor edi.
Malikalar devor bo'ylab yangi gullar o'sgan ulkan saroy zallarida kun bo'yi o'ynashdi. Qaldirg‘ochlar ba’zan biz bilan uchib kirib kelganidek, ochiq qahrabo derazalardan baliqlar suzib o‘tdi; baliq kichkina malikalarning oldiga suzib, ularning qo'llaridan yedi va o'zlarini silashga ruxsat berdi.
Saroy yaqinida katta bog‘ bor edi; shoxlari va barglari doimo tebranadigan ko'plab olovli qizil va to'q ko'k daraxtlar o'sgan; Bu harakat paytida ularning mevalari oltindek, gullari esa chiroq kabi porladi. Yerning o'zi oltingugurt oloviga o'xshab mayda mavimsi qum bilan qoplangan; dengiz tubida hamma narsada hayratlanarli zangori nur bor edi - siz balandda, havoda balandda uchib yurganingizni va osmon nafaqat boshingiz, balki oyoqlaringiz ostida ham deb o'ylash mumkin edi. Shamol bo'lmaganida, quyoshni ham ko'rish mumkin edi; kosasidan yorug‘lik to‘kilgan binafsha gulga o‘xshardi.
Har bir malika bog'da o'z joyiga ega edi; bu yerda ular o'zlari xohlagan narsani qazishlari va ekishlari mumkin edi. Biri o'ziga kit shaklida gulzor yasadi, boshqasi to'shagini kichkina suv parisi kabi ko'rinishini xohladi, eng kichigi esa quyoshga o'xshab yumaloq karavot yasadi va unga o'sha yorqin qizil gullarni ekdi. Bu kichkina suv parisi g'alati bola edi: juda jim, o'ychan ... Boshqa opa-singillar o'zlarini singan kemalardan olib kelgan turli xil narsalar bilan bezashdi, lekin u faqat quyoshdek qizil gullarni va go'zal oq marmar bolani yaxshi ko'rardi. yo'qolgan kemadan dengiz tubiga tushgan. Kichik suv parisi haykalning yoniga qizil yig‘layotgan tol o‘tqazdi, u ajoyib o‘sdi; uning shoxlari haykal ustida osilib, zangori qumga egilib, binafsha soyasi chayqalib turardi: tepa va ildizlar o'ynab, bir-birini o'payotganga o'xshardi!
Eng muhimi, kichkina suv parisi yuqorida, er yuzida yashaydigan odamlar haqidagi hikoyalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Keksa buvi unga kemalar va shaharlar, odamlar va hayvonlar haqida bilgan hamma narsani aytib berishi kerak edi. Kichkina suv parisi ayniqsa qiziqdi va er yuzidagi gullarning hidini hayratda qoldirdi - bu dengizdagi kabi emas! - u yerdagi o'rmonlar yam-yashil bo'lib, shoxlarda yashovchi baliqlar ajoyib tarzda kuylashdi. Buvisi qushlarni baliq deb ataydi, aks holda nevaralari uni tushunmas edilar: ular hech qachon qushlarni ko'rmagan.
O'n besh yoshga kirganingizda, - dedi buvingiz, - siz ham dengiz yuzasiga suzib, oy nurida, qoyalarga o'tirib, o'tib ketayotgan ulkan kemalarga qaraysiz. o'rmonlarda va shaharlarda!
Bu yil eng katta malika endigina o'n besh yoshga to'lmoqchi edi, lekin boshqa opa-singillar - va ularning hammasi bir xil yoshda edi - hali kutishga majbur bo'ldi, eng kichigi esa uzoq - butun besh yil kutishga to'g'ri keldi. Ammo ularning har biri boshqa opa-singillarga birinchi kunida nimani ko'proq yoqtirishini aytib berishga va'da berdi: buvining hikoyalari ularning qiziqishini qondirishga yordam bermadi; ular hamma narsani batafsilroq bilishni xohlashdi.
Eng yosh, sokin, o'ychan suv parisidan ko'ra ko'proq hech kim dengiz yuzasiga tortilmadi. Necha tunlarni ochiq deraza oldida o'tkazdi, dengizning moviy rangiga tikildi, u erda butun baliq maktablari qanotlari va dumlarini qimirlatdi! U suv orqali oy va yulduzlarni ko'rar edi; ular, albatta, unchalik yorqin porlashmadi, lekin ular bizga ko'rinadiganidan ancha kattaroq tuyuldi. Ularning ostidan katta bulut sirpanib ketayotganday tuyuldi va suv parisi bu uning tepasida suzayotgan kit yoki yuzlab odamlar o'tayotgan kema ekanligini bilar edi; Ular dengiz tubida turgan va oppoq qo'llarini kemaning yelkasiga cho'zgan go'zal suv parisi haqida o'ylashmadi ham.
Ammo keyin to'ng'ich malika o'n besh yoshga to'ldi va unga dengiz yuzasida suzib yurishga ruxsat berildi.
U qaytib kelganida hikoyalar bor edi! Uning so'zlariga ko'ra, eng yaxshisi, sokin havoda qum qirg'og'ida yotish va oy nurida cho'zilgan, qirg'oq bo'ylab cho'zilgan shaharga qoyil qolish edi: u erda, yuzlab yulduzlar kabi, chiroqlar yonib turardi, musiqa yangradi. aravalarning shovqini va shovqini, burg'uli minoralar ko'rindi, qo'ng'iroqlar chalindi. Ha, aynan u yerga borolmagani uchun bu manzara uni hammadan ko'proq o'ziga tortdi.
Eng kenja opa uning hikoyalarini qanchalik ishtiyoq bilan tinglardi. Kechqurun ochiq deraza oldida turib, moviy dengizga tikilarkan, u faqat katta shovqinli shahar haqida o'ylardi va hatto unga qo'ng'iroqlar jiringlayotgandek tuyuldi.
Bir yil o'tgach, ikkinchi opa dengiz yuzasiga ko'tarilish va xohlagan joyda suzish uchun ruxsat oldi. U quyosh botayotgan paytda suvdan chiqdi va bu tomoshadan yaxshiroq narsa yo'qligini aniqladi. Osmon erigan oltin kabi porladi, dedi u va bulutlar ... yaxshi, unga haqiqatan ham buning uchun etarli so'z yo'q edi! Binafsha va binafsha ranglarga bo'yalgan, ular tezda osmon bo'ylab yugurishdi, lekin ulardan ham tezroq oqqushlar to'dasi uzun oq parda kabi quyosh tomon yugurdi; Kichik suv parisi ham quyosh tomon suzib bordi, lekin u dengizga botdi va pushti oqshom tongi osmon va suv bo'ylab tarqaldi.
Bir yil o'tgach, uchinchi malika dengiz yuzasiga suzib chiqdi; Bu ularning hammasidan dadilroq edi va dengizga oqib tushadigan keng daryoga suzib ketdi. Keyin u uzumzorlar bilan qoplangan yam-yashil tepaliklarni, qushlar sayr qiladigan ajoyib bog'lar bilan o'ralgan saroylarni va uylarni ko'rdi; quyosh shunchalik porlab, isinayotgan ediki, u yonayotgan yuzini tetiklash uchun bir necha marta suvga sho'ng'ishi kerak edi. Kichkina ko'rfazda u suvga sachragan yalang'och odamlarning butun olomonini ko'rdi; u ular bilan o'ynashni xohladi, lekin ular undan qo'rqib ketishdi va qochib ketishdi, ularning o'rniga qandaydir qora hayvon paydo bo'lib, unga shunchalik dahshatli panjasi boshladiki, suv parisi qo'rqib ketdi va yana dengizga suzib ketdi; Bu hayvon it edi, lekin suv parisi ilgari hech qachon itni ko'rmagan.
Shunday qilib, malika bu ajoyib o'rmonlarni, yashil tepaliklarni va baliq dumi bo'lmasa ham, suzishni biladigan yoqimtoy bolalarni esladi!
To'rtinchi opa unchalik jasur emas edi; u ko'proq ochiq dengizda turdi va bu eng yaxshisi ekanini aytdi: qayerga qarasangiz ham, ko'p kilometrlar atrofida faqat suv va ulkan shisha gumbaz kabi suv ustida ag'darilgan osmon bor; Olisda katta kemalar chayqalardek o‘tib ketar, quvnoq delfinlar o‘ynab, ag‘dardi, bahaybat kitlar burun teshigidan yuzlab favvoralarni chiqarib yuborardi.
Keyin navbat oxirgidan oldingi opaga keldi; uning tug'ilgan kuni qishda edi va shuning uchun u birinchi marta boshqalar ko'rmagan narsani ko'rdi: dengiz yashil rangga bo'yalgan, katta muz tog'lari hamma joyda suzib yurgan: marvaridlar kabi, dedi u, lekin juda ulkan, eng baland qo'ng'iroqdan balandroq. minoralar! Ulardan ba'zilari juda g'alati shaklda bo'lib, olmosdek porlab turardi. U eng kattasiga o'tirdi, shamol uning uzun sochlarini pufladi va dengizchilar qo'rquv bilan tog'ni aylanib chiqishdi. Kechga yaqin osmonni bulutlar qopladi, chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq gumburladi, qorong'u dengiz muz bo'laklarini u yoqdan-bu yoqqa uloqtira boshladi va ular chaqmoq chaqnashida porladi. Kemalarda yelkanlar olib tashlandi, odamlar qo'rquv va dahshat bilan yugurishdi va u o'zining muzli tog'ida xotirjamlik bilan suzib bordi va osmonni kesib o'tgan chaqmoqlarning olovli zigzaglari dengizga qulaganini tomosha qildi.
Umuman olganda, opa-singillarning har biri birinchi marta ko'rgan narsasidan xursand edi: ular uchun hamma narsa yangi edi va shuning uchun ularga yoqdi; lekin, voyaga etgan qizlar sifatida hamma joyda suzishga ruxsat olib, ular tez orada hamma narsani diqqat bilan ko'rib chiqishdi va bir oy o'tgach, hamma joy yaxshi, lekin uyda yaxshiroq ekanligini aytishdi.
Ko'pincha kechqurunlari beshta opa-singillar qo'llarini bir-biriga bog'lab, suv yuzasiga ko'tarilishdi; Har bir insonning eng ajoyib ovozlari bor edi, ular er yuzida odamlar orasida yo'q va shuning uchun bo'ron boshlanganda va ular kemalar xavf ostida ekanligini ko'rganlarida, ular ularga suzib kelishdi va suv osti shohligining mo''jizalari haqida kuylashdi. va dengizchilarni tubiga cho'kishdan qo'rqmasliklarini so'radi; lekin dengizchilar so'zlarni aniqlay olmadilar; ularga bu shunchaki bo'ron shovqinidek tuyuldi; Ha, ular hali ham tubida hech qanday mo''jizani ko'ra olmagan bo'lardi: agar kema o'lib qolsa, odamlar cho'kib ketishdi va allaqachon o'lgan dengiz shohining saroyiga suzib ketishdi.
Eng yosh suv parisi, opalari dengiz yuzasiga qo'l ko'tarib suzib yurganlarida, yolg'iz qoldi va yig'lashga tayyor bo'lib, ularga qaradi, lekin suv parisi yig'lay olmaydi va bu uning uchun yanada qiyinlashdi.
- Oh, men qachon o'n besh yoshga to'laman? - dedi u. - Bilaman, men o'sha dunyoni ham, u erda yashaydigan odamlarni ham juda yaxshi ko'raman!
Nihoyat, u o'n besh yoshga to'ldi!
Xo'sh, ular sizni ham katta qildilar! – dedi dovdirab yurgan malika buvi. - Bu yoqqa kel, biz seni boshqa opa-singillar kabi kiyintirishimiz kerak!
Va u kichkina suv parisi boshiga oq marvarid zambaklar tojini qo'ydi - har bir gulbarg yarim marvarid edi, keyin malikaning yuqori martabasini ko'rsatish uchun u sakkizta ustritsaga dumiga yopishib olishni buyurdi.
Ha, og'riyapti! - dedi kichkina suv parisi.
Go'zallik uchun biroz sabr qilish kerak! – dedi kampir.
Oh, kichkina suv parisi bu ko'ylaklarni va og'ir tojni qanday zavq bilan tashladi: uning bog'idagi qizil gullar unga ko'proq mos edi, lekin qiladigan hech narsa yo'q!
Xayr! - dedi u va shaffof suv pufakchasi kabi osongina va silliq ravishda yuzaga chiqdi.
Quyosh endigina botgan edi, lekin bulutlar hali ham binafsha va oltin rangda porlab turardi, ayni paytda qizg'ish osmonda ajoyib tiniq oqshom yulduzlari porlab turardi; havo yumshoq va musaffo, dengiz esa ko'zgudek yotardi. Kichkina suv parisi paydo bo'lgan joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, faqat bitta ko'tarilgan yelkanli uch ustunli kema bor edi: zarracha shabada ham yo'q edi; kemachilar kafan va ustunlarda o'tirishar, kemadan musiqa va qo'shiq sadolari eshitilardi; butunlay qorong'i tushganda, kema yuzlab rang-barang chiroqlar bilan yoritilgan; go‘yo barcha xalqlarning bayroqlari havoda miltillayotgandek edi. Kichkina suv parisi kabinaning derazalariga suzib bordi va to'lqinlar uni biroz ko'targanda, u kabinaga qarashga muvaffaq bo'ldi. U erda kiyingan odamlar ko'p edi, lekin eng yaxshisi katta qora ko'zli yosh shahzoda edi. Ehtimol, u o'n olti yoshdan oshmagan; O'sha kuni uning tug'ilishi nishonlandi, shuning uchun kemada juda qiziqarli edi. Матросы плясали на палубе, а когда вышел туда молодой принц, кверху взвились сотни ракет, и стало светло как днем, так что русалочка совсем перепугалась и нырнула в воду, но скоро опять высунула головку, и ей показалось, что все звездочки небесные попадали к ней dengizda. U hech qachon bunday olovli zavqni ko'rmagan edi: katta quyoshlar g'ildirakdek aylanar, ajoyib olovli baliqlar dumlarini havoda burishardi va bularning barchasi sokin, tiniq suvda aks ettirilgan. Kemaning o'zida u shunchalik engil ediki, har bir arqonni va undan ham ko'proq odamlarni ajratib ko'rsatish mumkin edi. Oh, yosh shahzoda qanchalik yaxshi edi! U odamlar bilan qo‘l berib ko‘rishdi, tabassum qildi va kuldi, ajoyib tunning sukunatida musiqa momaqaldiroq va momaqaldiroq edi.
Kech bo'ldi, lekin suv parisi kemadan va kelishgan shahzodadan ko'zini uzolmasdi. Ko'p rangli chiroqlar o'chdi, raketalar endi havoga uchmadi, to'p ovozi eshitilmadi, lekin dengizning o'zi g'o'ng'irlab, ingrab yubordi. Kichkina suv parisi kemaning yonidagi to'lqinlarda chayqalib, kabinaga qarashda davom etdi va kema tezroq va tezroq yugurdi, yelkanlar birin-ketin ochildi, shamol kuchaydi, to'lqinlar bosdi, bulutlar qalinlashdi va chaqmoq chaqdi. . Bo'ron boshlandi! Dengizchilar yelkanlarni olib tashlashni boshladilar; ulkan kema dahshatli larzaga keldi va shamol uni g'azablangan to'lqinlar bo'ylab tinmay yugurdi; Kema atrofida baland suv tog'lari ko'tarilib, kema ustunlarini yopish bilan tahdid qildi, lekin u oqqush kabi suv devorlari orasiga sho'ng'ib, yana to'lqinlar cho'qqisiga uchib ketdi. Bo'ron faqat suv parisini hayratda qoldirdi, lekin dengizchilar yomon vaqt o'tkazdi: kema yorilib ketdi, qalin yog'ochlar parchalanib ketdi, to'lqinlar kemaning bo'ylab o'tdi, ustunlar qamish kabi sindi, kema yonboshiga ag'dardi va suvga suv quyildi. tutmoq. Keyin kichkina suv parisi xavfni angladi - uning o'zi to'lqinlar bo'ylab yugurib kelayotgan loglar va qoldiqlardan ehtiyot bo'lishi kerak edi. Bir daqiqaga to'satdan shunday qorong'i bo'lib ketdiki, xuddi ko'zlaringizni tishlagandek bo'lardi; lekin keyin yana chaqmoq chaqdi va suv parisi yana kemadagi barcha odamlarni ko'rdi; har kim qo'lidan kelganicha o'zini qutqardi. Kichkina suv parisi shahzodani qidirdi va kema bo'laklarga bo'linib ketganda qanday qilib suvga botganini ko'rdi. Avvaliga suv parisi endi uning tubiga tushishidan juda xursand edi, lekin keyin odamlar suvda yashay olmasligini va u faqat o'lik holda otasining saroyiga suzib borishi mumkinligini esladi. Yo'q, yo'q, u o'lmasligi kerak! Va u har qanday vaqtda uni ezib tashlashi mumkinligini butunlay unutib, jurnallar va taxtalar orasida suzdi.
Men juda chuqurlikka sho'ng'ib, keyin to'lqinlar bilan yuqoriga uchib ketishim kerak edi; lekin nihoyat u deyarli butunlay holdan toygan va bo'ronli dengizda suzishga qodir bo'lmagan shahzodadan o'zib ketdi; qo'llari va oyoqlari unga xizmat qilishdan bosh tortdi va uning yoqimli ko'zlari yumildi; agar kichkina suv parisi yordamga kelmaganida o'lgan bo'lardi. U uning boshini suv ustida ko'tardi va to'lqinlar ikkalasini ham xohlagan joyga olib borishiga ruxsat berdi.
Ertalab yomon ob-havo pasayib ketdi; kemadan bir parcha ham qolmadi; quyosh yana suv ustida porladi va uning yorqin nurlari shahzodaning yonoqlariga o'zining yorqin rangini qaytarganday bo'ldi, lekin uning ko'zlari hali ham ochilmadi.
Kichkina suv parisi shahzodaning sochlarini orqaga surdi va uning baland, chiroyli peshonasidan o'pdi; unga uning bog'ida turgan marmar bolaga o'xshab ko'rindi; u yana o'pdi va uning tirik qolishini butun qalbi bilan tiladi.
Nihoyat, u qattiq zamin va osmonga cho'zilgan baland tog'larni ko'rdi, ularning tepalarida qor oqqushlar suruviga o'xshaydi. Sohilning yaqinida ajoyib yashil bog' bor edi, yuqorida esa cherkov yoki monastir kabi qandaydir bino bor edi. To‘qayzorda apelsin va limon daraxtlari, bino darvozasida baland palma daraxtlari bor edi. Dengiz oq qumli qirg'oqni kichik ko'rfazda kesib tashladi, u erda suv juda sokin, ammo chuqur edi; Aynan shu erda kichkina suv parisi suzdi va shahzodani qum ustiga yotqizdi va uning boshi balandroq va quyoshda yotishiga ishonch hosil qildi.
Bu vaqtda baland oq binoda qo'ng'iroqlar chalindi va bog'ga yosh qizlarning butun bir olomoni to'kildi. Kichkina suv parisi suvdan chiqib ketgan baland toshlar ortidan suzib ketdi, sochlari va ko'kragini dengiz ko'piklari bilan qopladi - endi bu ko'pikda uning kichkina oppoq yuzini hech kim ko'rmagan bo'lardi - va kimdir keladimi deb kuta boshladi. bechora shahzodaning yordami.
Ular uzoq kutishlari shart emas edi: yosh qizlardan biri shahzodaga yaqinlashdi va dastlab juda qo'rqib ketdi, lekin tez orada jasoratini to'plab, odamlarni yordamga chaqirdi. Keyin kichkina suv parisi shahzodaning hayotga kirganini ko'rdi va uning yonida bo'lganlarning barchasiga tabassum qildi. Ammo u unga tabassum qilmadi va uning hayotini saqlab qolganini ham bilmadi! Kichkina suv parisi xafa bo'ldi va shahzodani katta oq binoga olib borishganda, u g'amgin holda suvga sho'ng'di va uyiga suzib ketdi.
Va oldin u jim va o'ychan edi, lekin endi u yanada jim, yanada o'ychanroq bo'ldi. Opa-singillar undan dengiz yuzasida birinchi marta nimani ko'rganini so'rashdi, lekin u ularga hech narsa demadi.
Ko'pincha kechqurun va ertalab u shahzodani qoldirgan joyga suzib borar, bog'larda mevalar qanday pishib, terilganini, baland tog'larda qor qanday erishini ko'rdi, lekin u hech qachon shahzodani ko'rmadi va uyiga qaytdi. har safar g'amgin va qayg'uli. Uning yagona quvonchi o‘z bog‘ida shahzodaga o‘xshagan go‘zal marmar haykalni quchoqlab o‘tirish edi, lekin u endi gullarga qaramasdi; Ular so‘qmoqlar va so‘qmoqlar bo‘ylab o‘zlari xohlagancha o‘sib, poya va barglarini daraxt shoxlari bilan birlashtirib, bog‘da butunlay qorong‘i bo‘lib qoldi.
Nihoyat, u boshqa chiday olmadi va opalaridan biriga hamma narsani aytdi; Boshqa barcha opa-singillar uni tanidilar, lekin boshqa hech kim yo'q, ehtimol yana ikki yoki uchta suv parisi va ularning eng yaqin do'stlaridan tashqari. Mermaidlardan biri ham shahzodani bilar edi, kemada bayramni ko'rdi va hatto shahzodaning shohligi qayerda yotganini bilardi.
Biz bilan kel, singlim! – deyishdi opa-singillar suv parisiga va qo‘l berib hammasi shahzoda saroyi yotgan joy yaqinida dengiz yuzasiga ko‘tarilishdi.
Saroy och sariq rangli yaltiroq toshdan yasalgan, katta marmar zinapoyalari bor edi; ulardan biri to'g'ridan-to'g'ri dengizga tushdi. Muhtasham zarhal gumbazlar tom ustida ko'tarilib, butun binoni o'rab turgan ustunlar orasidagi bo'shliqlarda xuddi hayot kabi marmar haykallar turardi. Yuqori oynali derazalar orqali hashamatli xonalarni ko'rish mumkin edi; Hamma joyda qimmatbaho ipak pardalar osilgan, gilamlar yotqizilgan, devorlar katta rasmlar bilan bezatilgan. Ko'z og'rig'i uchun manzara, va bu hammasi! Eng katta zalning o'rtasida katta favvora jiringladi; suv oqimlari shisha gumbazli shiftga qadar baland, baland urildi, ular orqali quyosh nurlari suvga va keng hovuzda o'sadigan ajoyib o'simliklarga to'kildi.
Endi kichkina suv parisi shahzodaning qayerda yashashini bildi va deyarli har oqshom yoki har kecha saroyga suzishni boshladi. Opa-singillarning hech biri u kabi erga yaqinroq suzishga jur'at eta olmadi; u ham suvga uzun soya solib turuvchi ajoyib marmar balkon ostidan oqib o'tadigan tor kanalga suzib kirdi. Shu yerda u to‘xtab, yosh shahzodaga uzoq tikildi, lekin u oy nurida yolg‘iz yuribdi, deb o‘yladi.
Ko'p marta u musiqachilar bilan o'zining bayroqlari bilan bezatilgan go'zal qayig'ida sayr qilayotganini ko'rgan: kichkina suv parisi yashil qamishlardan tashqariga qaradi va agar odamlar ba'zida uning uzun kumush-oq pardasining shamolda hilpirab turganini payqashsa, ular buni qayiq deb o'ylashgan. oqqush qanot qoqib yuradi.
U ham ko'p marta baliqchilarning tunda baliq tutayotganlarida shahzoda haqida gapirayotganini eshitdi; ular u haqida ko'p yaxshi narsalarni aytib berishdi va suv parisi to'lqinlar orasidan yarim o'lik holda yugurib ketayotganda uning hayotini saqlab qolganidan xursand edi; uning boshi ko‘ksiga qo‘yilgan, oppoq, go‘zal peshonasidan mehr bilan o‘pgan paytlarini esladi. Ammo u u haqida hech narsa bilmas edi, u hech qachon tushida ham ko'rmagan!
Kichkina suv parisi odamlarni tobora ko'proq seva boshladi, ularni tobora ko'proq jalb qildi; Ularning yerdagi dunyosi unga suv ostidagi dunyosidan ancha katta bo'lib tuyuldi: ular o'z kemalarida dengiz bo'ylab suzib o'tishlari, baland tog'larga ko'tarilishlari va o'rmonlar va dalalar bilan uzoqqa cho'zilgan erlarni egallashlari mumkin edi. , uzoqda va ularning ko'zlari bir ko'z ko'rmaydi! U odamlar va ularning hayoti haqida ko'proq bilishni juda xohlardi, lekin opa-singillar uning barcha savollariga javob bera olmadilar va u keksa buvisiga murojaat qildi; Bu "oliy jamiyat" ni yaxshi bilardi, chunki u dengiz ustida joylashgan erni haqli ravishda atagan.
Agar odamlar cho'kib ketmasalar, deb so'radi suv parisi, keyin ular abadiy yashaydilar, biz kabi o'lmaydimi?
Qanaqasiga! - javob qildi kampir. -Ular ham o'ladi, umri biznikidan ham qisqaroq. Biz uch yuz yil yashaymiz, lekin oxirat kelganda, bizdan faqat dengiz ko'piklari qoladi, bizda hatto qabrlarimiz ham yo'q. Bizga o'lmas jon berilmagan va biz hech qachon yangi hayot uchun tirilmaymiz; Biz xuddi shu yashil qamishga o‘xshaymiz: bir marta ildizi uzilgan, u endi yashil rangga aylanmaydi! Odamlar, aksincha, tana tuproqqa aylangandan keyin ham abadiy yashaydigan o'lmas ruhga ega; Keyin u moviy osmonga, u erda, tiniq yulduzlarga uchadi! Biz dengiz tubidan ko'tarilib, odamlar yashaydigan erni ko'rganimizdek, ular o'limdan keyin biz hech qachon ko'rmaydigan noma'lum saodatli mamlakatlarga ko'tarilishi mumkin!
- Nega bizda o'lmas ruh yo'q! - dedi kichkina suv parisi afsuslanib. "Men butun yuzlab yillarimni insoniyatning bir kuni uchun, keyinroq odamlarning samoviy saodatida ishtirok etish uchun bergan bo'lardim."
Bu haqda o'ylashning hojati yo'q! – dedi kampir. - Biz bu yerda er yuzidagi odamlardan ancha yaxshi yashaymiz!
Shunday qilib, men o'laman, dengiz ko'pikiga aylanaman, endi to'lqinlarning musiqasini eshitmayman, ajoyib gullar va qizil quyoshni ko'rmayman! Haqiqatan ham men o'lmas ruhga ega bo'lishim mumkin emasmi?
Siz qila olasiz, - dedi buvi, - agar odamlardan bittasi sizni shunchalik sevsa, siz unga otasi va onasidan ham azizroq bo'lsangiz, u butun qalbi va butun fikri bilan sizga bag'ishlasin va ruhoniyga ayting. bir-biriga abadiy sodiqlik belgisi sifatida qo'llaringizni birlashtiring; keyin uning qalbining bir zarrasi sizga xabar qilinadi va siz insonning abadiy saodatida ishtirok etasiz. U sizga o'z jonini beradi va o'zinikini saqlaydi. Ammo bu hech qachon sodir bo'lmaydi! Axir, bu erda go'zal deb hisoblangan narsa - sizning baliq dumi, odamlar xunuk ko'rishadi: ular go'zallik haqida kam tushunishadi; ularning fikriga ko'ra, go'zal bo'lish uchun sizda ikkita noqulay tayanch bo'lishi kerak - ular aytganidek, oyoqlar.
Kichik suv parisi chuqur nafas oldi va afsus bilan baliq dumiga qaradi.
Keling, yashaylik - bezovta qilmang! – dedi kampir. — Uch yuz yil davomida to‘yib-to‘yib rohatlanaylik – bu vaqt munosib davr, o‘limdan keyin qolgani shunchalik shirin bo‘ladi! Bugun kechqurun biz o'z maydonimizda to'p o'ynaymiz!
Bu yer yuzida ko'rmaydigan ulug'vorlik edi! Raqs zalining devorlari va shifti qalin, ammo shaffof shishadan qilingan; devorlar bo'ylab yuzlab ulkan binafsha va o't-yashil chig'anoqlar o'rtada ko'k chiroqlar bilan qatorlar yotardi: bu chiroqlar butun zalni va shisha devorlar orqali - dengizning o'zini yorqin yoritdi; binafsha-oltin va kumush rangli tarozilar bilan porlayotgan katta va kichik baliq maktablari devorlarga qanday suzib o'tayotgani ko'rindi.
Zalning o'rtasidan keng oqim oqardi va suv parilari va suv parilari ajoyib qo'shiqlari ostida raqsga tushishdi. Odamlarda bunday ajoyib ovoz yo'q. Kichkina suv parisi eng yaxshi qo'shiq aytdi va hamma uning qo'llarini qarsak chaldi. Bir lahza u hech kimda va hech bir joyda - na dengizda, na quruqlikda - unikidek ajoyib ovozga ega emasligini o'ylab, o'zini quvnoq his qildi; lekin keyin u yana suv ustidagi dunyo haqida, kelishgan shahzoda haqida o'ylay boshladi va uning o'lmas ruhi yo'qligidan xafa bo'ldi. U sezdirmay saroydan chiqib ketdi va ular qo‘shiq kuylab, quvnoq bo‘lib o‘tirishayotganda o‘z bog‘ida ma’yus o‘tirdi; Frantsuz shoxlarining sadolari unga suvning narigi tomoniga etib bordi va u shunday deb o'yladi: “Mana, u yana qayiqda ketmoqda! Men uni qanday sevaman! Ota va onadan ham ko'proq! Men butun qalbim bilan, butun o'ylarim bilan unga tegishliman, unga butun hayotim baxtini bajonidil bag'ishlagan bo'lardim! Men u va o'lmas ruh uchun hamma narsani qilardim! Opa-singillar otamning saroyida raqsga tushayotganlarida, men dengiz jodugariga suzib boraman; Men har doim undan qo'rqardim, lekin u menga nimadir maslahat berar yoki biron bir tarzda yordam beradi! ”
Va kichkina suv parisi o'z bog'idan jodugar yashaydigan bo'ronli girdoblarga suzib ketdi. U ilgari hech qachon bu yo'lda suzib o'tmagan edi; Bu yerda hech qanday gullar, hatto o'tlar ham o'smasdi - shunchaki yalang'och kulrang qum; Dovullardagi suv go‘yo tegirmon g‘ildiraklari ostida ko‘piklanib, shitirlab, yo‘lda duch kelgan hamma narsani o‘zi bilan birga chuqurlikka olib borardi. Kichkina suv parisi shunday qaynab turgan girdoblar orasida suzishi kerak edi; keyin jodugarning turar joyiga boradigan yo'lda issiq ko'pikli loy bilan qoplangan katta joy yotardi; Jodugar bu joyni hijob botqog'i deb atagan. Uning orqasida qandaydir g'alati o'rmon bilan o'ralgan jodugarning uyi paydo bo'ldi: daraxtlar va butalar to'g'ridan-to'g'ri qumdan o'sib chiqqan yuz boshli ilonlarga o'xshash poliplar, yarim hayvonlar, yarim o'simliklar edi; ularning shoxlari uzun shilimshiq qo'llar edi, barmoqlari qurtdek qiyshaydi; Poliplar barcha bo'g'inlarini bir daqiqa davomida, ildizdan tortib to tepagacha siljitishni to'xtatmadilar, egiluvchan barmoqlari bilan ular duch kelgan hamma narsani ushladilar va hech qachon orqaga qaytmadilar. Kichkina suv parisi qo'rquvdan to'xtab qoldi, yuragi qo'rquvdan urdi, u qaytishga tayyor edi, lekin u shahzodani, o'lmas ruhni esladi va jasoratini yig'di: poliplar ushlanib qolmasligi uchun uzun sochlarini boshiga mahkam bog'ladi. Bu, qo'llarini ko'kragiga kesib o'tdi va baliqlar jirkanch qo'llarini unga cho'zgan yomon poliplar orasidan suzib yurdi. U xuddi temir qisqichlar bilan barmoqlari bilan ushlashga muvaffaq bo'lgan hamma narsani: cho'kib ketgan odamlarning oq skeletlari, kema rullari, qutilar, hayvonlarning skeletlari, hatto bitta kichkina suv parisi ham qanchalik mahkam ushlab turganini ko'rdi. Poliplar uni ushlab, bo'g'ib o'ldirdi. Bu eng yomoni edi!
Ammo keyin u o'zini sirpanchiq o'rmonzorda topdi, u erda katta yog'li suv ilonlari ag'darilib, jirkanch och sariq qorinlarini ko'rsatdi. Tozalashning o'rtasida oq odam suyaklaridan uy qurilgan; Dengiz jodugarining o'zi xuddi shu erda o'tirib, xuddi odamlar mayda kanareykalarga shakar boqayotgandek, qurbaqani og'zidan ovqatlantirardi. U xunuk semiz ilonlarni jo'jalarini chaqirib, ularni katta, shimgichli ko'kragida dumalab qo'yishga ruxsat berdi.
Bilaman, nega kelganingizni bilaman! - dedi dengiz jodugar kichkina suv parisiga. "Siz bema'nilik qilasiz, lekin men sizga yordam beraman, bu sizga yomon, mening go'zalligim!" Siz odamlar kabi yurishingiz uchun baliq dumi o'rniga ikkita tayanch olishni xohlaysiz; Siz yosh shahzoda sizni sevishini xohlaysizmi va siz o'lmas jonni olasiz!
Jodugar shu qadar qattiq va jirkanch kuldiki, qurbaqa ham, ilonlar ham undan yiqilib, erga cho'zilib ketishdi.
OK, siz o'z vaqtida keldingiz! - davom etdi jodugar. "Agar ertaga ertalab kelganingizda edi, kech bo'lardi va men sizga keyingi yilgacha yordam bera olmasdim." Men sizga ichimlik tayyorlayman, siz uni olib ketasiz, quyosh chiqmasdan oldin u bilan qirg'oqqa suzasiz, u erda o'tirib, har tomchisini ichasiz; keyin dumi ikkiga bo'linadi va odamlar aytganidek, ajoyib bir juft oyoqqa aylanadi. Lekin bu sizga o'tkir qilich teshilgandek azob beradi. Ammo sizni ko'rgan har bir kishi bunday yoqimli qizni hech qachon ko'rmaganligini aytadi! Siz o'zingizning havodor sirpanish yurishingizni saqlab qolasiz - biron bir raqqosa siz bilan taqqoslana olmaydi; lekin esda tutingki, siz xuddi o'tkir pichoqlarda yurasiz, shunda oyoqlaringiz qon ketadi. To'g'rimi? Mening yordamimni xohlaysizmi?
Esingizda bo'lsin, - dedi jodugar, - bir marta odam qiyofasini olganingizdan so'ng, boshqa suv parisi bo'lmaysiz! Siz endi dengiz tubini, otangizning uyini va opa-singillaringizni ko'rmaysiz. Va agar shahzoda sizni shunchalik yaxshi ko'rmasa, u siz uchun otani ham, onani ham unutib qo'ysa, o'zini butun qalbi bilan sizga bermasa va ruhoniyga sizning qo'llaringizni birlashtirishni buyurmasa, shunda siz er va xotin bo'lasiz. o'lmas jonni qabul qilma. Birinchi tongdanoq, u boshqasiga turmushga chiqqandan so'ng, yuragingiz parchalanadi va siz dengiz ko'pikiga aylanasiz!
Bo'lsin! - dedi suv parisi va o'limdek rangi oqarib ketdi.
Siz hali ham mening yordamim uchun pul to'lashingiz kerak! - dedi jodugar. - Va men uni arzonga olmayman! Sizning ajoyib ovozingiz bor va u bilan siz shahzodani maftun etishni o'ylaysiz, lekin ovozingizni menga berishingiz kerak. Qimmatbaho ichimligim uchun sizda bor eng yaxshisini olaman: ichimga o'z qonimni aralashtirishim kerak, chunki u qilich tig'idek o'tkir bo'lishi uchun!
Sizning go'zal yuzingiz, sirpanchiq yurishingiz va gapiradigan ko'zlaringiz inson qalbini zabt etish uchun etarli! Xo'sh, bo'ldi, qo'rqma, tilingni chiqar, men uni sehrli ichimlik uchun to'lash uchun kesib tashlayman!
Yaxshi! - dedi kichkina suv parisi va jodugar ichimlik tayyorlash uchun olovga qozon qo'ydi.
Tozalik eng yaxshi go'zallikdir! – dedi u, bir dasta tirik ilon bilan qozonni artib, keyin ko‘kragini tirnadi; Qozonga qora qon tomildi, undan tez orada bug 'bulutlari ko'tarila boshladi va shunday g'alati shakllarni oldiki, ularga qarash shunchaki dahshatli edi. Jodugar doimiy ravishda qozonga ko'proq dori qo'shib qo'ydi va ichimlik qaynay boshlaganda, timsohning faryodi eshitildi. Nihoyat, ichimlik tayyor va eng tiniq buloq suviga o'xshardi!
Bu siz uchun! - dedi jodugar suv parisiga ichimlik berib; keyin u tilini kesib tashladi va kichkina suv parisi soqov bo'lib qoldi, u endi qo'shiq aytish yoki gapira olmadi!
Agar siz orqaga suzayotganingizda poliplar sizni tutmoqchi bo'lsa, dedi jodugar, ularga bu ichimlikdan bir tomchi seping, shunda ularning qo'llari va barmoqlari minglab bo'laklarga bo'linadi!
Ammo kichkina suv parisi buni qilishiga hojat yo'q edi: poliplar ichimlikni ko'rgandan so'ng dahshatga tushib, uning qo'llarida yorqin yulduz kabi porlab ketdilar. U tezda o'rmon bo'ylab suzib o'tdi, botqoq va suvli girdoblardan o'tdi.
Mana otamning saroyi; raqs zalidagi chiroqlar o'chdi, hamma uxlayapti; u endi u erga kirishga jur'at eta olmadi - u soqov edi va otasining uyini abadiy tark etmoqchi edi. Uning yuragi g'amginlik va qayg'udan yorilib ketishga tayyor edi. Bog‘ga sirg‘alib kirdi, har bir opaning bog‘idan bir gul olib, qo‘li bilan oilasiga minglab o‘pishlar yubordi va dengizning to‘q moviy yuzasiga ko‘tarildi.
U ro‘parasida shahzodaning saroyini ko‘rib, muhtasham marmar zinapoyaga o‘tirgach, quyosh hali chiqmagan edi. Oy uni ajoyib moviy nurlari bilan yoritdi. Kichik suv parisi gazlangan, achchiq ichimlikni ichdi va unga ikki qirrali qilich teshilgandek tuyuldi; u hushini yo'qotdi va o'likdek yiqildi.
U uyg'onganida, quyosh allaqachon dengiz ustida porlayotgan edi; u butun vujudida yonayotgan og'riqni his qildi, lekin uning oldida chiroyli shahzoda turib, tundek qora ko'zlari bilan unga qaradi; u pastga qaradi va baliq dumi o'rniga uning ikkita eng ajoyib oq oyog'i borligini ko'rdi, xuddi bolalarnikiga o'xshaydi. Ammo u butunlay yalang'och edi va shuning uchun o'zini uzun qalin sochlariga o'rab oldi. Shahzoda uning kimligini va bu erga qanday kelganini so'radi, lekin u faqat to'q ko'k ko'zlari bilan unga yumshoq va ma'yus qaradi: u gapira olmadi. Keyin uning qo‘lidan ushlab, saroyga yetakladi. Jodugar haqiqatni aytdi: suv parisi har qadamda o‘tkir pichoq va ignalarni bosayotgandek bo‘lardi, lekin u og‘riqlarga sabr-toqat bilan chidadi va shahzoda bilan qo‘l qovushtirib, suv pufagidek yengil va havodor yurdi; shahzoda va uning atrofidagilar uning ajoyib sirpanish yurishidan hayratda qolishdi.
Kichkina suv parisi shoyi va muslin kiygan edi va u sudda birinchi go'zal bo'ldi, lekin u avvalgidek soqov bo'lib qoldi - u na qo'shiq aytdi va na gapira oldi. Hammasi shoyi va tilla kiyingan go‘zal cho‘ri qizlar shahzoda va uning shoh ota-onasi oldiga kelib, qo‘shiq aytishni boshladilar. Ulardan biri ayniqsa yaxshi qo'shiq aytdi va shahzoda qo'llarini urib, unga jilmayib qo'ydi; Kichkina suv parisi juda g'amgin edi: bir vaqtlar u qo'shiq aytishi mumkin edi va bundan ham yaxshiroq! "Oh, agar u men uning yonida bo'lish uchun ovozimdan abadiy voz kechganimni bilsa edi!"
Keyin qullar eng ajoyib musiqa sadolari ostida raqsga tusha boshladilar; Bu erda kichkina suv parisi go'zal oq qo'llarini ko'tardi, oyoq uchida turdi va engil havodor raqsga tushdi - hech kim bunday raqsga tushmagan! Har bir harakat faqat uning go'zalligini oshirdi; Uning ko'zlari barcha bandalarning qo'shig'idan ko'ra ko'proq yurakka gapirdi.
Hamma xursand bo‘ldi, ayniqsa, shahzoda, suv parisini o‘zining kichik topilmasi deb atagan, suv parisi esa har gal oyoqlari yerga tekkanida, xuddi o‘tkir pichoqlarni bosayotgandek og‘riqni his etsa-da, raqsga tushib, raqsga tushardi. Shahzoda har doim uning yonida bo'lishi kerakligini aytdi va unga uning xonasi eshigi oldidagi baxmal yostiqda uxlashiga ruxsat berildi.
Ot minishda hamroh bo‘lishi uchun unga erkak kostyumini tikib berishni buyurdi. Ular xushbo'y o'rmonlar orasidan o'tishdi, u erda qushlar yangi barglarda sayr qilishdi va yashil novdalar uning yelkalariga tegdi; baland tog'larga chiqdi va hamma ko'rishi uchun oyoqlaridan qon oqib chiqsa-da, u kuldi va shahzodaning eng cho'qqilarigacha ergashishda davom etdi; u yerda begona yurtlarga uchib ketayotgan qushlar galasidek oyoqlari ostida suzib yurgan bulutlarga qoyil qolishardi.
Ular uyda qolganlarida, kichkina suv parisi tunda dengiz qirg'og'iga bordi, marmar zinadan tushdi, oyoqlarini olovda yonayotgandek sovuq suvga qo'ydi va uyi va dengiz tubi haqida o'yladi.
Bir kuni kechasi opalari qo‘l berib suvdan chiqib, g‘amgin qo‘shiq aytishdi; U ularga bosh irg'adi, ular uni tanidilar va hammalarini qanday xafa qilganini aytib berishdi. O‘shandan beri ular uni har kecha yo‘qlab kelishardi, bir gal u uzoqdan hatto ko‘p, ko‘p yillardan beri suvdan chiqmagan keksa buvisini ham, boshida toj kiygan dengiz shohining o‘zini ham ko‘rdi; qo‘llarini unga cho‘zdilar, lekin opa-singillardek yaqinroq yerga suzishga botina olmadilar.
Kundan kunga shahzoda suv parisiga tobora ko'proq bog'lanib bordi, lekin u uni faqat shirin, mehribon boladek sevardi va uni xotini va malikasi qilish uning xayoliga ham kelmagan, lekin u uning xotini bo'lishi kerak edi. , aks holda u o'lmas jonga ega bo'lolmaydi va agar u boshqasiga turmushga chiqsa, dengiz ko'pikiga aylanishi kerak edi.
"Siz meni dunyodagi hammadan ko'proq sevasizmi?" - shahzoda uni quchoqlab, peshonasidan o'payotganda kichkina suv parisi ko'zlari so'raganday bo'ldi.
- Ha men sizni sevaman! - dedi shahzoda. "Sizda mehribon yuragingiz bor, siz menga boshqalardan ko'ra ko'proq sodiqsiz va men bir marta ko'rgan va boshqa ko'rmaydigan yosh qizga o'xshaysiz!" Men kemada suzib ketayotgan edim, kema qulab tushdi, to'lqinlar meni yosh qizlar Xudoga xizmat qiladigan ajoyib ma'bad yaqinida qirg'oqqa tashladi; ularning eng kichigi meni qirg'oqdan topib, hayotimni saqlab qoldi; Men uni ikki marta ko'rganman, lekin men uni butun dunyoda yolg'iz sevishim mumkin edi! Lekin siz unga o'xshaysiz va uning qiyofasini yuragimdan haydab yubordingiz. Bu muqaddas ma'badga tegishli va mening omadli yulduzim sizni menga yubordi; Men siz bilan hech qachon ajramayman!
“Afsuski, uning hayotini men saqlab qolganimni bilmaydi! - deb o'yladi kichkina suv parisi. "Men uni dengiz to'lqinlaridan qirg'oqqa olib chiqdim va uni ibodatxona joylashgan bog'ga yotqizdim va o'zim dengiz ko'pikiga yashirinib, kimdir yordamga keladimi yoki yo'qligini kuzatib turdim. U mendan ko'ra ko'proq sevadigan bu go'zal qizni ko'rdim! - Va kichkina suv parisi chuqur, chuqur xo'rsindi, yig'lay olmadi. - Ammo bu qiz ma'badga tegishli, dunyoda hech qachon paydo bo'lmaydi va ular hech qachon uchrashmaydilar! Men uning yonidaman, men uni har kuni ko'raman, unga g'amxo'rlik qila olaman, sevaman, u uchun jonimni bera olaman!"
Ammo keyin ular shahzoda qo'shni podshohning sevimli qiziga uylanayotganini va shuning uchun o'zining ajoyib kemasini sayohat uchun jihozlayotganini aytishdi. Shahzoda qo‘shni podshoh huzuriga go‘yo o‘z yurti bilan tanishish uchun, lekin aslida malikani ko‘rish uchun boradi; U bilan birga katta mulozim ham sayohat qiladi. Kichkina suv parisi shunchaki boshini chayqadi va bu nutqlarning barchasiga kulib yubordi: axir, u shahzodaning fikrlarini hammadan ko'ra yaxshiroq bilardi.
Men ketishim kerak! - dedi unga. - Men go'zal malikani ko'rishim kerak: ota-onam buni talab qilishadi, lekin ular meni unga turmushga chiqishga majbur qilishmaydi, men uni hech qachon sevmayman! U siz ko'rgan go'zallikka o'xshamaydi. Nihoyat o‘zimga kelin tanlashga to‘g‘ri kelsa, katta ehtimol bilan sizni tanlayman, ko‘zlari gapiradigan soqovim!
Va u qizning pushti lablaridan o'pdi, uzun sochlari bilan o'ynadi va uning ko'kragiga boshini qo'ydi, uning yuragi urgan, inson baxtiga va o'lmas inson ruhiga intilib.
Dengizdan qo‘rqmaysizmi, mening soqov bolam? - dedi u ularni qo'shni podshohning yurtiga olib borishi kerak bo'lgan ajoyib kemada turganlarida.
Va shahzoda unga bo'ronlar va osoyishtaliklar, dengiz tubida yashaydigan turli xil baliqlar va u erda g'avvoslar ko'rgan mo''jizalar haqida gapirib berdi va u uning hikoyalarini tinglab, jilmayib qo'ydi: u hammadan yaxshiroq bilardi. dengiz tubi.
Oydin tiniq kechada, bir rulchidan boshqa hamma uxlab yotganida, u eng chekkaga o‘tirib, shaffof to‘lqinlarga qaray boshladi; keyin unga otasining saroyini ko'rganday tuyuldi; Keksa buvisi minora ustida turib, suvning to'lqinli oqimlari orqali kemaning qayig'iga qaradi. Keyin uning opalari dengiz yuzasiga suzib ketishdi; ular unga afsus bilan qarashdi va oppoq qo'llarini burishdi va u ularga bosh irg'adi, tabassum qildi va bu erda qanchalik yaxshi ekanini aytmoqchi edi, lekin o'sha paytda kemaning kabinasi bolasi unga yaqinlashdi va opa-singillar suvga sho'ng'idilar, Ammo idishni bolasi buni to'lqinlarda miltillovchi oq dengiz ko'pik deb o'yladi.
Ertasi kuni ertalab kema qo'shni qirollikning muhtasham poytaxti portiga kirdi. Va keyin shaharda qo'ng'iroqlar jaranglay boshladi, baland minoralardan shox sadolari eshitila boshladi, maydonlarga nayzalari va hilpirab turgan bayroqli askarlar polklari to'plana boshladi. Bayramlar boshlandi, to'plar to'plar ortidan ergashdi, lekin malika hali u erda emas edi: u uzoqda joylashgan monastirda tarbiyalangan, u erda barcha qirollik fazilatlarini o'rganish uchun yuborilgan. Nihoyat u keldi.
Kichkina suv parisi unga ochko'zlik bilan qaradi va u hech qachon undan shirin va chiroyli yuzni ko'rmaganligini tan olishga majbur bo'ldi. Malika yuzidagi teri juda yumshoq va shaffof edi va uzun qora kipriklari ortidan bir juft to'q ko'k muloyim ko'zlar jilmayib turardi.
Bu senmisan! - dedi shahzoda. - Men yarim o'lik holda dengiz qirg'og'ida yotganimda jonimni saqlab qoldingiz!
Va qizarib ketgan kelinini yuragiga mahkam bosdi.
Oh, men juda xursandman! - dedi u kichkina suv parisiga. - Men orzu qilishga jur'at etmagan narsam amalga oshdi! Siz mening baxtimdan xursand bo'lasiz, meni juda yaxshi ko'rasiz!
Kichkina suv parisi uning qo'lini o'pdi va unga yuragi og'riqdan yorilib ketmoqchi bo'lib tuyuldi: uning to'yi uni o'ldirishi, dengiz ko'pikiga aylantirishi kerak!
Cherkovlardagi qo'ng'iroqlar chalindi, jarchilar ko'chalar bo'ylab yurib, odamlarga malikaning unashtirilganligi haqida xabar berishdi. Ruhoniylarning tutatqilaridan xushbo'y tutatqi oqib chiqdi; kelin va kuyov qo'l berib, episkopning duosini olishdi. Ipak va tilla kiyingan suv parisi kelinning poyezdini ushlab turdi, lekin uning quloqlari bayram musiqasini eshitmadi, ko'zlari yorqin marosimni ko'rmadi: u o'lim soati va hayoti bilan nimani yo'qotayotgani haqida o'ylardi. .
O‘sha oqshom kelin-kuyov shahzodaning vataniga suzib ketishlari kerak edi; miltiqlar o'q uzardi, bayroqlar hilpirab turar, kemaning palubasiga oltin va binafsha rangdan yasalgan hashamatli chodir yoyilgan; chodirda yangi turmush qurganlar uchun ajoyib to'shak bor edi.
Yelkanlar shamoldan shishib ketdi, kema osongina va zarracha silkinmasdan to'lqinlar ustida sirpanib, oldinga yugurdi.
Qorong'i tushganda, kemada yuzlab rang-barang chiroqlar yondi va dengizchilar kemada quvnoq raqsga tusha boshladilar. Kichkina suv parisi birinchi marta dengiz yuzasiga suzib chiqqan kuni kemada ko'rgan bayramini esladi va u xuddi uçurtma ta'qib qilgan qaldirg'och kabi tez havoda raqsga tushdi. Hamma xursand edi: u hech qachon bunday ajoyib raqsga tushmagan edi! Uning mayin oyoqlari pichoq bilan kesilgandek edi, lekin u bu og'riqni his qilmadi - yuragi yanada og'riqli edi. Unga faqat bir oqshom qoldi, u uchun u oilasini va otasining uyini tark etgan, unga ajoyib ovoz bergan va har kuni cheksiz azoblarni boshdan kechirgan, lekin u ularni sezmagan. Unda u bilan bir havodan nafas olish, moviy dengiz va yulduzli osmonni ko'rish uchun faqat bir kechasi bor edi, shunda uning uchun o'ylarsiz, orzularsiz abadiy tun keladi. Unga o'lmas ruh berilmagan! Yarim tundan keyin ham kemada raqs va musiqa sadolari davom etdi va kichkina suv parisi yuragida o'lik azob bilan kulib, raqsga tushdi; shahzoda go'zal kelinni o'pdi va u qora sochlarini o'ynadi; Nihoyat, ular qo'l berib, o'zlarining ajoyib chodirlariga nafaqaga chiqishdi.
Kemada hamma narsa jim bo'ldi, bitta navigator rulda qoldi. Kichkina suv parisi oppoq qo'llarini yon tomonga egdi va sharq tomonga burilib, quyoshning birinchi nurini kuta boshladi, u bilganidek, uni o'ldirishi kerak edi. Va birdan u dengizda opalarini ko'rdi; ular xuddi unga o'xshab oqarib ketgan, lekin ularning uzun hashamatli sochlari endi shamolda hilpiramasdi: kesilgan.
- Sochimizni jodugarga berdik, u sizni o'limdan qutqarishimizga yordam beradi! U bizga bu pichoqni berdi; qanchalik o'tkirligini ko'rasizmi? Quyosh chiqishidan oldin, siz uni shahzodaning yuragiga urishingiz kerak va uning iliq qoni oyoqlaringizga chayqalganda, ular yana baliq dumiga aylanadi, siz yana suv parisi bo'lasiz, dengizga tushing. va sho'r dengiz ko'pikiga aylanishdan oldin uch yuz yil yashang. Lekin shoshiling! Yo u yoki siz - sizlardan biri quyosh chiqmasdan o'lishi kerak! Keksa buvimiz juda g'amgin edi, u qayg'udan butun oqargan sochlarini yo'qotdi va biz o'zimizni jodugarga berdik! Shahzodani o'ldiring va bizga qayting! Shoshiling - osmonda qizil chiziq paydo bo'lganini ko'rasizmi? Tez orada quyosh chiqadi va siz o'lasiz! Bu so'zlar bilan ular chuqur, chuqur nafas olib, dengizga sho'ng'idilar.
Kichik suv parisi chodirning binafsha pardasini ko'tardi va yoqimli kelinning boshi shahzodaning ko'kragiga suyanganini ko'rdi. Kichkina suv parisi egilib, uning go'zal peshonasidan o'pdi, tong otayotgan osmonga qaradi, keyin o'tkir pichoqqa qaradi va yana o'sha paytda kelinining ismini tilga olgan shahzodaga tikildi. uning uyqusi - uning o'ylarida faqat u edi! - va pichoq kichkina suv parisi qo'lida titrardi. Ammo yana bir daqiqa - va u uni yiqilgan joyida qonga bo'yalgandek qizil rangga aylangan to'lqinlarga tashladi. U yana shahzodaga yarim o'chgan nigoh bilan qaradi, kemadan dengizga yugurdi va tanasi ko'pikka eriganini his qildi.
Quyosh dengiz ustida ko'tarildi; uning nurlari o'limli sovuq dengiz ko'pikini mehr bilan isitdi va kichkina suv parisi o'limni his qilmadi; u tiniq quyoshni va uning tepasida yuzlab kezib yurgan ba'zi shaffof, ajoyib mavjudotlarni ko'rdi. U ular orqali kemaning oq yelkanlarini va osmondagi qizil bulutlarni ko'rdi; ularning ovozi musiqaga o'xshardi, lekin shu qadar havodorki, uni hech bir inson qulog'i eshitmasdi, xuddi ularni inson ko'zi ham ko'rmaydi. Ularning qanotlari yo'q edi va ular o'zlarining engilligi va havodorligi tufayli havoda uchib ketishdi. Kichkina suv parisi o'zining tanasi ularnikiga o'xshashligini va dengiz ko'pikidan tobora ajralib borayotganini ko'rdi.
Men kimga ketyapman? — deb soʻradi u havoga koʻtarilib, uning ovozi yerdagi hech qanday tovushlar etkaza olmaydigan ajoyib havodor musiqaga oʻxshardi.
Havoning qizlari uchun! - javob berdi havo jonzotlari. - Suv parisining o'lmas ruhi yo'q va u unga faqat insonning unga bo'lgan muhabbati orqali erisha olmaydi. Uning abadiy mavjudligi boshqa birovning xohishiga bog'liq. Havoning qizlari ham o'lmas ruhga ega emaslar, lekin ular o'zlari uchun yaxshi amallar orqali ega bo'lishlari mumkin. Biz issiq mamlakatlarga uchib boramiz, u erda odamlar issiq, o'latli havodan o'lib, salqinlik keltiradi. Biz havoga gullarning hidini yoyib, odamlarga shifo va quvonch keltiramiz. Uch yuz yildan so'ng, biz qo'limizdan kelgan barcha yaxshiliklarni qilamiz, biz mukofot sifatida o'lmas ruhni olamiz va insonning abadiy saodatida ishtirok eta olamiz. Siz, bechora suv parisi, butun qalbingiz bilan biz kabi bir narsaga intildingiz, siz sevdingiz va azob chekdingiz, biz bilan transsendental dunyoga ko'tarildingiz; Endi siz o'lmas ruhni topishingiz mumkin!
Va kichkina suv parisi shaffof qo'llarini Xudoning quyoshiga cho'zdi va birinchi marta ko'zlarida yoshni his qildi.
Bu vaqt ichida kemadagi hamma narsa yana harakatlana boshladi va kichkina suv parisi shahzoda va kelinning uni qanday qidirayotganini ko'rdi. Ular dengiz parisi o'zini to'lqinlarga tashlaganini bilgandek, tebranib turgan dengiz ko'pikiga ma'yus qarashdi. Ko'rinmas suv parisi go'zal kelinning peshonasidan o'pdi, shahzodaga jilmayib qo'ydi va havoning boshqa bolalari bilan osmonda suzib yurgan pushti bulutlar tomon ko'tarildi.
Uch yuz yildan keyin biz Xudoning shohligiga kiramiz! Balki undan ham oldinroq! – pichirladi havo qizlaridan biri. “Biz bolalar bor odamlarning uylariga ko‘rinmay uchib boramiz va u yerda ota-onasini rozi qiladigan, ularning mehriga loyiq mehribon, itoatkor bolani topsak, tabassum qilamiz va sinovimiz bir yilga qisqaradi; Agar biz u erda g'azablangan, itoatsiz bolani uchratsak, biz achchiq-achchiq yig'laymiz va har bir ko'z yoshlarimiz sinovimizning uzoq muddatiga yana bir kun qo'shadi!
© Esslinger Verlag J. F. Schreiber GmbH, Esslingen, Germaniya; Barcha huquqlar himoyalangan
© RIPOL Classic kompaniyalar guruhi MChJ, 2011 yil
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun Internetda yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirishni o'z ichiga olgan har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan takrorlanishi mumkin emas.
© Kitobning elektron versiyasi litr kompaniyasi tomonidan tayyorlangan (www.litres.ru)
Ochiq dengizda suv makkajo'xori gullari kabi butunlay ko'k va toza shisha kabi shaffof - lekin u erda ham chuqur! Shu qadar chuqurki, tubiga yetib borish uchun bitta zanjir ham yetarli emas; va bu chuqurlikni o'lchash uchun bir-birining ustiga qancha qo'ng'iroq minoralarini to'plash kerak, Xudo biladi. Bu yerda suv parilari yashaydi.
U erda, tubida faqat yalang'och qum bor deb o'ylamang - yo'q, u erda misli ko'rilmagan daraxtlar va gullar shunchalik egiluvchan poya va barglar bilan o'sadiki, ular suvning ozgina harakatlanishida tirikdek harakatlanadilar. Katta-kichik baliqlar xuddi qushlarimiz kabi shoxlar orasidan o‘q uzadi. Eng chuqur joyda dengiz shohining marjon saroyi eng sof kehribardan yasalgan baland lansetli derazalari va suv oqimiga qarab ochilib-yopilib turadigan qobiqlardan yasalgan tomi bor; bu juda chiroyli: axir, har bir qobiqda shunday porloq marvarid yotadiki, uning o'zi har qanday malikaning tojini bezatadi.
Dengiz qiroli uzoq vaqt oldin beva qolgan edi va uning keksa onasi, aqlli ayol, uning uy xo'jaligini boshqargan, lekin u o'zining tug'ilishidan g'ururlanar edi: u dumida o'n ikkita istiridye ko'tarib yurgan, boshqa zodagonlar esa. bor-yo'g'i olti kishiga haqli edi. Qolganlari uchun u har qanday maqtovga loyiq edi, ayniqsa, u o'zining kichkina nevaralarini juda yaxshi ko'rar edi. Oltita malika ham juda go'zal suv parilari edi, lekin eng yaxshisi eng yosh, nozik va shaffof, atirgul barglari kabi, dengiz kabi chuqur ko'k ko'zlari edi. Ammo uning boshqa suv parilari singari oyoqlari yo'q edi, faqat baliq dumi bor edi.
Malikalar devor bo'ylab yangi gullar o'sgan ulkan saroy zallarida kun bo'yi o'ynashdi. Qaldirg‘ochlar ba’zan biz bilan uchib kirib kelganidek, ochiq qahrabo derazalardan baliqlar suzib o‘tdi; baliq kichkina malikalarning oldiga suzib, ularning qo'llaridan yedi va o'zlarini silashga ruxsat berdi.
Saroy yaqinida katta bog‘ bor edi; shoxlari va barglari doimo chayqalib turadigan olovli qizil va to'q ko'k daraxtlar o'sgan; Shu bilan birga, ularning mevalari oltindek, gullari esa chiroq kabi porladi. Er o'rniga oltingugurtli alangaga o'xshash nozik, mavimsi qum bor edi va shuning uchun hamma narsada qandaydir hayratlanarli mavimsi porlash bor edi - go'yo siz baland, baland havoda uchayotganga o'xshaysiz va osmon nafaqat tepada edi. boshingiz, balki oyoqlaringiz ostida ham. Tinchlikda quyosh pastdan ko'rinib turardi, u kosasidan yorug'lik yog'adigan binafsha gulga o'xshardi.
Har bir malika bog'da o'z burchagiga ega bo'lib, u erda ular xohlagan narsalarini qazishlari va ekishlari mumkin edi. Biri o'ziga kit shaklida gulzor yasadi, boshqasi to'shagi kichkina suv parisi kabi ko'rinishini xohladi, eng kichigi esa quyoshga o'xshab dumaloq karavot yasadi va unga yorqin qizil gullar ekdi. Bu kichkina suv parisi g'alati bola edi - juda sokin, o'ychan ... Boshqa opa-singillar o'z bog'larini cho'kib ketgan kemalardan olgan turli xil navlar bilan bezashgan, lekin u faqat quyoshdek yorqin gullarni va go'zal oq marmar bolani yaxshi ko'rardi. dengiz tubiga ba'zi keyin yo'qolgan kemadan tushib ketdi. Kichik suv parisi haykalning yoniga qizil yig‘layotgan tol o‘tqazdi, u hashamatli o‘sdi; uning shoxlari haykalga o‘ralib, ko‘k qum tomon egilib, ularning binafsha soyasi chayqalib turardi – tepa va ildizlar o‘ynab, bir-birini o‘payotgandek edi!
Eng muhimi, kichkina suv parisi yuqorida, er yuzida yashaydigan odamlar haqidagi hikoyalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Keksa buvi unga kemalar va shaharlar, odamlar va hayvonlar haqida bilgan hamma narsani aytib berishi kerak edi. Kichkina suv parisi, ayniqsa, er yuzidagi gullarning hidlanishi bilan qiziqdi va hayratda qoldi - bu dengizdagi kabi emas! - u yerdagi o'rmonlar yam-yashil, shoxlarda yashaydigan baliqlar baland ovozda qo'shiq aytishi. Buvisi qushlarni baliq deb ataydi, aks holda nevaralari uni tushunmas edilar: ular hech qachon qushlarni ko'rmagan.
"O'n besh yoshga kirganingizda, - dedi buvim, - sizga ham dengiz yuzasiga chiqishga, oy nurida qoyalarga o'tirishga va o'tayotgan ulkan kemalarga, o'rmonlarga qarashga ruxsat beriladi. va shaharlar!”
Bu yil to'ng'ich malika endigina o'n besh yoshga to'lmoqchi edi, lekin boshqa opa-singillar - va ular bir xil yoshda - hali ham kutishga majbur bo'lishdi, eng kichigi esa eng uzoq kutishga to'g'ri keldi. Ammo har biri boshqa opa-singillarga birinchi kunida nimani ko'proq yoqtirishini aytib berishga va'da berdi - buvisining hikoyalari ular uchun etarli emas edi, ular hamma narsani batafsilroq bilishni xohlashdi.
Eng yosh, sokin, o'ychan suv parisidan ko'ra ko'proq hech kim dengiz yuzasiga tortilmadi. Necha tunlarni ochiq deraza oldida o'tkazdi, dengizning moviy rangiga tikildi, u erda butun baliq maktablari qanotlari va dumlarini qimirlatdi! U suv orqali oy va yulduzlarni ko'rdi; ular, albatta, unchalik yorqin porlashmadi, lekin ular bizga ko'rinadiganidan ancha kattaroq tuyuldi. Ularning ostidan katta qora bulut sirpanib ketayotganday tuyuldi va suv parisi bu yo kit suzayotganini yoki yonidan yuzlab odamlar o'tayotgan kema ekanligini bilar edi; Ular dengiz tubida turgan va oppoq qo'llarini kemaning yelkasiga cho'zgan go'zal suv parisi haqida o'ylashmadi ham.
Ammo keyin to'ng'ich malika o'n besh yoshga to'ldi va unga dengiz yuzasida suzib yurishga ruxsat berildi.
U qaytib kelganida juda ko'p hikoyalar bor edi! Ammo, eng muhimi, uning so'zlariga ko'ra, u sokin ob-havoda qum qirg'og'ida yotishni va oy nurida suzishni, qirg'oq bo'ylab cho'zilgan shaharga qoyil qolishni yaxshi ko'rardi: u erda, yuzlab yulduzlar kabi, chiroqlar yonib turardi, musiqa yangradi. , aravalarning shovqini va shovqini, burg'uli minoralar ko'rindi, qo'ng'iroqlar chalindi. Ha, aynan u yerga borolmagani uchun bu manzara uni hammadan ko'proq o'ziga tortdi.
Eng kenja opa uning hikoyalarini naqadar ishtiyoq bilan tinglardi! Kechqurun ochiq deraza oldida turib, moviy dengizga tikilarkan, u faqat katta shovqinli shahar haqida o'ylardi va hatto unga qo'ng'iroqlar jiringlayotgandek tuyuldi.
Bir yil o'tgach, ikkinchi opa dengiz yuzasiga ko'tarilish va xohlagan joyda suzish uchun ruxsat oldi. U quyosh botayotgan paytda suvdan chiqdi va bu tomoshadan yaxshiroq narsa yo'qligini aniqladi. Osmon erigan oltin kabi porladi, dedi u va bulutlar ... yaxshi, unga haqiqatan ham buning uchun etarli so'z yo'q edi! Binafsha va binafsha rang, ular tezda osmon bo'ylab yugurishdi, lekin undan ham tezroq oqqushlar to'dasi uzun oq parda kabi quyosh tomon yugurdi; Kichik suv parisi ham quyosh tomon suzib bordi, lekin u dengizga botdi va pushti oqshom tongi osmon va suv bo'ylab tarqaldi.
Bir yil o'tgach, uchinchi malika dengiz yuzasiga suzib chiqdi; U hammadan jasurroq edi va dengizga oqib tushadigan keng daryoga suzib ketdi. Keyin u uzumzorlar bilan qoplangan yam-yashil tepaliklarni, saroylarni va qushlar sayr qiladigan zich bog'lar bilan o'ralgan uylarni ko'rdi; quyosh shu qadar porlab, isinayotgan ediki, u yonayotgan yuzini sovutish uchun bir necha marta suvga sho'ng'ishi kerak edi. Kichkina ko'rfazda u suvga sachragan yalang'och bolalarning butun bir olomonini ko'rdi; u ular bilan o'ynashni xohladi, lekin ular undan qo'rqib ketishdi va qochib ketishdi, ularning o'rniga qandaydir qora hayvon paydo bo'lib, unga shunday dahshatli baqira boshladiki, suv parisi qo'rqib ketdi va yana dengizga suzib ketdi; bu it edi, lekin suv parisi ilgari hech qachon itni ko'rmagan.
Kichik suv parisi shahzodaga bo'lgan kuchli sevgisi haqidagi ta'sirli ertak. Kichkina suv parisi inson qalbi va shahzoda muhabbati uchun o‘zi uchun qadrli bo‘lgan hamma narsadan voz kechishga tayyor... Ko‘plab filmlar, multfilmlar va myuzikllarning syujetiga ertak asos bo‘lgan.
Kichik suv parisi o'qidi
Ochiq dengizda suv eng go'zal jo'xori gullarining barglari kabi butunlay ko'k va toza shisha kabi shaffof - lekin u erda ham chuqur! Bitta langar pastki qismga etib bormaydi; dengiz tubida ko'plab, ko'plab qo'ng'iroq minoralarini bir-birining ustiga qo'yish kerak bo'lar edi, shundagina ular suvdan chiqib keta oladilar. Mermaidlar eng pastki qismida yashaydilar.
U erda, pastki qismida faqat yalang'och oq qum bor deb o'ylamang; yo‘q, u yerda misli ko‘rilmagan daraxtlar va gullar o‘sadi, poya va barglari shu qadar egiluvchanki, ular suvning zarracha harakatlanishida ham tirikdek harakatlanadilar. Katta-kichik baliqlar shoxlar orasidan o‘q uzadi – xuddi qushlarimiz kabi. Eng chuqur joyda dengiz shohining marjon saroyi eng sof kehribardan yasalgan baland lansetli derazalari va tomi chig'anoqlardan yasalgan bo'lib, ular suv oqimining baland yoki pastligiga qarab ochilib-yopilib turadi; bu juda chiroyli: axir, har bir qobiqda shunday go'zallik marvaridlari borki, ularning har biri har qanday malikaning tojini bezatadi.
Dengiz qiroli uzoq vaqt oldin beva qolgan edi va uning keksa onasi, aqlli ayol, lekin oilasi bilan juda faxrlanib, uy xo'jaligini boshqargan: u dumida o'nlab ustritsalarni ko'tarib yurgan, zodagonlar esa atigi oltitasini olib yurishga haqli edi. . Umuman olganda, u har qanday maqtovga loyiq inson edi, ayniqsa, u kichkina nevaralarini juda yaxshi ko'rar edi. Oltita malika ham juda go'zal suv parilari edi, lekin eng yaxshisi eng yosh, nozik va shaffof, atirgul barglari kabi, dengiz kabi chuqur ko'k ko'zlari edi. Ammo uning boshqa suv parilari singari oyoqlari yo'q edi, faqat baliq dumi bor edi.
Malikalar devor bo'ylab yangi gullar o'sgan ulkan saroy zallarida kun bo'yi o'ynashdi. Qaldirg‘ochlar ba’zan biz bilan uchib kirib kelganidek, ochiq qahrabo derazalardan baliqlar suzib o‘tdi; baliq kichkina malikalarning oldiga suzib, ularning qo'llaridan yedi va o'zlarini silashga ruxsat berdi.
Saroy yaqinida katta bog‘ bor edi; shoxlari va barglari doimo chayqalib turadigan olovli qizil va to'q ko'k daraxtlar o'sgan; Shu bilan birga, ularning mevalari oltindek, gullari esa chiroq kabi porladi. Yer oltingugurtli alangaga o'xshab mayda mavimsi qum bilan qoplangan va shuning uchun hamma narsada ajoyib zangori nur bor edi - siz baland, baland havoda uchib ketyapsiz deb o'ylash mumkin, osmon esa nafaqat boshingiz, balki ham oyoq ostida. Shamol bo'lmaganda, quyoshni pastdan ko'rish mumkin edi; kosasidan yorug'lik yog'adigan binafsha gulga o'xshardi.
Har bir malika bog'da o'z burchagiga ega edi; bu yerda ular o'zlari xohlagan narsani qazishlari va ekishlari mumkin edi. Biri o'ziga kit shaklida gulzor yasadi, boshqasi to'shagi kichkina suv parisi kabi ko'rinishini xohladi, eng kichigi esa quyoshga o'xshab dumaloq karavot yasadi va unga yorqin qizil gullar ekdi.
Bu kichkina suv parisi g'alati bola edi: juda sokin, o'ychan... Boshqa opa-singillar o'z bog'larini cho'kib ketgan kemalardan olgan turli xil navlar bilan bezashgan, lekin u faqat quyoshdek yorqin gullarni va go'zal oq marmar bolani yaxshi ko'rardi. dengiz tubiga ba'zi keyin yo'qolgan kemadan tushib ketdi. Kichik suv parisi haykalning yoniga qizil yig‘layotgan tol o‘tqazdi, u hashamatli o‘sdi; shoxlari haykalga o‘ralib, zangori qum tomon egilgan, bu yerda ularning binafsha soyasi hilpiragan – tepa va ildizlar o‘ynab, bir-birini o‘payotgandek edi!
Eng muhimi, kichkina suv parisi yuqorida, er yuzida yashaydigan odamlar haqidagi hikoyalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Keksa buvi unga kemalar va shaharlar, odamlar va hayvonlar haqida bilgan hamma narsani aytib berishi kerak edi. Kichkina suv parisi, ayniqsa, dengizdagi kabi emas, balki erdagi gullarning hidi bilan qiziqdi va hayratda qoldi! - u yerdagi o'rmonlar yam-yashil, shoxlarda yashaydigan baliqlar baland ovozda qo'shiq aytishi. Buvisi qushlarni baliq deb ataydi, aks holda nevaralari uni tushunmas edilar: ular hech qachon qushlarni ko'rmagan.
O'n besh yoshga to'lganingizda, - dedi buvingiz, - sizga ham dengiz yuzasiga chiqishga, oy nurida toshlarga o'tirishga va o'tayotgan ulkan kemalarga, o'rmonlarga va o'rmonlarga qarashga ruxsat beriladi. shaharlar!
Bu yil to'ng'ich malika endigina o'n besh yoshga to'lmoqchi edi, lekin boshqa opa-singillar - va ular bir xil yoshda - hali ham kutishga majbur bo'lishdi, eng kichigi esa eng uzoq kutishga to'g'ri keldi. Ammo har biri boshqa opa-singillarga birinchi kunida nimani ko'proq yoqtirishini aytib berishga va'da berdi - buvisining hikoyalari ular uchun etarli emas edi, ular hamma narsani batafsilroq bilishni xohlashdi.
Eng yosh, sokin, o'ychan suv parisidan ko'ra ko'proq hech kim dengiz yuzasiga tortilmadi. Necha tunlarni ochiq deraza oldida o'tkazdi, dengizning moviy rangiga tikildi, u erda butun baliq maktablari qanotlari va dumlarini qimirlatdi! U suv orqali oy va yulduzlarni ko'rar edi; ular, albatta, unchalik yorqin porlashmadi, lekin ular bizga ko'rinadiganidan ancha kattaroq tuyuldi. Ularning ostidan katta qora bulut sirpanib ketayotganday tuyuldi va suv parisi bu yo kit suzayotganini yoki yonidan yuzlab odamlar o'tayotgan kema ekanligini bilar edi; Ular dengiz tubida turgan va oppoq qo'llarini kemaning yelkasiga cho'zgan go'zal suv parisi haqida o'ylashmadi ham.
Ammo keyin to'ng'ich malika o'n besh yoshga to'ldi va unga dengiz yuzasida suzib yurishga ruxsat berildi.
U qaytib kelganida juda ko'p hikoyalar bor edi! Uning so'zlariga ko'ra, eng yaxshisi, sokin havoda qum qirg'og'ida yotish va oy nurida cho'zilgan, qirg'oq bo'ylab cho'zilgan shaharga qoyil qolish edi: u erda, yuzlab yulduzlar kabi, chiroqlar yonib turardi, musiqa yangradi. aravalarning shovqini va shovqini, burg'uli minoralar ko'rindi, qo'ng'iroqlar jiringlardi. Ha, aynan u yerga borolmagani uchun bu manzara uni hammadan ko'proq o'ziga tortdi.
Eng kenja opa uning hikoyalarini naqadar ishtiyoq bilan tinglardi! Kechqurun ochiq deraza oldida turib, moviy dengizga tikilarkan, u faqat katta shovqinli shahar haqida o'ylardi va hatto unga qo'ng'iroqlar jiringlayotgandek tuyuldi.
Bir yil o'tgach, ikkinchi opa dengiz yuzasiga ko'tarilish va xohlagan joyda suzish uchun ruxsat oldi. U quyosh botayotgan paytda suvdan chiqdi va bu tomoshadan yaxshiroq narsa yo'qligini aniqladi. Osmon erigan oltin kabi porladi, dedi u va bulutlar ... yaxshi, unga haqiqatan ham buning uchun etarli so'z yo'q edi! Binafsha va binafsha rang, ular tezda osmon bo'ylab yugurishdi, lekin undan ham tezroq oqqushlar to'dasi uzun oq parda kabi quyosh tomon yugurdi; Kichik suv parisi ham quyosh tomon suzib bordi, lekin u dengizga botdi va pushti oqshom tongi osmon va suv bo'ylab tarqaldi.
Bir yil o'tgach, uchinchi malika dengiz yuzasiga suzib chiqdi; Bu ularning hammasidan dadilroq edi va dengizga oqib tushadigan keng daryoga suzib ketdi. Keyin u uzumzorlar bilan qoplangan yam-yashil tepaliklarni, saroylarni va qushlar sayr qiladigan zich bog'lar bilan o'ralgan uylarni ko'rdi; quyosh shu qadar porlab, isinayotgan ediki, u yonayotgan yuzini sovutish uchun bir necha marta suvga sho'ng'ishi kerak edi. Kichkina ko'rfazda u suvga sachragan yalang'och bolalarning butun bir olomonini ko'rdi; u ular bilan o'ynashni xohladi, lekin ular undan qo'rqib ketishdi va qochib ketishdi, ularning o'rniga qandaydir qora jonivor paydo bo'lib, unga shunday dahshatli qichqira boshladiki, suv parisi qo'rqib ketdi va yana dengizga suzib ketdi; bu it edi, lekin suv parisi ilgari hech qachon itni ko'rmagan.
Shunday qilib, malika bu ajoyib o'rmonlarni, yashil tepaliklarni va baliq dumi bo'lmasa-da, suzishni biladigan yoqimli bolalarni esladi!
To'rtinchi opa unchalik jasur emas edi; u ochiq dengizda ko'proq qolib, bu eng yaxshisi ekanini aytdi: qayerga qaramang, ko'p kilometrlar atrofida ulkan shisha gumbaz kabi ag'darilgan suv va osmon bor; Olisda katta kemalar chayqalardek shiddat bilan o‘tib ketar, quvnoq delfinlar o‘ynab, yiqilib tushar, ulkan kitlar burun teshigidan yuzlab favvoralarni chiqarib yuborardi.
Keyin navbat oxirgidan oldingi opaga keldi; uning tug'ilgan kuni qishda edi va shuning uchun u boshqalar ko'rmagan narsani ko'rdi: dengiz yashil rangga bo'yalgan, katta muz tog'lari hamma joyda suzib yurardi - marvaridlar kabi, dedi u, lekin juda ulkan, odamlar tomonidan qurilgan eng baland qo'ng'iroq minoralaridan balandroq! Ulardan ba'zilari g'alati shaklda va olmosdek porlab turardi. U eng kattasiga o'tirdi, shamol uning uzun sochlarini pufladi va dengizchilar qo'rquv bilan tog'ni aylanib chiqishdi. Kechga yaqin osmon bulutlar bilan qoplandi, chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq gumburladi va qorong'u dengiz muz bloklarini u yoqdan bu yoqqa otishni boshladi va ular chaqmoq chaqnashlarida porlab ketdi.
Kemalarda yelkanlar olib tashlandi, odamlar qo'rquv va dahshat bilan yugurishdi va u xotirjamlik bilan muzli tog'da suzib bordi va osmonni kesib o'tib, dengizga qulagan chaqmoqlarning olovli zigzaglarini tomosha qildi.
Umuman olganda, opa-singillarning har biri birinchi marta ko'rgan narsasidan xursand edi - ular uchun hamma narsa yangi edi va shuning uchun ularga yoqdi; lekin, voyaga etgan qizlar sifatida hamma joyda suzishga ruxsat olib, ular tez orada hamma narsani diqqat bilan ko'rib chiqishdi va bir oydan keyin hamma joy yaxshi, lekin uyda, pastki qismida yaxshiroq ekanligini aytishdi.
Ko'pincha kechqurun barcha besh opa-singillar qo'llarini ushlab, yuzaga ko'tarilishdi; Har bir inson er yuzida odamlar orasida mavjud bo'lmagan eng ajoyib ovozga ega edi va shuning uchun bo'ron boshlanganda va ular kema halokatga mahkumligini ko'rganlarida, ular unga suzib kelishdi va suv ostidagi mo''jizalar haqida mayin ovoz bilan kuylashdi. shohlik va dengizchilarni tubiga cho'kishdan qo'rqmaslikka ko'ndirdi; lekin dengizchilar so'zlarni aniqlay olmadilar; Ularga bu shunchaki bo'ron shovqinidek tuyuldi va baribir ular tubida hech qanday mo''jizani ko'ra olmas edilar - agar kema halok bo'lsa, odamlar cho'kib ketishdi va allaqachon o'lgan dengiz qirolining saroyiga suzib ketishdi.
Eng yosh suv parisi, opalari dengiz yuzasiga qo'l ko'tarib suzib yurganlarida, yolg'iz qoldi va yig'lashga tayyor bo'lib, ularga qaradi, lekin suv parisi qanday yig'lashni bilmaydi va bu uning uchun yanada qiyinlashdi.
Oh, men qachon o'n besh yoshga to'laman? - dedi u. - Bilaman, men u dunyoni va u erda yashaydigan odamlarni chindan ham sevaman!
Nihoyat, u o'n besh yoshga to'ldi.
Xo'sh, ular sizni ham katta qildilar! – dedi dovdirab yurgan malika buvi. - Bu yoqqa kel, biz seni boshqa opa-singillar kabi kiyintirishimiz kerak!
Va u kichkina suv parisi boshiga oq zambaklar gulchambarini qo'ydi - har bir gulbarg yarim marvarid edi - keyin malika yuqori martabasini ko'rsatish uchun sakkizta ustritsaning dumiga yopishishini buyurdi.
Ha, og'riyapti! - dedi kichkina suv parisi.
Go'zallik uchun chidash gunoh emas! – dedi kampir.
Oh, kichkina suv parisi bu ko'ylaklarni va og'ir gulchambarni qanday zavq bilan echib tashlagan bo'lardi - uning bog'idagi qizil gullar unga ko'proq mos edi, lekin u jur'at eta olmadi!
Xayr! - dedi u va havo pufagi kabi osongina va silliq ravishda yuzaga chiqdi.
Quyosh endigina botgan edi, lekin bulutlar hali ham binafsha va oltin rangda porlab turardi, qizg'ish osmonda tiniq oqshom yulduzlari allaqachon porlab turardi; havo yumshoq va toza, dengiz esa oynaga o'xshardi. Kichkina suv parisi paydo bo'lgan joydan uncha uzoq bo'lmagan joyda faqat bitta ko'tarilgan yelkanli uch ustunli kema bor edi - zarracha shabada esmasdi; dengizchilar kafan va hovlilarda o'tirishdi, kemadan musiqa va qo'shiq sadolari yugurdi; butunlay qorong'i tushganda, kema yuzlab rang-barang chiroqlar bilan yoritilgan; go‘yo barcha xalqlarning bayroqlari havoda miltillayotgandek edi.
Kichkina suv parisi to'g'ridan-to'g'ri kabina derazalarigacha suzib bordi va to'lqinlar uni biroz ko'targanida, u kabinaga qarashi mumkin edi. U erda kiyinganlar ko'p edi, lekin eng yaxshisi katta qora ko'zli yosh shahzoda edi. Ehtimol, u o'n olti yoshdan oshmagan; O'sha kuni uning tug'ilishi nishonlandi, shuning uchun kemada juda qiziqarli edi. Dengizchilar kemada raqsga tushishdi va yosh shahzoda u erga chiqqanda, yuzlab raketalar yuqoriga ko'tarildi va u kun kabi yorug' bo'ldi, shuning uchun kichkina suv parisi butunlay qo'rqib ketdi va suvga sho'ng'di, lekin tez orada u boshini tashqariga chiqarib tashladi. Yana unga osmondagi barcha yulduzlar dengizga tushganday tuyuldi. U hech qachon bunday olovli zavqni ko'rmagan edi: katta quyoshlar g'ildirakdek aylanar, ulkan olovli baliqlar havoda dumini urdi va bularning barchasi sokin, tiniq suvda aks etdi. Kemaning o'zida shunchalik engil ediki, har bir arqonni va undan ham ko'proq odamlarni ajratib olish mumkin edi. Oh, yosh shahzoda qanchalik yaxshi edi! U odamlar bilan qo‘l berib ko‘rishdi, jilmayib kuldi, musiqa sadolari musaffo tun sukunatida momaqaldiroq gumburlab, momaqaldiroq bo‘ldi.
Kech bo'ldi, lekin suv parisi kemadan va kelishgan shahzodadan ko'zini uzolmasdi. Rang-barang chiroqlar o‘chdi, raketalar endi havoga uchmadi, to‘pning o‘qlari eshitilmadi, lekin dengizning o‘zi g‘o‘ng‘illay boshladi. Kichkina suv parisi kemaning yonidagi to'lqinlar ustida chayqalib, kabinaga qarashda davom etdi va kema tezlikni oshira boshladi, yelkanlar birin-ketin ochildi, shamol kuchaydi, to'lqinlar bosdi, bulutlar qalinlashdi va chaqmoq chaqdi. uzoqda bir joyda. Bo'ron boshlandi! Dengizchilar yelkanlarni olib tashlashni boshladilar; ulkan kema dahshatli larzaga keldi va shamol uni g'azablangan to'lqinlar bo'ylab tinmay yugurdi; Kema atrofida qora tog'lar kabi baland to'lqinlar ko'tarilib, kema ustunlarini yopish bilan tahdid qilardi, lekin u oqqush kabi suv devorlari orasiga sho'ng'idi va yana to'lqinlar tizmasiga uchib ketdi. Bo'ron faqat suv parisini hayratda qoldirdi, ammo dengizchilar qiyin vaqt o'tkazishdi. Kema g'ijirladi va chirsilladi, qalin taxtalar parcha-parcha bo'ldi, to'lqinlar kemaning tepasida dumalab ketdi; keyin magistral qamishdek sindi, kema yonboshiga ag'dardi va ambarga suv quyildi. Shunda kichkina suv parisi xavfni angladi; uning o'zi to'lqinlar bo'ylab yugurib kelayotgan yog'och va qoldiqlardan ehtiyot bo'lishi kerak edi. Bir daqiqaga to'satdan shunday qorong'i bo'ldiki, ko'zingizni o'chirishingiz mumkin edi; lekin keyin yana chaqmoq chaqdi va suv parisi yana kemada odamlarni ko'rdi; har kim qo'lidan kelganicha o'zini qutqardi. Kichkina suv parisi shahzodani qidirdi va kema parchalanib ketganda, u suvga botganini ko'rdi. Avvaliga kichkina suv parisi endi uning tubiga tushishidan juda xursand edi, lekin keyin u odamlar suvda yashay olmasligini va u faqat otasining saroyiga o'lik holda suzib borishi mumkinligini esladi. Yo'q, yo'q, u o'lmasligi kerak! Va u har qanday vaqtda uni ezib tashlashi mumkinligini butunlay unutib, jurnallar va taxtalar orasida suzdi.
Men juda chuqurlikka sho'ng'ib, keyin to'lqinlar bilan yuqoriga uchib ketishim kerak edi; lekin nihoyat u deyarli butunlay holdan toygan va bo'ronli dengizda suzishga qodir bo'lmagan shahzodadan o'zib ketdi; qo'llari va oyoqlari unga xizmat qilishdan bosh tortdi va uning yoqimli ko'zlari yumildi; agar kichkina suv parisi yordamga kelmaganida o'lgan bo'lardi. U uning boshini suv ustida ko'tardi va to'lqinlar ikkalasini ham xohlagan joyga olib borishiga ruxsat berdi.
Ertalab yomon ob-havo pasayib ketdi; kemadan bir parcha ham qolmadi; quyosh yana suv ustida porladi va uning yorqin nurlari shahzodaning yonoqlariga o'zining yorqin rangini qaytarganday bo'ldi, lekin uning ko'zlari hali ham ochilmadi.
Kichkina suv parisi shahzodaning peshonasidagi sochlarini tarab, uning baland, chiroyli peshonasidan o'pdi; unga shahzoda o‘z bog‘ida turgan marmar bolaga o‘xshab ko‘rindi; u yana o'pdi va unga yashashni tiladi.
Nihoyat, u qattiq tuproqni va osmonga cho'zilgan baland tog'larni ko'rdi, ularning tepalarida oqqushlar suruvi kabi oppoq qor bor edi. Sohilning yaqinida ajoyib yashil bog' bor edi, yuqorida esa cherkov yoki monastir kabi qandaydir bino bor edi. To‘qayzorda apelsin va limon daraxtlari, bino darvozasida baland palma daraxtlari bor edi. Dengiz kichkina ko'rfaz kabi oq qumli qirg'oqqa o'yilgan; u erda suv juda jim, lekin chuqur edi; Aynan shu yerda, dengiz mayda oq qumni yuvib turgan qoya tomon, kichkina suv parisi suzib, shahzodani yotqizdi va uning boshi balandroq va quyoshda yotishiga ishonch hosil qildi.
Bu vaqtda baland oppoq uyda qo'ng'iroqlar chalindi va bog'ga yosh qizlarning butun bir olomoni quyildi. Kichkina suv parisi uzoqroqda, suvdan chiqib ketgan baland toshlar ortida, sochlari va ko'kragini dengiz ko'piklari bilan qoplagan holda suzib ketdi - endi bu ko'pikda uning yuzini hech kim ajratmaydi - va kuta boshladi: kimdir yordamga keladimi? bechora shahzoda.
Ular uzoq kutishlari shart emas edi: yosh qizlardan biri shahzodaga yaqinlashdi va dastlab juda qo'rqib ketdi, lekin tez orada jasoratini to'plab, odamlarni yordamga chaqirdi. Keyin kichkina suv parisi shahzodaning hayotga kirganini ko'rdi va uning yonida bo'lganlarning barchasiga tabassum qildi. Ammo u unga tabassum qilmadi, u o'z hayotini saqlab qolganini ham bilmas edi! Kichkina suv parisi xafa bo'ldi va shahzodani katta oq binoga olib borishganda, u g'amgin holda suvga sho'ng'di va uyiga suzib ketdi.
Va oldin u jim va o'ychan edi, lekin endi u yanada jim, yanada o'ychanroq bo'ldi. Opa-singillar undan dengiz yuzasida birinchi marta nimani ko'rganini so'rashdi, lekin u ularga hech narsa demadi.
Ko'pincha, kechqurun ham, ertalab ham u shahzodani qoldirgan joyga suzib bordi, bog'larda mevalar qanday pishganini, keyin qanday yig'ilganini ko'rdi, baland tog'larda qor qanday erishini ko'rdi, lekin u hech qachon shahzodani yana ko'rdi va har safar g'amgin va g'amginroq uyga qaytdi. Uning uchun yagona quvonch — bog‘ida shahzodaga o‘xshagan go‘zal marmar haykalni quchoqlab o‘tirish edi, lekin u endi gullarga qaramasdi; Ular o‘zlari xohlagancha o‘sib, so‘qmoqlar va so‘qmoqlar bo‘ylab, poya va barglari daraxt shoxlari bilan qo‘shilib, bog‘da butunlay qorong‘i bo‘lib qoldi.
Nihoyat, u boshqa chiday olmadi va opalaridan biriga hamma narsani aytdi; Boshqa barcha opa-singillar uni tanidilar, lekin boshqa hech kim, ehtimol yana ikki yoki uchta suv parisidan tashqari, yaxshi va ular hech kimga aytmadilar, eng yaqin do'stlaridan tashqari. Ulardan biri shahzodani ham bilar edi, kemada bayramni ko'rdi va hatto shahzodaning shohligi qaerdaligini bilardi.
Keling, birga suzamiz, opa! - deyishdi opa-singillar kichkina suv parisiga va qo'llarini ushlab, shahzodaning saroyi joylashgan joyga yaqin dengiz yuzasiga ko'tarilishdi.
Saroy och sariq rangli yaltiroq toshdan yasalgan, katta marmar zinapoyalari bor edi; ulardan biri to'g'ridan-to'g'ri dengizga tushdi. Muhtasham zarhal gumbazlar tom ustida ko'tarildi va butun binoni o'rab turgan ustunlar orasidagi bo'shliqlarda xuddi tirik odamlar kabi marmar haykallar turardi. Baland oynali derazalar orqali hashamatli xonalar ko'rinib turardi; Hamma joyda qimmatbaho ipak pardalar osilgan, gilamlar yotqizilgan, devorlar katta rasmlar bilan bezatilgan. Og'riqli ko'zlar uchun manzara va boshqa hech narsa emas! Eng katta zalning o'rtasida katta favvora jiringladi; suv oqimlari baland, baland, to‘g‘ri shiftning shisha gumbazigacha urildi, ular orqali quyosh nurlari suvga va keng hovuzda o‘sayotgan g‘alati o‘simliklarga to‘kilib turardi.
Endi kichkina suv parisi shahzodaning qayerda yashashini bildi va deyarli har oqshom yoki har kecha saroyga suzishni boshladi. Opa-singillarning hech biri u kabi erga yaqinroq suzishga jur'at eta olmadi; u ham ajoyib marmar balkon ostidan o'tib, suvga uzun soya tashlagan tor kanalga suzib ketdi. Shu yerda u to‘xtab, yosh shahzodaga uzoq qaradi, lekin u oy nurida yolg‘iz yuribdi, deb o‘yladi.
Ko'p marta u musiqachilar bilan o'zining bayroqlari bilan bezatilgan nafis qayig'ida qanday yurganini ko'rdi - kichkina suv parisi yashil qamishlardan tashqariga qaradi va agar odamlar ba'zida uning uzun kumush-oq pardasini shamolda hilpiraganini payqashsa, ular buni shunday deb o'ylashgan. qanotlarini silkitayotgan oqqush.
U ko'p marta baliqchilar tunda baliq tutayotganda shahzoda haqida gapirayotganini eshitdi; ular u haqida ko'p yaxshi narsalarni aytib berishdi va kichkina suv parisi uni to'lqinlar ustida yarim o'lik holda olib ketishganida uning hayotini saqlab qolganidan xursand edi; uning boshi ko'kragiga qanday qo'yilgani va o'shanda uni qanday mehr bilan o'pganini esladi. Ammo u u haqida hech narsa bilmas edi, u haqida hatto orzu ham qila olmadi!
Kichkina suv parisi odamlarni tobora ko'proq seva boshladi, ularni tobora ko'proq jalb qildi; ularning yerdagi dunyosi unga suv ostidagi dunyosidan ancha katta bo'lib tuyuldi; Axir, ular o'z kemalarida dengiz bo'ylab suzib o'tishlari, baland tog'larni bulutlargacha ko'tarilishlari va o'rmonlari va dalalari bilan uzoq-uzoqlarga cho'zilgan, hatto ko'zga ham ko'rinmaydigan yerlari! Kichkina suv parisi haqiqatan ham odamlar va ularning hayoti haqida ko'proq bilishni xohladi, lekin opa-singillar uning barcha savollariga javob bera olmadilar va u buvisiga murojaat qildi: kampir "yuqori jamiyat" ni yaxshi bilardi, chunki u yotgan erni haqli ravishda ataydi. dengiz ustida.
Agar odamlar cho'kib ketmasalar, deb so'radi suv parisi, keyin ular abadiy yashaydilar, biz kabi o'lmaydimi?
Nima qilyapsiz! - javob qildi kampir. -Ular ham o'ladi, umri biznikidan ham qisqaroq. Biz uch yuz yil yashaymiz, lekin oxiratimiz kelganda, biz yaqinlarimiz orasiga dafn etilmaydi, hatto qabrlarimiz ham yo'q, biz shunchaki dengiz ko'pikiga aylanamiz. Bizga o'lmas jon berilmagan va biz hech qachon tirilmaganmiz; Biz qamishdekmiz: uni ildizi bilan sug‘ursang, yana yashil bo‘lmaydi! Odamlar, aksincha, tana tuproqqa aylangandan keyin ham abadiy yashaydigan o'lmas ruhga ega; u osmonga, to'g'ridan-to'g'ri miltillovchi yulduzlarga uchadi! Biz dengiz tubidan ko'tarilib, odamlar yashaydigan erni ko'rganimizdek, ular o'limdan keyin biz hech qachon ko'rmaydigan noma'lum saodatli mamlakatlarga ko'tarilishi mumkin!
Nega bizda o'lmas ruh yo'q? – afsus bilan so‘radi suv parisi. "Men bir kunlik inson hayoti uchun butun yuzlab yillarimni bergan bo'lardim, shunda men ham osmonga ko'tarilaman."
Bema'nilik! Bu haqda o'ylashning hojati yo'q! – dedi kampir. - Biz bu yerda er yuzidagi odamlardan ancha yaxshi yashaymiz!
Bu shuni anglatadiki, men ham o'laman, dengiz ko'pikiga aylanaman, endi to'lqinlar musiqasini eshitmayman, ajoyib gullar va qizil quyoshni ko'rmayman! Haqiqatan ham men uchun o'lmas jonni topish mumkin emasmi?
Siz qila olasiz, - dedi buvi, - agar odamlardan bittasi sizni shunchalik yaxshi ko'rsa, siz unga otasi va onasidan ham qadrliroq bo'lsangiz, u sizga butun qalbi va butun fikri bilan o'zini bag'ishlasin va ruhoniyga ayting. bir-biriga abadiy sodiqlik belgisi sifatida qo'llaringizni birlashtiring; shunda uning qalbining bir zarrasi sizga xabar qilinadi va bir kun kelib siz abadiy saodatni tatib ko'rasiz. U sizga o'z jonini beradi va o'zinikini saqlaydi. Ammo bu hech qachon sodir bo'lmaydi! Axir, oramizda go‘zal sanalgan narsa, baliq dumi, odamlarga xunuk ko‘rinadi; ular go'zallik haqida hech narsa bilishmaydi; ularning fikriga ko'ra, go'zal bo'lish uchun sizda ikkita noqulay tayanch bo'lishi kerak - ular aytganidek, oyoqlar.
Kichik suv parisi chuqur nafas oldi va afsus bilan baliq dumiga qaradi.
Keling, yashaylik - bezovta qilmang! – dedi kampir. - Uch yuz yil davomida ko'nglimizni to'yg'azamiz - salmoqli davr, o'limdan keyin qolgani shunchalik shirin bo'ladi! Bugun kechqurun saroyda to'p o'ynaymiz!
Bu yer yuzida ko'rmaydigan ulug'vorlik edi! Raqs zalining devorlari va shifti qalin, ammo shaffof shishadan qilingan; devorlar bo'ylab yuzlab ulkan binafsha va o't-yashil chig'anoqlar o'rtada ko'k chiroqlar bilan qatorda yotardi; Bu chiroqlar butun zalni, shisha devorlar orqali esa atrofdagi dengizni yorqin yoritdi. Devorlarga qadar suzayotgan katta va kichik baliqlarning maktablarini ko'rish mumkin edi, ularning tarozilari oltin, kumush va binafsha rangda porlab turardi.
Zalning o'rtasida suv keng oqimda oqardi va suv parilari va suv parilari ajoyib qo'shiqlari ostida raqsga tushishdi. Odamlarda bunday jarangdor, nozik ovoz yo'q.
Kichik suv parisi eng yaxshi qo'shiq aytdi va hamma uning qo'llarini qarsak chaldi. Hech qayerda, na dengizda, na quruqlikda unikidek ajoyib ovoz yo'qligini o'ylab, bir zum o'zini quvnoq his qildi; lekin keyin u yana suv ustidagi dunyo haqida, kelishgan shahzoda haqida o'ylay boshladi va uning o'lmas ruhi yo'qligidan xafa bo'ldi. U saroydan sezilmay sirg‘alib ketdi va ular qo‘shiq aytib, zavqlanib o‘tirisharkan, o‘z bog‘ida ma’yus o‘tirardi. To'satdan tepadan shox tovushlari eshitildi va u o'yladi: "Mana, u yana qayiqda! Men uni qanday sevaman! Ota va onadan ham ko'proq! Men butun qalbim bilan, butun o'ylarim bilan unga tegishliman, unga butun hayotim baxtini bajonidil bag'ishlagan bo'lardim! Men hamma narsani qilardim - u bilan birga bo'lish va o'lmas ruhni topish uchun! Opa-singillar otalarining saroyida raqsga tushayotganlarida, men dengiz jodugariga suzib boraman; Men har doim undan qo'rqardim, lekin u menga nimadir maslahat berar yoki biron bir tarzda yordam beradi! ”
Va kichkina suv parisi o'z bog'idan jodugar yashaydigan bo'ronli girdoblarga suzib ketdi. U hech qachon bu yo'lda suzib o'tmagan; Bu yerda na gullar, na o‘t o‘sardi – atrofda faqat yalang‘och kulrang qum bor edi; Dovullardagi suv go‘yo tegirmon g‘ildiraklari ostida ko‘piklanib, shitirlab, yo‘lda duch kelgan hamma narsani o‘zi bilan birga chuqurlikka olib borardi. Kichkina suv parisi shunday qaynab turgan girdoblar orasida suzishi kerak edi; jodugarning turar joyiga boradigan yo'l ko'pikli loydan o'tardi; Jodugar bu joyni hijob botqog'i deb atagan. Va u yerda uning uyidan bir necha oy narida, g'alati o'rmon bilan o'ralgan edi: unda daraxtlar va butalar o'rniga poliplar, yarim hayvonlar, yarim o'simliklar, xuddi qumdan o'sib chiqqan yuz boshli ilonlarga o'xshaydi. ; shoxlari uzun shilimshiq qo'llarga o'xshardi, barmoqlari qurtdek burishardi; Poliplar hech qachon barcha bo'g'inlarini ildizdan tepaga qadar bir daqiqaga siljitishni to'xtatmadilar; moslashuvchan barmoqlari bilan ular duch kelgan hamma narsani ushladilar va hech qachon qo'yib yubormadilar.
Kichkina suv parisi qo'rquvdan to'xtab qoldi, yuragi qo'rquvdan ura boshladi, u qaytishga tayyor edi, lekin u shahzodani, o'lmas ruhni esladi va jasoratini to'pladi: u poliplar paydo bo'lishi uchun uzun sochlarini boshiga mahkam bog'ladi. unga yopishib qolmay, qo‘llarini ko‘kragiga kesib o‘tdi va xuddi baliqdek, jirkanch poliplar orasidan suzib ketdi, ular burishgan qo‘llarini o‘ziga qaratdi. U xuddi temir qisqichlar bilan barmoqlari bilan ushlashga muvaffaq bo'lgan hamma narsani: cho'kib ketgan odamlarning oq skeletlari, kema rullari, qutilar, hayvonlarning suyaklari, hatto bitta kichkina suv parisi bilan mahkam ushlab turganini ko'rdi. Poliplar uni ushlab, bo'g'ib o'ldirdi. Bu eng yomoni edi!
Ammo keyin u o'zini sirpanchiq o'rmonda topdi, u erda katta, yog'li suv ilonlari aylanib yurib, yomon sarg'ish qorinni ko'rsatdi. Tozalashning o'rtasida oq odam suyaklaridan uy qurilgan; Dengiz jodugarining o'zi o'sha erda o'tirdi va odamlar qandli kanareykalarga shakar berganidek, uning og'zidan qurbaqani ovqatlantirdi. U jirkanch ilonlarni jo'jalari deb atadi va ularga katta, shimgichli ko'kragi bo'ylab sudralib o'tishlariga ruxsat berdi.
Bilaman, nega kelganingizni bilaman! - dedi dengiz jodugar kichkina suv parisiga. - Siz bema'nilik qilyapsiz, lekin men sizga yordam beraman - bu sizga muammo tug'dirmoqda, go'zalligim! Siz dumingizdan qutulishni va odamlar kabi yurishingiz uchun uning o'rniga ikkita tayanch olishni xohlaysiz; Siz yosh shahzoda sizni sevishini xohlaysizmi va siz o'lmas jonni olasiz!
Jodugar shunday qattiq va jirkanch kuldiki, qurbaqa ham, ilonlar ham undan yiqilib, qumga cho'zilib ketishdi.
OK, siz kerakli vaqtda keldingiz! - davom etdi jodugar. "Agar ertaga ertalab kelganingizda edi, kech bo'lardi va men sizga keyingi yilgacha yordam bera olmasdim." Men sizga ichimlik tayyorlayman, siz uni olib ketasiz, quyosh chiqishidan oldin u bilan qirg'oqqa suzasiz, u erda o'tirib, har tomchisini ichasiz; keyin sizning dumi vilkalar va odamlar aytganidek, bir juft nozik oyoqqa aylanadi. Lekin bu sizga o'tkir qilich teshilgandek azob beradi. Ammo sizni ko'rgan har bir kishi bunday yoqimli qizni hech qachon uchratmaganligini aytadi! Siz silliq, sirpanchiq yurishingizni saqlab qolasiz - biron bir raqqosa siz bilan taqqoslana olmaydi; lekin esda tutingki, siz xuddi o'tkir pichoqlarda yurasiz, shunda oyoqlaringiz qon ketadi. Bularning barchasiga chiday olasizmi? Keyin men sizga yordam beraman.
Esingizda bo'lsin, - dedi jodugar, - bir marta odam qiyofasini olganingizdan so'ng, boshqa suv parisi bo'lmaysiz! Na dengiz tubini, na otangning uyini, na opa-singillaringni ko‘rasan! Va agar shahzoda sizni shunchalik yaxshi ko'rmasa, u siz uchun otani ham, onani ham unutib qo'ysa, o'zini butun qalbi bilan sizga bermasa va ruhoniyga sizning qo'llaringizni birlashtirishni buyurmasa, shunda siz er va xotin bo'lasiz. o'lmas jonni qabul qilma. U boshqasiga uylanganidan keyin birinchi tongdanoq yuragingiz parcha-parcha bo'lib, dengiz ko'pikiga aylanasiz!
Bo'lsin! - dedi suv parisi va o'limdek rangi oqarib ketdi.
"Va siz ham mening yordamim uchun pul to'lashingiz kerak", dedi jodugar. - Va men uni arzonga olmayman! Sizning ajoyib ovozingiz bor va u bilan siz shahzodani maftun etishni o'ylaysiz, lekin bu ovozni menga berishingiz kerak. Men o'zimning bebaho ichimligim uchun sizda bor eng yaxshisini olaman: ichimga o'z qonimni aralashtirishim kerak, shunda u qilich tig'idek o'tkir bo'ladi.
Sening yoqimli yuzing, silliq yurishing va gapiradigan ko'zing - bu inson qalbini zabt etish uchun etarli! Xo'sh, tamom, qo'rqma; Agar tilingni chiqarsang, men uni sehrli ichimlik uchun to'lov sifatida kesib tashlayman!
Yaxshi! - dedi kichkina suv parisi va jodugar ichimlik tayyorlash uchun olovga qozon qo'ydi.
Tozalik! - eng yaxshi go'zallik! – dedi u va bir dasta tirik ilon bilan qozonni artdi.
Keyin u ko'kragini tirnadi; Qozonga qora qon tomildi va tez orada bug 'bulutlari ko'tarila boshladi va shunday g'alati shakllarni oldiki, bu shunchaki dahshatli edi. Jodugar doimo qozonga yangi va yangi dori-darmonlarni qo'shib qo'ydi va ichimlik qaynay boshlaganda, xuddi timsoh yig'layotgandek gurilladi. Nihoyat ichimlik tayyor edi, u eng tiniq buloq suviga o'xshardi!
Buni qabul qilish! - dedi jodugar suv parisiga ichimlik berib; keyin u tilini kesib tashladi va kichkina suv parisi soqov bo'lib qoldi - u endi qo'shiq aytish yoki gapira olmadi!
Agar siz orqaga suzayotganingizda poliplar sizni ushlasa, dedi jodugar, ularga bu ichimlikdan bir tomchi seping, shunda ularning qo'llari va barmoqlari ming bo'lakka bo'linadi!
Ammo kichkina suv parisi buni qilishining hojati yo'q edi - poliplar ichimlikni ko'rgandan so'ng dahshatga tushib, qo'llarida yorqin yulduz kabi porlab ketdilar. U tezda o'rmon bo'ylab suzib o'tdi, botqoq va suvli girdoblardan o'tdi.
Mana otamning saroyi; Raqs zalidagi chiroqlar o'chdi, hamma uxlayapti. Kichkina suv parisi endi u erga kirishga jur'at eta olmadi, chunki u soqov edi va otasining uyini abadiy tark etmoqchi edi. Uning yuragi g'amginlik va qayg'udan yorilib ketishga tayyor edi. U bog'ga sirg'alib kirdi, har bir opaning bog'idan gul oldi, oilasiga minglab havo o'pishlarini yubordi va dengizning to'q ko'k yuzasiga chiqdi.
U ro‘parasida shahzodaning saroyini ko‘rib, muhtasham marmar zinapoyaga o‘tirgach, quyosh hali chiqmagan edi. Oy uni ajoyib moviy nurlari bilan yoritdi. Kichkina suv parisi qaynoq ichimlik ichdi va unga ikki qirrali qilich teshilgandek tuyuldi; u hushini yo'qotdi va o'ldi. U uyg'onganida, quyosh allaqachon dengiz ustida porlayotgan edi; U butun vujudida yonayotgan og'riqni his qildi. Uning qarshisida chiroyli shahzoda turdi va tundek qora ko'zlari bilan unga qaradi; U pastga qaradi va baliq dumi g'oyib bo'lganini ko'rdi va uning o'rniga bolalarnikiga o'xshab oq va kichik ikkita oyog'i bor edi. Ammo u butunlay yalang'och edi va shuning uchun o'zini uzun va qalin sochlariga o'rab oldi.
Shahzoda uning kimligini va bu erga qanday kelganini so'radi, lekin u faqat to'q ko'k ko'zlari bilan unga yumshoq va ma'yus qaradi: u gapira olmadi. Keyin uning qo‘lidan ushlab, saroyga yetakladi. Jodugar haqiqatni aytdi: har bir qadam kichkina suv parisiga xuddi o'tkir pichoq va ignalar ustida yurgandek og'riq keltirdi; lekin u azob-uqubatlarga sabr bilan chidadi va havo pufagidek yengil shahzoda bilan qo‘l qovushtirib yurdi; shahzoda va uning atrofidagilar uning ajoyib, sirpanchiq yurishidan hayratga tushishdi.
Kichkina suv parisi ipak va muslin kiygan edi va u sudda birinchi go'zal bo'ldi, lekin u soqov bo'lib qoldi va na qo'shiq aytdi va na gapira oldi. Kunlarning birida shahzoda va uning shoh ota-onasining oldiga hamma shoyi va tilla kiyingan go'zal cho'ri qizlar paydo bo'lib, qo'shiq aytishni boshladilar. Ulardan biri ayniqsa yaxshi qo'shiq aytdi va shahzoda qo'llarini urib, unga jilmayib qo'ydi; Kichkina suv parisi juda g'amgin edi: bir vaqtlar u qo'shiq aytishi mumkin edi va bundan ham yaxshiroq! "Oh, agar u men uning yonida bo'lish uchun ovozimdan abadiy voz kechganimni bilsa edi!"
Keyin qullar eng ajoyib musiqa sadolari ostida raqsga tusha boshladilar; bu yerda kichkina suv parisi oppoq qo'llarini ko'tarib, oyoq uchida turdi va engil, havodor raqsga tushdi; Ilgari hech kim bunday raqsga tushmagan! Har bir harakati uning go'zalligini ta'kidlar va uning ko'zlari barcha bandalarning qo'shig'idan ko'ra ko'proq yurakka gapirardi.
Hamma xursand bo'ldi, ayniqsa shahzoda, u kichkina suv parisini o'zining kichik topilgan bolasi deb atagan va kichkina suv parisi raqsga tushgan va raqsga tushgan, garchi oyoqlari har gal erga tegsa, u xuddi o'tkir pichoqlarda yurgandek og'riqni his qilgan. Shahzoda har doim uning yonida bo'lishi kerakligini aytdi va unga uning xonasi eshigi oldidagi baxmal yostiqda uxlashiga ruxsat berildi.
Ot minishda hamroh bo‘lishi uchun unga erkak kostyumini tikib berishni buyurdi. Ular xushbo'y o'rmonlar orasidan o'tishdi, u erda qushlar yangi barglarda sayr qilishdi va yashil novdalar uning yelkalariga tegdi; ular baland tog'larga chiqishdi va uning oyoqlaridan qon oqib, hamma buni ko'rgan bo'lsa-da, u kulib yubordi va shahzodaning eng cho'qqilariga ergashishda davom etdi; u yerda begona yurtlarga uchib ketayotgan qushlar galasidek oyoqlari ostida suzib yurgan bulutlarga qoyil qolishardi.
Ular uyda qolganlarida, kichkina suv parisi tunda dengiz qirg'og'iga bordi, marmar zinadan tushdi, oyoqlarini olovda yonayotgandek sovuq suvga qo'ydi va uyi va dengiz tubi haqida o'yladi.
Bir kuni kechasi opalari qo‘l berib suvdan chiqib, g‘amgin qo‘shiq aytishdi; U ularga bosh irg'adi, ular uni tanidilar va hammalarini qanday xafa qilganini aytib berishdi. O'shandan beri ular har kecha uni yo'qlab kelishardi, hatto bir gal uzoqdan ko'p yillar davomida suvdan chiqmagan keksa buvisini va boshida toj kiygan dengiz shohining o'zini ko'rdi; qo‘llarini unga cho‘zdilar, lekin opa-singillardek yaqinroq yerga suzishga botina olmadilar.
Kundan kunga shahzoda suv parisiga tobora ko'proq bog'lanib bordi, lekin u uni faqat shirin, mehribon boladek sevardi va uni xotini va malikasi qilish uning xayoliga ham kelmagan, lekin u uning xotini bo'lishi kerak edi. , aks holda u o'lmas jonni topa olmadi va agar u boshqasiga turmushga chiqsa, dengiz ko'pikiga aylanishi kerak edi.
"Siz meni dunyodagi hammadan ko'proq sevasizmi?" - shahzoda uni quchoqlab, peshonasidan o'pganida kichkina suv parisi ko'zlari so'raganday bo'ldi.
Ha men sizni sevaman! - dedi shahzoda. "Sizda mehribon yuragingiz bor, siz menga boshqalardan ko'ra ko'proq sodiqsiz va men bir marta ko'rgan va boshqa ko'rmaydigan yosh qizga o'xshaysiz!" Men kemada suzib ketayotgan edim, kema qulab tushdi, to'lqinlar meni yosh qizlar Xudoga xizmat qiladigan ma'bad yaqinidagi qirg'oqqa uloqtirdi; ularning eng kichigi meni qirg'oqdan topib, hayotimni saqlab qoldi; Men uni ikki marta ko'rganman, lekin men uni butun dunyoda yolg'iz sevishim mumkin edi! Siz unga o'xshaysiz va uning qiyofasini yuragimdan haydab yubordingiz. Bu muqaddas ma'badga tegishli va mening omadli yulduzim sizni menga yubordi; Men siz bilan hech qachon ajramayman!
“Afsus! Uning hayotini men saqlab qolganimni bilmaydi! - deb o'yladi kichkina suv parisi. "Men uni dengiz to'lqinlaridan qirg'oqqa olib chiqdim va uni ma'bad yaqinidagi bog'ga yotqizdim va o'zim dengiz ko'pikiga yashirinib, kimdir yordamga keladimi yoki yo'qligini kuzatib turdim. U mendan ko'ra ko'proq sevadigan bu go'zal qizni ko'rdim! - Va kichkina suv parisi chuqur, chuqur xo'rsindi, yig'lay olmadi. - Ammo bu qiz ma'badga tegishli, dunyoga qaytib kelmaydi va ular hech qachon uchrashmaydilar! Men uning yonidaman, men uni har kuni ko'raman, unga g'amxo'rlik qila olaman, sevaman, u uchun jonimni bera olaman!"
Ammo keyin ular shahzoda qo'shni podshohning sevimli qiziga uylanayotganini va shuning uchun o'zining ajoyib kemasini sayohat uchun jihozlayotganini aytishdi. Shahzoda qo‘shni podshoh huzuriga go‘yo o‘z yurti bilan tanishish uchun, lekin aslida malikani ko‘rish uchun boradi; u bilan birga katta mulozim sayohat qiladi. Kichkina suv parisi shunchaki boshini chayqadi va bu nutqlarning barchasiga kulib yubordi - axir u shahzodaning fikrlarini hammadan ko'ra yaxshiroq bilardi.
Men ketishim kerak! - dedi unga. - Men chiroyli malikani ko'rishim kerak; mening ota-onam buni talab qiladi, lekin ular meni unga turmushga chiqishga majburlamaydilar va men uni hech qachon sevmayman! U siz ko'rgan go'zallikka o'xshamaydi. Nihoyat o‘zimga kelin tanlashga to‘g‘ri kelsa, seni tanlaganim ma’qul, ko‘zlari so‘zsiz!
Va u qizning pushti lablaridan o'pdi, uzun sochlari bilan o'ynadi va uning ko'kragiga boshini qo'ydi, uning yuragi urgan, inson baxtiga va o'lmas ruhga intilib.
Dengizdan qo‘rqmaysizmi, mening soqov bolam? - dedi u ularni qo'shni podshohning yerlariga olib borishi kerak bo'lgan ajoyib kemada turganlarida.
Va shahzoda unga bo'ronlar va osoyishtaliklar, chuqurlikda yashaydigan g'alati baliqlar va u erda g'avvoslar ko'rgan narsalar haqida gapira boshladi va u shunchaki jilmayib, uning hikoyalarini tingladi - u dengiz tubida nima borligini hammadan yaxshiroq bilar edi.
Oydin tiniq kechada, rulchidan boshqa hamma uxlab yotganida, u eng chekkaga o‘tirib, shaffof to‘lqinlarga qaray boshladi; va unga otasining saroyini ko'rganday tuyuldi; Kumush toj kiygan bir kampir minora ustida turib, kemaning qirrasidagi suv oqimlari orasidan qaradi. Keyin uning opalari dengiz yuzasiga suzib ketishdi; ular unga afsus bilan qarashdi va oppoq qo‘llarini burishdi, u esa ularga bosh irg‘ab, jilmayib qo‘ydi va o‘zini bu yerda qanday yaxshi his qilayotganini aytmoqchi bo‘ldi, lekin keyin kemaning kabinasi bolasi unga yaqinlashdi va opa-singillar suvga sho‘ng‘idilar, lekin kabina bolasi buni to'lqinlardagi oq ko'pik deb o'yladi.
Ertasi kuni ertalab kema qo'shni qirollikning muhtasham poytaxti portiga kirdi. Shaharda qo‘ng‘iroqlar chalindi, baland minoralardan shox sadolari eshitildi, maydonlarda yaltiroq nayzali, hilpirab turgan bayroqli askarlar polklari shakllana boshladi. Bayramlar boshlandi, to'plar to'plar ortidan ergashdi, lekin malika hali u erda emas edi - u uzoqda joylashgan monastirda tarbiyalangan, u erda barcha qirollik fazilatlarini o'rganish uchun yuborilgan. Nihoyat u keldi.
Kichkina suv parisi unga ochko'zlik bilan qaradi va u hech qachon undan shirin va chiroyli yuzni ko'rmaganligini tan olmadi. Malika yuzidagi teri juda yumshoq va shaffof edi va uning uzun qora kipriklari ortidan yumshoq ko'k ko'zlari jilmayib turardi.
Bu senmisan! - dedi shahzoda. -Dengiz qirg'og'ida yarim o'lik yotganimda jonimni saqlab qoldingiz!
Va qizarib ketgan kelinini yuragiga mahkam bosdi.
Oh, men juda xursandman! - dedi u kichkina suv parisiga. - Men orzu qilishga jur'at etmagan narsam amalga oshdi! Siz mening baxtimdan xursand bo'lasiz, meni juda yaxshi ko'rasiz!
Kichkina suv parisi uning qo'lini o'pdi va unga yuragi og'riqdan yorilib ketmoqchi bo'lib tuyuldi: uning to'yi uni o'ldirishi, dengiz ko'pikiga aylantirishi kerak edi!
Cherkov qo'ng'iroqlari chalindi, jarchilar ko'chalarni aylanib o'tib, odamlarga malika unashtirilganligi haqida xabar berishdi. Qurbongohlarda qimmatbaho idishlarda tutatqi tutatildi. Ruhoniylar tutatqi tutatdilar, kelin va kuyov qo'l berib, episkopning duosini oldilar. Ipak va tilla kiyingan kichkina suv parisi kelinning poyezdini ushlab turdi, lekin uning quloqlari bayram musiqasini eshitmadi, ko'zlari yorqin marosimni ko'rmadi, u o'lim soati va hayoti bilan nimalarni yo'qotayotgani haqida o'ylardi.
O‘sha oqshom kelin-kuyov shahzodaning vataniga suzib ketishlari kerak edi; miltiqlar otildi, bayroqlar hilpiraydi, palubada yumshoq yostiqlar bilan qoplangan oltin va binafsha rangli hashamatli chodir yoyilgan edi; Yangi turmush qurganlar bu sokin, salqin tunni chodirda o'tkazishlari kerak edi.
Yelkanlar shamoldan shishib ketdi, kema osongina va silliq to'lqinlar ustida sirpanib, ochiq dengizga yugurdi.
Qorong'i tushishi bilan kemada yuzlab rang-barang chiroqlar yondi va dengizchilar kemada quvnoq raqsga tusha boshladilar. Kichik suv parisi birinchi marta dengiz yuzasiga qanday ko'tarilganini va kemada xuddi shunday zavqni ko'rganini esladi. Shunday qilib, u xuddi uçurtma ta'qib qilgan qaldirg'och kabi tez havoda raqsga tushdi. Hamma xursand edi: u ilgari hech qachon bunday ajoyib raqsga tushmagan edi! Uning mayin oyoqlari pichoq bilan kesilgandek edi, lekin u bu og'riqni his qilmadi - yuragi yanada og'riqli edi. U oilasini va otasining uyini tark etgan, unga ajoyib ovoz bergan va har kuni u hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan chidab bo'lmas azoblarni boshdan kechirgan kishi bilan o'tkazish uchun faqat bir oqshom qolganini bilardi. U bilan bir havodan nafas olish, moviy dengiz va yulduzli osmonni ko'rish uchun faqat bir kechasi qoldi, shunda unga abadiy tun keladi, o'ylarsiz, orzularsiz. Unga o'lmas ruh berilmagan! Yarim tundan keyin ham kemada raqs va musiqa sadolari davom etdi va kichkina suv parisi yuragida o'lik azob bilan kulib, raqsga tushdi; shahzoda go'zal xotinini o'pdi va u uning qora jingalaklari bilan o'ynadi; Nihoyat, ular qo'l berib, o'zlarining ajoyib chodirlariga nafaqaga chiqishdi.
Kemada hamma narsa jim bo'ldi, rulda faqat rul boshqaruvchisi qoldi. Kichkina suv parisi oppoq qo'llarini yon tomonga egdi va yuzini sharqqa burib, quyoshning birinchi nurini kuta boshladi, u bilganidek, uni o'ldirishi kerak edi. Va birdan u opalarining dengizdan ko'tarilayotganini ko'rdi; ular xuddi unga o'xshab oqarib ketgan, ammo uzun, hashamatli sochlari endi shamolda hilpiramasdi - kesilgan edi.
Seni o'limdan qutqarishimizga yordam bersin, deb jodugarga sochimizni berdik! Va u bizga bu pichoqni berdi - qarang, u qanchalik o'tkir? Quyosh chiqishidan oldin, siz uni shahzodaning yuragiga surishingiz kerak va uning iliq qoni oyoqlaringizga chayqalganda, ular yana baliq dumiga aylanadi va siz yana suv parisi bo'lasiz, dengizimizga tushasiz va yashaysiz. sho'r dengiz ko'pikiga aylanishingizdan uch yuz yil oldin. Lekin shoshiling! Yo u yoki siz - sizlardan biri quyosh chiqmasdan o'lishi kerak! Keksa buvimiz g'am-g'ussadan butun oqargan sochlarini yo'qotib qo'yganidan juda g'amgin, jodugar esa qaychi bilan sochimizni qirqtirgan! Shahzodani o'ldiring va bizga qayting! Shoshiling, osmonda qizil chiziq paydo bo'lganini ko'ryapsizmi? Tez orada quyosh chiqadi va siz o'lasiz!
Bu so'zlar bilan ular chuqur nafas olib, dengizga sho'ng'idilar.
Kichik suv parisi chodirning binafsha pardasini ko'tardi va yoqimli yangi turmush qurganning boshi shahzodaning ko'kragiga suyanganini ko'rdi. Kichkina suv parisi egilib, uning go'zal peshonasidan o'pdi, tong otayotgan osmonga qaradi, so'ng o'tkir pichoqqa qaradi va yana shahzodaga tikildi, u uyqusida xotinining ismini aytdi - u uning xayollarida yagona edi! - va pichoq kichkina suv parisi qo'lida titrardi. Yana bir daqiqa - va u uni yiqilgan joyida qonga bo'yalgandek qizil rangga aylangan to'lqinlarga tashladi. U yana shahzodaga yarim o'chgan nigoh bilan qaradi, kemadan dengizga yugurdi va tanasi ko'pikka eriganini his qildi.
Quyosh dengiz ustida ko'tarildi; uning nurlari halokatli sovuq dengiz ko'pikini mehr bilan isitdi va kichkina suv parisi o'limni his qilmadi: u tiniq quyoshni va uning tepasida yuzlab kezib yurgan qandaydir shaffof, ajoyib mavjudotlarni ko'rdi. U ular orqali kemaning oq yelkanlarini va osmondagi qizil bulutlarni ko'rdi; ularning ovozi musiqaga o'xshardi, lekin shu qadar ulug'vor ediki, xuddi inson ko'zlari ularni ko'ra olmaganidek, inson qulog'i ham eshitmasdi. Ularning qanotlari yo'q edi, lekin ular havoda, engil va shaffof uchib ketishdi. Kichkina suv parisi o'zining tanasi ularnikiga o'xshashligini va dengiz ko'pikidan tobora ajralib borayotganini ko'rdi.
Men kimga ketyapman? — deb soʻradi u havoga koʻtarilib, uning ovozi yerdagi hech qanday tovushlar etkaza olmaydigan oʻsha ajoyib musiqaga oʻxshardi.
Havoning qizlari uchun! - javob berdi havo jonzotlari. - Suv parisining o'lmas ruhi yo'q va u uni faqat inson uni sevsa topa oladi. Uning abadiy mavjudligi boshqa birovning xohishiga bog'liq. Havoning qizlari ham o'lmas ruhga ega emaslar, lekin ular buni yaxshi amallar bilan topishlari mumkin. Biz issiq mamlakatlarga uchib boramiz, u erda odamlar issiq, o'latli havodan o'lib, salqinlik keltiradi. Biz havoga gullarning xushbo'y hidini yoyib, odamlarga shifo va quvonch keltiramiz. Oradan uch yuz yil o‘tadi, bu davrda biz qo‘limizdan kelganicha yaxshilik qilamiz va mukofot sifatida o‘lmas jonni olamiz va odamlar uchun mavjud bo‘lgan abadiy saodatni boshdan kechira olamiz. Siz, bechora suv parisi, butun qalbingiz bilan biz kabi bir narsaga intilasiz, siz sevgan va azob chekdingiz, biz bilan transsendental dunyoga ko'tarildingiz. Endi siz o'zingiz yaxshi amallar orqali o'lmas jonga ega bo'lishingiz va uni uch yuz yildan keyin topishingiz mumkin!
Va kichkina suv parisi shaffof qo'llarini quyoshga cho'zdi va birinchi marta ko'zlarida yoshni his qildi.
Bu vaqt ichida kemadagi hamma narsa yana harakatlana boshladi va kichkina suv parisi shahzoda va uning xotinini qidirayotganini ko'rdi. Ular dengiz parisi o'zini to'lqinlarga tashlaganini bilgandek, tebranib turgan dengiz ko'pikiga ma'yus qarashdi. Ko'rinmas, kichkina suv parisi go'zallikning peshonasidan o'pdi, shahzodaga jilmayib qo'ydi va havoning boshqa bolalari bilan osmonda suzib yurgan pushti bulutlar tomon ko'tarildi.
Uch yuz yildan keyin biz Xudoning shohligiga kiramiz!
Balki undan ham oldinroq! – pichirladi havo qizlaridan biri. "Biz bolalar bo'lgan odamlarning uylariga ko'rinmas uchib boramiz va agar u erda ota-onasini mamnun qiladigan va ularning mehriga sazovor bo'lgan mehribon, itoatkor bolani topsak, tabassum qilamiz."
Xonani aylanib uchganimizda bola bizni ko'rmaydi, unga qarab quvonsak, uch yuz yillik muddatimiz bir yilga qisqaradi. Ammo agar biz u erda g'azablangan, itoatsiz bolani ko'rsak, biz achchiq-achchiq yig'laymiz va har bir ko'z yoshlarimiz sinovimizning uzoq muddatiga qo'shimcha kun qo'shadi!
Yuborish
Petson va Findus: Petson sayohatda - Nordkvist S.
Hikoya Petsonning ombordan sharf topgani va Findus uni ko'lga sayr qilishga ko'ndirgani haqida. Ammo tovuqlar buning oldini olishdi va ular bog'da chodir o'rnatishdi. Petson va Findus: Petson o'qish uchun sayohatda ...
Joriy sahifa: 1 (kitob jami 2 sahifadan iborat)
Shrift:
100% +
Xans Kristian Andersen
Suv parisi
Ochiq dengizda suv eng go'zal jo'xori gullarining barglari kabi ko'k va eng nozik stakan kabi shaffofdir. Ammo u erda ham chuqur! Shu qadar chuqurki, hech qanday langar pastki qismga etib bormasdi va ko'plab qo'ng'iroq minoralarini bir-birining ustiga qo'yish kerak edi, shunda tepasi suvdan chiqib ketadi. Mermaidlar dengiz tubida yashaydi.
Faqat yalang'och oq qum bor deb o'ylamang - yo'q, tubida hayratlanarli daraxtlar va gullar o'sadi, ular shunday moslashuvchan poyalari va barglari bilan ular suvning ozgina harakatlanishida tirikdek harakat qilishadi. Bu chakalakzorda katta-kichik baliqlar xuddi o‘rmondagi qushlarimiz kabi aylanib yuradi. Eng chuqur joyda dengiz qirolining marjon saroyi eng sof kehribardan yasalgan baland lansetli derazalari va to'lqinga qarab ochilib-yopiladigan qobiqlardan yasalgan tomi joylashgan. Bu ajoyib manzara, chunki har bir qobiqda shunday go'zallikdagi yorqin marvaridlar yotadiki, ularning har biri har qanday malikaning tojini bezatadi.
Dengiz qiroli uzoq vaqt oldin beva qolgan va qirollik oilasini uning keksa onasi, aqlli ayol boshqargan, lekin uning zodagonligi bilan juda faxrlanar edi - uning dumiga o'nlab istiridyalar o'tirar edi, zodagonlar esa atigi oltita huquqqa ega edilar. . Umuman olganda, u munosib ayol edi, ayniqsa, u kichik dengiz malikalarini, nabiralarini juda yaxshi ko'rardi. Ularning oltitasi bor edi va ularning barchasi juda chiroyli edi, eng kichigi esa eng zo'r edi: uning terisi atirgul barglari kabi yumshoq va shaffof edi, ko'zlari esa chuqur dengiz kabi ko'k edi. Ammo uning boshqa suv parilari singari oyoqlari yo'q edi, ular baliq dumi bilan almashtirildi.
Malikalar devorlarda yangi gullar o'sgan ulkan saroy zallarida kun bo'yi o'ynashdi. Qaldirg'ochlar ba'zan derazamizga uchib o'tganidek, baliqlar ochiq qahrabo derazalarga suzib kirdi. Baliqlar kichkina malikalarning oldiga suzib, ularning qo'llaridan yedilar va o'zlarini silashga ruxsat berishdi.
Saroy oldida katta bog' bor edi, unda ko'plab olovli qizil va ko'k daraxtlar o'sgan; shoxlari va barglari doimo chayqalar, mevalari tilladek porlar, gullari olovdek yonardi. Erning o'zi oltingugurt olovi rangidagi mayda qum bilan qoplangan va shuning uchun dengiz tubi qandaydir hayratlanarli mavimsi porlash bilan porlab turardi - siz osmonda nafaqat boshingiz, balki osmonda balandda uchib yurgan deb o'ylash mumkin edi. ham oyoqlaringiz ostida. Shamol bo'lmaganda, quyoshni pastdan ko'rish mumkin edi; gul tojidan nur taratgan binafsha gulga o'xshardi.
Har bir malika bog'da o'z joyiga ega edi; bu yerda yer qazib, o‘zlari xohlagan gullarni ekishdi. Biri o'ziga kit shaklida gulzor yasadi; yana biri uning gulzori kichkina suv parisiga o'xshab ko'rinishini xohlardi; singlisi esa quyoshdek dumaloq gulzor yasadi va unga yorqin qizil gullar ekdi. Bu kichkina suv parisi g'alati qiz edi - juda sokin, o'ychan ... Boshqa opa-singillar o'z bog'larini cho'kib ketgan kemalardan olingan turli xil navlar bilan bezashdi va uning bog'ida faqat uzoqdagi quyoshga o'xshash qip-qizil gullar va go'zal haykali bor edi. yo'qolgan kemadan dengiz tubiga tushgan sof oq marmardan yasalgan bola. Kichkina suv parisi haykalning yoniga pushti yig'layotgan tol o'tqazdi va u ajoyib tarzda o'sdi: haykalni o'rab olgan uzun ingichka shoxlari ularning binafsha soyasi chayqalib turgan ko'k qumga deyarli tegdi. Shunday qilib, tepa va ildizlar o'ynab, bir-birlarini o'pishga harakat qilishdi.
Eng muhimi, suv parisi tepada, er yuzida yashaydigan odamlar haqida eshitishni yaxshi ko'rardi va buvisi unga kemalar va shaharlar, odamlar va hayvonlar haqida bilgan hamma narsani aytib berishi kerak edi. Kichkina suv parisi, ayniqsa, dengizdagi kabi emas, balki erdagi gullarning hidi bilan qiziqdi va hayratda qoldi! - u yerdagi o'rmonlar yam-yashil, er yuzidagi daraxtlarda yashovchi baliqlar juda baland va chiroyli qo'shiq aytishadi. Buvisi qushlarni "baliq" deb atagan, aks holda nevaralari uni tushunmas edilar: ular hayotlarida hech qachon qushlarni ko'rmaganlar.
“Sizlardan biringiz o‘n besh yoshga to‘lishi bilanoq, – dedi buvi, – unga dengiz yuzasiga chiqishga, oy nurida qoyalarga o‘tirishga va o‘tib ketayotgan kemalarga qarashga ruxsat beriladi; u yerdagi o'rmonlar va shaharlarni ko'radi.
O'sha yili to'ng'ich malika endigina o'n besh yoshga to'ldi, qolgan opa-singillar esa - barchasi bir xil yoshda edilar - baribir ular suzishga ruxsat beriladigan kunni kutishlari kerak edi; va eng kichigi eng uzoq kutishga to'g'ri keldi. Ammo ularning har biri o'z opa-singillariga birinchi kuniyoq nimani ko'proq yoqtirishini aytib berishga va'da berishdi - ular buvilarining hikoyalaridan to'ymasdilar va dunyodagi hamma narsa haqida iloji boricha batafsil bilishni xohlashdi.
Eng uzoq kutishga to'g'ri kelgan singlisi, jim, o'ychan suv parisi kabi dengiz yuzasiga hech kim jalb qilinmasdi. Qancha tunlarni ochiq deraza oldida o'tkazdi, moviy dengiz suviga qaradi, unda baliq maktablari qanotlari va dumlarini qimirlatadi! U hatto oy va yulduzlarni ham ko'rar edi: ular, albatta, juda xira porlashdi, lekin ular bizga ko'rinadiganidan ancha kattaroq tuyuldi. Ularni katta bulutga o'xshash narsa qoplagan edi, lekin suv parisi bu uning ustida suzayotgan kit yoki ko'plab odamlar o'tayotgan kema ekanligini bilar edi. Bu odamlar dengiz tubida go'zal suv parisi turganini va oppoq qo'llarini kemaning egniga cho'zayotganini bilishmagan.
Ammo keyin to'ng'ich malika o'n besh yoshga to'ldi va unga dengiz yuzasida suzib yurishga ruxsat berildi.
U qaytib kelganida juda ko'p hikoyalar bor edi! Ammo u eng muhimi, oy nurida qum qirg'og'ida yotishni va qirg'oq bo'ylab yoyilgan shaharga qoyil qolishni yaxshi ko'rardi: u erda yuzlab yulduzlar kabi chiroqlar porlab turardi, musiqa chalardi, aravalar shang'illadi, odamlar shovqin qilardi. , qo'ng'iroq minoralari ko'tarildi va qo'ng'iroqlar chalindi. U u erga borolmadi, shuning uchun uni bu manzara juda qiziqtirdi.
Uning singlisi naqadar ishtiyoq bilan tinglardi! Kechqurun ochiq deraza oldida turib, to‘q moviy suvga qarab, faqat katta shovqinli shahar haqida o‘ylar, hatto qo‘ng‘iroqlarning jiringlashini ham eshitardi.
Bir yil o'tdi va ikkinchi opaga ham dengiz yuzasiga ko'tarilib, istalgan joyda suzishga ruxsat berildi. U quyosh botayotgan paytda suvdan chiqdi va bu tomoshadan yaxshiroq narsa yo'qligini aniqladi. Osmon erigan oltin kabi porladi, dedi u va bulutlar ... unga hatto so'z ham yetmadi! Binafsha va binafsha rang, ular tezda osmon bo'ylab uchib ketishdi, lekin uzun oq pardaga o'xshash oqqushlar suruvi quyosh tomon tezroq yugurdi. Kichkina suv parisi ham quyosh tomon suzib bordi, lekin u dengizga botdi va pushti porlash suvda va bulutlarda o'chib ketdi.
Yana bir yil o'tdi va uchinchi opa paydo bo'ldi. Bu hammadan dadilroq edi va dengizga oqib tushadigan keng daryoga suzib ketdi. Keyin u uzumzorlar bilan qoplangan yam-yashil tepaliklarni, qushlar sayr qiladigan go'zal bog'lar bilan o'ralgan saroylarni va uylarni ko'rdi. Quyosh porlab turardi va shunchalik issiq ediki, u yonayotgan yuzini sovutish uchun bir necha marta suvga sho'ng'ishi kerak edi. Kichkina ko'rfazda yalang'och odam bolalarining butun olomoni sachrashdi. Suv parisi ular bilan o'ynashni xohladi, lekin ular qo'rqib ketishdi va qochib ketishdi va ularning o'rniga qandaydir qora hayvon paydo bo'lib, unga baqira boshladi, shuning uchun u qo'rquvdan suzib ketdi. Bu hayvon oddiygina it edi, lekin suv parisi hali hech qachon itni ko'rmagan. Uyga qaytgach, u go'zal o'rmonlar, yashil tepaliklar va baliq dumlari bo'lmasa ham, suzishni biladigan yoqimli bolalarni eslashni to'xtatmadi.
To'rtinchi opa unchalik jasur bo'lmagani ma'lum bo'ldi - u ko'proq ochiq dengizda qoldi va keyin bu eng yaxshisi ekanligini aytdi: qayerga qarasangiz ham, ko'p millar atrofida faqat suv va osmon bor, suv ustida ag'darilgan, katta shisha gumbaz kabi. U katta kemalarni faqat uzoqdan ko'rdi va ular unga chayqalardek tuyuldi; Qiziqarli delfinlar uning atrofida o'ynab, aylanib yurishdi va ulkan kitlar burun teshigidan favvoralarni puflashdi.
Keyin navbat beshinchi opaga keldi; uning tug'ilgan kuni qishda edi va u boshqalar ko'rmagan narsani ko'rdi. Dengiz endi yashil rangga bo'yalgan, muz tog'lari hamma joyda suzib yurib, ulkan marvaridlarga o'xshardi, lekin ular odamlar tomonidan qurilgan eng baland qo'ng'iroq minoralaridan ancha baland edi. Ulardan ba'zilari juda g'alati shaklda bo'lib, olmosdek porlab turardi. U eng katta muz tog'iga o'tirdi va shamol uning uzun sochlarini pufladi va dengizchilar qo'rquv bilan bu tog' atrofida yurishdi. Kechga yaqin osmon bulutli bo'ldi, chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq gumburladi va qorong'u dengiz chaqmoqning qizil nurida porlab turgan muz bloklarini tashlay boshladi. Kemalarda yelkanlar olib tashlandi, odamlar qo'rquv va titroq bilan yugurishdi va suv parisi muzli tog'da o'tirib, osmonni kesib o'tib, porlab turgan dengizga qulagan chaqmoqning olovli zigzaglariga qoyil qolgan holda uzoqlarga suzib ketdi.
Va barcha opa-singillar birinchi marta ko'rgan narsalariga qoyil qolishdi - bularning barchasi yangi edi va shuning uchun ularga yoqdi. Ammo ular voyaga etgan qizlarga aylanib, hamma joyda suzishga ruxsat berilgach, ular tez orada ko'rgan hamma narsani diqqat bilan ko'rib chiqishdi va bir oy o'tgach, ular hamma joy yaxshi, lekin uyda yaxshiroq ekanini aytishdi.
Kechqurun beshta opa-singil qo‘l berib suv yuzasiga ko‘tarilishdi. Ular odamlarda mavjud bo'lmagan ajoyib ovozlarga ega edilar - va bo'ron boshlanganda va kemalar ustidan xavf paydo bo'lganida, suv parilari ularga suzib kelishdi va dengizchilarni yiqilishdan qo'rqmaslikka ishontirishdi. ularning tubiga. Ammo dengizchilar bu so'zlarni aniqlay olmadilar - ularga bu shunchaki bo'ron shovqinidek tuyuldi. Biroq, agar ular dengiz tubiga tushib qolgan bo'lsalar ham, ular hali ham u erda hech qanday mo''jizani ko'ra olmagan bo'lar edilar - oxir-oqibat, kema tubiga cho'kib ketganda, odamlar cho'kib ketishdi va dengiz shohining saroyiga suzib ketishdi. o'lik.
Suv parilari qo‘l-qo‘l berib dengiz yuzasiga suzib yurganlarida, kenja singlisi yolg‘iz o‘zi ularga qarab o‘tirardi va u chindan ham yig‘lagisi keldi. Ammo suv parilari yig'lay olmaydi va bu ularning azob-uqubatlarga chidashini yanada qiyinlashtiradi.
"Oh, agar men allaqachon o'n besh yoshda bo'lsam!" - dedi u. - Bilaman, men o'sha yuqori dunyoni va unda yashaydigan odamlarni juda yaxshi ko'raman!
Nihoyat, u o'n besh yoshga to'ldi!
- Xo'sh, sizni ham ular tarbiyalagan! - dedi buvisi, qirolicha Dowager. "Bu erga keling, biz sizni boshqa opa-singillar kabi kiyintirishimiz kerak."
Va u kichkina suv parisi boshiga oq marvarid zambaklar tojini qo'ydi, har bir gulbarg yarim marvariddan yasalgan; keyin u sakkizta ustritsaga dumiga yopishib olishni buyurdi - bu uning darajasining belgisi edi.
- Menga ogir botdi! - dedi kichkina suv parisi.
- Go'zallik uchun sabr qilish kerak! – dedi kampir.
Oh, kichkina suv parisi bu bezaklarni va og'ir tojni qanday zavq bilan tashlab yubordi - uning bog'idagi qizil gullar unga ko'proq mos edi. Lekin qiladigan hech narsa yo'q!
- Xayr. Salomat bo'ling! - dedi u va shaffof havo pufakchasi kabi osongina va silliq ravishda yuzaga chiqdi.
Quyosh endigina botgan edi, lekin bulutlar hali ham binafsha va oltin rangda porlab turar, pushti osmonda oqshom yulduzi porlab turardi. Havo yumshoq va musaffo, dengiz esa muzlagandek edi. Kichkina suv parisi paydo bo'lgan joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, faqat bitta ko'tarilgan yelkanli uch ustunli kema bor edi - dengizda zarracha shabada ham yo'q edi. Dengizchilar kafan va hovlilarda o'tirishdi, kemadan musiqa va qo'shiq sadolari eshitildi; butunlay qorong'i tushganda, kema yuzlab rang-barang chiroqlar bilan yoritilgan - go'yo barcha xalqlarning bayroqlari havoda miltillagandek tuyuldi. Kichkina suv parisi shkafning oynali illuminatorlariga suzib bordi va har safar to'lqin uni ko'targanida u erga qaradi. Kiyim xonasida ko'plab aqlli odamlar to'planishdi, lekin eng chiroylisi qora ko'zli shahzoda edi, o'n olti yoshlardagi yigit edi. O'sha kuni ular uning tug'ilgan kunini nishonlashdi, shuning uchun kemada juda qiziqarli edi. Dengizchilar kemada raqsga tushishdi va yosh shahzoda ularning oldiga chiqqanda, yuzlab raketalar ko'tarildi va u kundek yorug' bo'ldi - kichkina suv parisi hatto qo'rqib ketdi va suvga sho'ng'di, lekin tez orada u boshini tashqariga chiqarib tashladi. yana va unga dengizda osmondan yulduzlar tushganday tuyuldi. U hech qachon bunday yorug'lik o'yinini ko'rmagan edi: katta quyoshlar g'ildirak kabi aylanardi, ajoyib olovli baliqlar dumlarini havoda burishdi - va bularning barchasi harakatsiz yorug'lik suvida aks etdi. Kema shunchalik yengil ediki, uning armaturasida arqonni, undan ham ko'proq odamlarni farqlash mumkin edi. Oh, yosh shahzoda qanday go'zal edi! U odamlar bilan qo‘l berib ko‘rishdi va jilmayib qo‘ydi, musiqa sadolari musaffo tun sukunatida momaqaldiroq va momaqaldiroq gumburladi.
Vaqt allaqachon kech bo'lgan edi, lekin kichkina suv parisi kemadan va kelishgan shahzodadan ko'zini uzolmasdi. Rang-barang chiroqlar o'chdi, raketalar endi havoga uchmadi, to'p o'qlari esa momaqaldiroq qilmadi - lekin dengizning o'zi g'o'ng'irlab, nola qildi. Kichkina suv parisi kema yonidagi to'lqinlar ustida chayqalar, vaqti-vaqti bilan shkafga qarar, kema esa tezroq va tez yugurar, yelkanlar birin-ketin ochilib borardi. Ammo keyin hayajon boshlandi, bulutlar qalinlashdi va chaqmoq chaqdi. Bo'ron ko'tarildi va dengizchilar yelkanlarni olib tashlashga shoshilishdi. Kuchli tebranish ulkan kemani silkitib yubordi va shamol uni g'azablangan to'lqinlar bo'ylab haydab yubordi. Atrofda baland qora suv tog'lari o'sib, ustunlar ustidan yopilishi bilan tahdid qildi, lekin kema xuddi oqqush kabi suv devorlari orasidagi tubsizlikka qulab tushdi, keyin yana bir-birining ustiga to'plangan qal'alarga ko'tarildi. Kichkina suv parisi bunday suzishni juda yaxshi ko'rardi, ammo dengizchilar juda qiyin bo'ldi. Kema g'ijirladi va shitirladi, qalin taxtalar kuchli zarbalar ostida egildi, to'lqinlar kemaning tepasida dumaladi. Magistral qamishdek sindi, kema yonboshlab yotdi va suv omborga quyildi. Shunda kichkina suv parisi kema oldida turgan xavfni angladi; uning o'zi to'lqinlar bo'ylab yugurib kelayotgan yog'och va qoldiqlardan ehtiyot bo'lishi kerak edi. To'satdan qanday qorong'i bo'ldi, siz ko'zingizni chiqarib qo'yishingiz mumkin edi! Ammo keyin yana chaqmoq chaqdi va suv parisi yana kemadagi barcha odamlarni ko'rdi: hamma o'zini iloji boricha qutqardi. U shahzodani ko'zlari bilan qidirmoqchi bo'ldi va kema parchalanib ketganda, yigit cho'kib ketayotganini ko'rdi. Avvaliga suv parisi juda xursand bo'lib, endi uning tubiga tushishini tushundi, lekin keyin u odamlar suvda yashay olmasligini va agar u otasining saroyida bo'lsa, u faqat o'lik bo'lishini esladi. Yo'q, yo'q, u o'lmasligi kerak! Va u har qanday daqiqada uni ezib tashlashi mumkinligini unutib, jurnallar va taxtalar orasida suzdi. U chuqur sho‘ng‘ib, so‘ng to‘lqinlar bilan balandga uchishi kerak edi, lekin nihoyat u bo‘ronli dengizda endi suza olmay qolgan shahzodaga yetib oldi. Uning qo'llari va oyoqlari unga xizmat qilishdan bosh tortdi, ko'zlari yumildi va agar kichkina suv parisi yordamga kelmaganida, u o'lgan bo'lar edi. U uning boshini suv ustida ko'tardi va to'lqinlarning irodasiga ko'ra u bilan birga yugurdi.
Ertalab yomon ob-havo pasayib ketdi. Kemadan zarracha ham zarracha ham qolmadi, quyosh yana qizg'ish va chaqnab, suv uzra porladi, uning yorqin nurlari shahzodaning yonoqlariga o'zining yorqin rangini qaytarganday bo'ldi, lekin yigitning ko'zlari hali ham ochilmadi. .
Kichkina suv parisi uning peshonasidagi nam sochlarini tarab, o'sha baland va chiroyli peshonasidan o'pdi. Unga shahzoda o‘z bog‘ini bezab turgan marmar bolaga o‘xshardi. U yana o'pdi va butun qalbi bilan uning yashashini tiladi.
Nihoyat, qirg'oq paydo bo'ldi va uning ustida osmonga cho'zilgan baland, zangori tog'lar paydo bo'ldi, ularning tepalarida oqqushlar galasidek qor oppoq edi. Pastda, qirg'oq yaqinida, zich o'rmonlar yashil edi va yaqin atrofda qandaydir binolar ko'tarildi - aftidan, cherkov yoki monastir. Binoni o‘rab turgan bog‘da apelsin va limon daraxtlari o‘sgan, darvoza oldida baland palma daraxtlari turardi. Dengiz oq qumli qirg'oqqa kichik chuqur ko'rfaz bo'lib chiqdi, u erda suv butunlay tinch edi. Bu erda kichik suv parisi suzdi. U shahzodani qum ustiga yotqizdi va uning boshi quyoshning iliq nurlari bilan yoritilgan balandroq yotishiga ishonch hosil qildi.
Bu vaqtda baland oppoq binodagi qo'ng'iroqlar jaranglab, bog'ga yosh qizlarning butun bir olomoni to'kildi. Kichkina suv parisi suvdan chiqib ketgan baland toshlar ortidan suzib ketdi, sochlari va ko'kragini dengiz ko'piklari bilan qopladi - endi hech kim bu ko'pikda uning yorqin yuzini ajrata olmadi - va kimdir yordamga keladimi yoki yo'qligini kuta boshladi. bechora shahzoda.
Biz uzoq kutishimiz shart emas edi: bir yosh qiz shahzodaga yaqinlashdi va dastlab juda qo'rqib ketdi, lekin tezda tinchlanib, odamlarni bir joyga chaqirdi. Keyin kichkina suv parisi shahzodaning hayotga kirganini ko'rdi va uning atrofida turganlarning barchasiga tabassum qildi. Ammo u unga tabassum qilmadi - u uning hayotini saqlab qolganligini bilmas edi! Kichik suv parisi xafa bo'ldi. Va shahzoda katta oq binoga olib kirilganida, u g'amgin bo'lib, suvga sho'ng'idi va uyiga suzib ketdi.
U doim jim va o‘ychan edi, endi esa yanada o‘ychan bo‘lib qoldi. Opa-singillar undan dengizda nimani ko'rganini so'rashdi, lekin u jim qoldi.
Bir necha marta kechqurun ham, ertalab ham u shahzoda qoldirgan joyga suzib bordi; Bog‘lardagi mevalar qanday pishib, terilganini ko‘rdim, baland tog‘larda qor qanday erishini ko‘rdim – lekin shahzoda ko‘rinmadi; va har safar u tobora g'amgin bo'lib uyiga qaytdi. Uning yagona quvonchi o‘z bog‘ida shahzodaga o‘xshagan go‘zal marmar haykalni quchoqlab o‘tirish edi. U endi gullarga qaramas edi, ular o'z xohishlari bilan, hatto yo'llarda ham o'sib, uzun poya va barglarni daraxt shoxlari bilan aralashtirib o'sdilar; va tez orada yorug'lik qarovsiz bog'ga kirishni butunlay to'xtatdi.
Nihoyat, suv parisi chiday olmadi – u hamma narsani opalardan biriga aytdi; Undan boshqa barcha opa-singillar shahzoda haqida darhol bilib olishdi. Ammo yana ikki yoki uchta suv parisini hisobga olmaganda, eng yaqin do'stlaridan boshqa hech kim bu haqda hech kimga aytmadi. Suv parilaridan biri ham kemadagi bayramni va shahzodaning o'zini ko'rdi va hatto uning mol-mulki qayerdaligini ham bildi.
- Keling, birga suzamiz, opa! - deyishdi opa-singillar suv parisi va qo'llarini ushlab, shahzoda saroyi joylashgan joyga yaqin dengiz yuzasiga ko'tarilishdi.
Saroy och sariq rangli yaltiroq toshdan yasalgan, katta marmar zinapoyalari bor edi; ulardan biri to'g'ri dengizga tushdi. Tom ustidagi ajoyib zarhal gumbazlar ko‘tarilib turar, butun binoni o‘rab turgan ustunlar orasidagi bo‘shliqlarda xuddi hayot kabi marmar haykallar turardi. Baland derazalarning shaffof oynasi orqali hashamatli kameralar ko'rindi; Hamma joyda qimmatbaho ipak pardalar osilgan, har tarafga gilamlar yoyilgan, devorlar esa katta suratlar bilan bezatilgan, ularni tomosha qilish juda qiziq. Bahaybat zalning o‘rtasida katta favvora g‘ildiraldi, uning jetlari baland, baland shiftga urildi. Shift shisha gumbaz shaklida bo'lib, quyosh nurlari ichkariga kirib, suvni va ulkan suv omborida o'sadigan ajoyib o'simliklarni yoritib turardi.
Endi kichkina suv parisi shahzodaning qayerda yashashini bilardi; va shuning uchun u kechqurun yoki tunda saroyga tez-tez suzib keta boshladi. Opa-singillarning hech biri kenjasi kabi erga yaqinroq suzishga jur'at eta olmadi - u hatto suvga uzun soya solib turuvchi ajoyib marmar balkon ostidan to'g'ridan-to'g'ri oqadigan tor kanalga suzib ketdi. Shu yerda u to‘xtab, uzoq vaqt yosh shahzodaga qaradi; va u oy nurida butunlay yolg'iz o'tirganiga amin edi.
Kichkina suv parisi uning bayroqlar bilan bezatilgan nafis qayig'ida musiqachilar bilan birga minayotganini ko'p marta ko'rgan. U yam-yashil qamishzorlardan tashqariga qaradi va agar odamlar ba'zida uning uzun kumush-oq pardasi shamolda hilpirayotganini payqashsa, ular uni qanotlarini yoygan oqqush deb bilishardi.
U ham bir necha bor tunda baliq tutayotgan baliqchilarning shahzoda haqida gapirayotganini eshitdi; ular u haqida juda ko'p yaxshi narsalarni aytishdi. Kichkina suv parisi yarim o'lik holda to'lqinlar tomonidan irg'itilganida uning hayotini saqlab qolganidan xursand bo'lib, uning boshini ko'kragiga qanchalik mahkam bosganini va uni qanday mehr bilan o'pganini esladi. Lekin u bu haqda hech narsa bilmasdi, hatto orzu ham qila olmasdi.
Kichkina suv parisi odamlarni tobora ko'proq seva boshladi, ularni tobora ko'proq jalb qildi. Ularning dunyosi unga uning dunyosidan ancha kengroq bo'lib tuyuldi: ular o'z kemalarida dengiz bo'ylab suzib o'tishlari, baland tog'larni bulutlargacha ko'tarilishlari va ular egalik qilgan erlari, o'rmonlari va dalalari shu qadar cho'zilganki, u ularni quchoqlay olmadi. . U odamlar haqida ko'proq bilishni juda xohladi, lekin opa-singillar uning barcha savollariga javob bera olmadilar va u buvisiga murojaat qildi. Kampir dengiz ustidagi erni to'g'ri deb ataganidek, "yuqori dunyo"ni yaxshi bilardi.
"Va cho'kib ketmaydigan odamlar, - deb so'radi suv parisi, - ular abadiy yashaydilarmi?" Biz dengizda o'lganimiz kabi ular o'lmaydimi?
- Umuman yo'q! - javob qildi kampir. - Ular ham o'ladi. Va ularning yoshi biznikidan ham qisqaroq. Ammo biz uch yuz yil yashasak ham, oxirat kelganda, bizdan faqat dengiz ko'piklari qoladi va bizda yaqinlarimizning qabri bo'lmasa ham, bizga o'lmas ruh va suv parisi hayotimiz sovg'a qilinmagan. tananing o'limi bilan tugaydi. Biz shu qamishga o‘xshaymiz: bir marta uning poyasi kesilsa, u hech qachon yashil rangga aylanmaydi! Ammo odamlarda abadiy yashaydigan ruh bor, u tana tuproqqa aylangandan keyin ham yashaydi, keyin esa shaffof cho'qqilarga, chaqnab turgan yulduzlarga uchadi. Biz dengiz yuzasiga suzib, odamlar yashaydigan erni ko'rganimiz kabi, ular biz hech qachon ko'rmaydigan noma'lum saodatli mamlakatlarga ko'tariladi!
- Oh, nega bizda o'lmas ruh yo'q! – dedi kichkina suv parisi afsuslanib. "Men insoniyatning bir kuni uchun butun yuzlab yillarimni berdim, toki keyinroq samoviy saodatni tatib ko'raman."
- Qanday bema'nilik! – dedi kampir. - Bu haqda o'ylamang ham. Biz bu yerda er yuzidagi odamlarga qaraganda ancha yaxshi yashaymiz.
- Men o'limdan keyin haqiqatan ham dengiz ko'pikiga aylanib, endi to'lqinlar musiqasini eshitmaymanmi, go'zal gullar va olovli quyoshni ko'rmayman! Haqiqatan ham abadiy jonni topishning iloji yo'qmi?
- Yo'q, - javob berdi buvisi. - Lekin agar odamlardan biri sizni shunchalik sevsaki, siz unga otasi va onasidan ham azizroq bo'lib qolsangiz, u sizga butun qalbi va butun fikri bilan taslim bo'lib, ruhoniydan abadiy sodiqlik belgisi sifatida qo'llaringizni birlashtirishni so'rasa. bir-biringizga - keyin uning ruhi sizning tanangizga o'tadi va siz ham odamlar uchun mavjud bo'lgan samoviy baxtni his qilasiz. Bu odam sizning ruhingizni nafas oladi va uni saqlaydi. Ammo bu siz bilan hech qachon sodir bo'lmaydi: biz go'zal deb hisoblagan baliq dumi, odamlarga xunuk tuyuladi. Axir, ular go'zallik haqida kam narsa tushunishadi; ularning fikriga ko'ra, ikkita qo'pol tayanchsiz go'zal bo'lolmaydi - ular aytganidek, "oyoqlar".
Kichik suv parisi chuqur nafas oldi va afsus bilan baliq dumiga qaradi.
- Keling, yashaylik va baxtli bo'laylik! – dedi kampir. "Keling, uch yuz yil davomida yuragimizdan mamnun bo'laylik va bu uzoq vaqt!" O'limdan keyingi dam olish bizga qanchalik shirin bo'lib tuyuladi. Bugun oqshom maydonimizda to'p o'ynaymiz!
Bu yer yuzida ko'rmaydigan ulug'vorlik edi! Ulkan raqs zalining devorlari va shifti qalin, ammo shaffof oynadan yasalgan bo'lib, devorlar bo'ylab qatorlar bo'lib ichida ko'k chiroqlar bilan qoplangan yuzlab ulkan pushti va o't-yashil qobiqlar yotardi. Bu chiroqlar butun zalni yorqin yoritdi va shisha devorlardan o'tib, dengizning o'zini yoritdi. Binafsha, oltin yoki kumush rangli tarozilar bilan porlab turgan katta va kichik baliqlarning devorlarga suzib o'tayotganini ko'rish mumkin edi.
Zalning o'rtasida suv keng oqimda oqardi va dengizchilar va suv parilari ajoyib qo'shiqlari ostida raqsga tushishdi. Odamlarda bunday ajoyib ovoz yo'q. Kichkina suv parisi eng yaxshi kuyladi va butun sud uni olqishladi. Hech bir joyda, na dengizda, na quruqlikda unikidek ajoyib ovoz yo'q, deb o'ylaganida, u bir daqiqa o'zini quvnoq his qildi; lekin keyin u yana suv ustidagi dunyoni, kelishgan shahzoda haqida eslay boshladi va uning o'lmas ruhi yo'qligidan xafa bo'ldi. Ko'p o'tmay, u jimgina saroydan chiqib ketdi va ular qo'shiq aytib, zavqlanishayotganda, o'z bog'ida g'amgin o'tirdi; suvning qalinligidan musiqa sadolari unga yetib bordi. Va u o'yladi: "Mana, u yana qayiqqa minib olgandir! Men uni qanday sevaman! Ota va onadan ham ko'proq! Ruhan, men doimo u bilan birgaman, baxtimni, butun umrimni unga ishonib topshirgan bo'lardim! U va o'lmas ruh uchun men hamma narsani qilardim! Opa-singillar otalarining saroyida raqsga tushayotganlarida, men dengiz jodugariga suzib boraman. Men har doim undan qo'rqardim, lekin endi u nimadir maslahat berib, menga qandaydir yordam berar."
Va kichkina suv parisi o'z bog'idan jodugar yashaydigan bo'ronli girdoblarga suzib ketdi. U ilgari bu yo'lda hech qachon suzishga majbur bo'lmagan. Bu yerda gullar va hatto suv o'tlari o'smagan, hamma joyda faqat yalang'och kulrang qum bor edi. Girdoblardagi suv go'yo tegirmon g'ildiraklari ostida ko'piklanib, shitirlab, yo'lda duch kelgan hamma narsani o'zi bilan chuqurlikka olib ketardi. Kichkina suv parisi mana shu qaynab turgan girdoblar orasida suzishi kerak edi. Keyin, jodugarning uyiga ketayotib, u issiq, ko'pikli loy bilan qoplangan yanada kattaroq joyga duch keldi; Jodugar bu joyni hijob botqog'i deb atagan. Uning orqasida qandaydir g'alati o'rmon bilan o'ralgan jodugarning uyi paydo bo'ldi: unda daraxtlar va butalar o'rniga poliplar - yarim hayvonlar, yarim o'simliklar, xuddi qumdan o'sib chiqqan yuz boshli ilonlarga o'xshash; shoxlari shilimshiq uzun qo'llardek, barmoqlari qurtdek burishardi. Poliplar bir daqiqa davomida barcha shoxlarini ildizdan tepaga siljitishni to'xtatmadilar; moslashuvchan chodirlar bilan ular duch kelgan hamma narsani qazishdi va o'ljasini qo'yib yuborishmadi. Kichkina suv parisi qo'rquvdan to'xtadi, yuragi qo'rquvdan ura boshladi. U suzishga tayyor edi, lekin u shahzodani, o'lmas ruhni esladi - va uning jasorati unga qaytdi. Poliplar ushlanib qolmasligi uchun uzun sochlarini boshiga mahkam o‘rab, qo‘llarini ko‘kragiga bog‘ladi va xuddi baliqdek o‘ziga qarab qiyshaygan chodirlarini cho‘zgan yirtqich hayvonlar orasidan suzib bordi. U xuddi temir qisqichlar bilan qanday mahkam ushlaganini ko'rdi: cho'kib ketgan odamlarning oq skeletlari, kema rullari, qutilar, hayvonlarning jasadlari, hatto bitta kichkina suv parisi: poliplar uni ushlab, bo'g'ib o'ldirgan. Bu, ehtimol, eng yomoni edi!
Ammo keyin bizning kichkina suv parisi o'zini botqoqli o'rmonda topdi, u erda katta yog'li suv ilonlari o'zlarining yomon och sariq qorinlarini ko'rsatib, aylanib yurardi. Tozalikning o‘rtasida oq odam suyaklaridan qurilgan uy turardi; Dengiz jodugarining o'zi xuddi shu erda o'tirib, xuddi odamlar mayda kanareykalarga shakar boqayotgandek, qurbaqani og'zidan ovqatlantirardi. U xunuk semiz ilonlarni "tovuqlar" deb atadi va ularning katta, shimgichli ko'kragi bo'ylab emaklab o'tishlariga ruxsat berdi.
- Bilaman, nega kelganingizni bilaman! – dedi dengiz jodugar kichkina suv parisiga. - Bema'ni gaplarga berilibsiz! Xo'sh, ha, men sizning xohishingizni bajaraman, chunki u sizga qayg'u keltiradi, go'zallik! Baliq dumi o'rniga siz ikkita tayanchni olishni va odamlar kabi yurishni xohlaysiz; siz yosh shahzoda sizni sevishini xohlaysiz va siz uni ham, o'lmas ruhni ham olasiz!
Jodugar shu qadar qattiq va xunuk kuldiki, qurbaqa ham, ilonlar ham undan yiqilib, qumga cho'zilib ketishdi.
- Mayli, o'z vaqtida kelding! – davom etdi jodugar. "Agar siz ertaga ertalab kelganingizda, juda kech bo'lardi va men sizga keyingi yildan ertaroq yordam bera olmasdim." Men sizlarga ichimlik tayyorlayman, siz uni olib, quyosh chiqmasdan oldin u bilan qirg'oqqa suzasiz, u erda o'tirib, har tomchisini ichasiz. Shunda dumingiz qiyshayib, odamlar aytganidek, ikki maftunkor oyoqqa aylanadi, lekin o‘tkir qilich teshilgandek og‘riqni his qilasiz. Ammo sizni ko'rgan har bir kishi umrida bunday yoqimli qizni ko'rmaganligini aytadi! Siz o'zingizning engil, sirpanchiq yurishingizni saqlab qolasiz - biron bir raqqosa siz bilan taqqoslana olmaydi; lekin bilingki, har bir qadamingiz sizga shunday og'riq keltiradi, go'yo o'tkir pichoqlar ustida yurgandek, oyoqlaringizdan qon sizib chiqayotgandek. Agar bularning barchasiga chidashga rozi bo'lsangiz, men sizga yordam beraman.
"Bilingki, - deb davom etdi jodugar, - agar siz odam qiyofasini olsangiz, boshqa suv parisi bo'lmaysiz." Siz endi opalaringizga ham, otangizning saroyiga ham tusholmaysiz. Va agar shahzoda sizni shunchalik sevmasa, siz uchun otasi va onasini unutsa, agar u sizga jon va tanani bog'lamasa va er va xotin bo'lishingiz uchun ruhoniydan sizning qo'llaringizni birlashtirishni so'ramasa. , siz o'lmas jonni topa olmaysiz. Agar u boshqa xotin olsa, ular turmush qurgandan keyin birinchi tongda yuragingiz parchalanadi va siz dengiz ko'pikiga aylanasiz.
- Bo'lsin! - dedi suv parisi va o'limdek rangi oqarib ketdi.
"Bundan tashqari, siz mening yordamim uchun pul to'lashingiz kerak!" - dedi jodugar. - Va men uni arzonga olmayman. Mana, dengiz tubida siznikidan go'zalroq ovoz yo'q va u bilan siz shahzodani maftun etishga umid qilasiz, lekin ovozingizni menga berishingiz kerak. Qimmatbaho ichimlik uchun men sizda bor eng yaxshisini olaman: bu ichimlikni o'z qonim bilan ziravorlashim kerak, shunda u qilich tig'idek o'tkir bo'ladi!
"Sizning maftunkor yuzingiz, sirpanchiq yurishingiz va gapiradigan ko'zlaringiz inson qalbini zabt etish uchun etarli." Xo'sh, qo'rqmang: siz tilingizni chiqarasiz va men uni sehrli ichimlik uchun to'lash uchun kesib tashlayman.
- Shunday bo'lsin! - dedi kichkina suv parisi.
Va jodugar ichimlik tayyorlash uchun olovga qozon qo'ydi.
- Tozalik eng yaxshi go'zallikdir! - dedi u va qozonni bir dasta tirik ilon bilan artdi, keyin ko'kragini tirnadi va qozonga qora qon tomildi, uning ustida tez orada bug' aylanib, shunday g'alati shakllarni oldiki, unga qarash qo'rqinchli edi. Jodugar doimiy ravishda qozonga tobora ko'proq yangi dori-darmonlarni tashladi; va ichimlik qaynay boshlaganda, timsohning yig'lashiga o'xshash tovushlar eshitildi. Nihoyat, iksir pishirildi; tiniq suvga o'xshardi.
- Mana, oling! - deb g'o'ldiradi jodugar uni boshqa qo'shiq aytish yoki gapira olmaydigan kichik suv parisiga berib.
"Agar poliplar mening o'rmonim bo'ylab suzganingizda sizni tutmoqchi bo'lsalar, - dedi jodugar, - ularga bu ichimlikdan bir tomchi seping, shunda ularning qo'llari va barmoqlari minglab bo'laklarga aylanadi".
Ammo kichkina suv parisiga bu kerak emas edi: poliplar uning qo'lida yorqin yulduzdek porlayotgan ichimlikni ko'rishlari bilan dahshatdan yuz o'girishdi. U tezda o'rmon bo'ylab suzib, botqoqli pasttekislikdan va girdoblardan o'tdi.
Lekin bu yerda otamning saroyi; katta zaldagi chiroqlar o'chdi: hamma allaqachon uxlab yotgan bo'lsa kerak. Kichik suv parisi saroyga kirishga jur'at eta olmadi - axir u soqov edi va otasining uyini abadiy tark etmoqchi edi. Uning yuragi g'amginlik va qayg'udan yorilib ketishga tayyor edi. U bog'ga sirg'alib kirdi va opa-singillarining har bir gulzoridan gul terib, oilasiga minglab havo o'pishlarini yubordi, so'ng quyuq moviy suvning qalinligidan yuqoriga ko'tarila boshladi.
U ro‘parasida shahzodaning saroyini ko‘rib, oyning sehrli moviy nurlari bilan yoritilgan muhtasham marmar zinapoyaning pastki pog‘onasiga o‘tirgach, quyosh hali chiqmagan edi. Kichkina suv parisi olovli, achchiq ichimlik ichdi va unga uning nozik tanasi ikki qirrali qilich bilan teshilgandek tuyuldi; u hushini yo'qotdi va o'ldi. U quyosh allaqachon dengiz ustida porlayotganda uyg'ondi va darhol yonayotgan og'riqni his qildi; lekin uning qarshisida chiroyli yosh shahzoda turdi va cho'g'dek qora ko'zlari bilan unga qaradi. Kichkina suv parisi pastga qaradi va baliq dumi o'rniga uning ikkita yoqimli oq oyog'i borligini ko'rdi, ular qiznikiga o'xshaydi. Ammo u butunlay yalang'och edi va tezda uzun qalin sochlarini o'rab oldi. Shahzoda uning kimligini va bu erga qanday kelganini so'radi, lekin u faqat to'q ko'k ko'zlari bilan unga g'amgin va yumshoq qaradi - u gapira olmadi. Keyin uning qo‘lidan ushlab, saroyga yetakladi. Jodugar haqiqatni aytdi: har qadamda kichkina suv parisi o'zini igna yoki o'tkir pichoqlarga qadam qo'ygandek his qildi; lekin u azob-uqubatlarga sabr-toqat bilan chidadi va shahzoda bilan sovun pufagidek yorug' va yorug', qo'l qovushtirib yurdi; shahzoda va uning atrofidagilar uning yoqimli, sirpanchiq yurishidan hayratga tusha olmadilar.
Dengizdan uzoqda, suv eng go'zal jo'xori gullarining barglari kabi ko'k, ko'k va shaffof, shaffof, eng sof stakan kabi, faqat juda chuqur va chuqurdirki, langar arqonlari etarli emas. Ko'pgina qo'ng'iroq minoralari bir-birining ustiga qo'yilishi kerak, keyin sirtda faqat tepada paydo bo'ladi. Pastki qismida suv osti odamlari yashaydi.
Faqat pastki yalang'och, faqat oq qum deb o'ylamang. Yo‘q, u yerda misli ko‘rilmagan daraxtlar va gullar shu qadar egiluvchan poya va barglar bilan o‘sadiki, ular suvning zarracha harakatlanishida xuddi tirikdek harakatlanadilar. Katta-kichik baliqlar esa xuddi tepamizdagi havodagi qushlar kabi shoxlar orasidan shoshqaloq bo‘lishadi. Eng chuqur joyda dengiz qirolining saroyi joylashgan - uning devorlari marjondan, baland lansetli derazalar eng sof kehribardan qilingan, tomi esa butunlay qobiqdan iborat; ular suvning ko'tarilishi yoki oqimiga qarab ochiladi va yopiladi va bu juda chiroyli, chunki ularning har birida yorqin marvaridlar mavjud - faqat bittasi har qanday malikaning tojida ajoyib bezak bo'ladi.
Dengiz shohi uzoq vaqt oldin beva qolgan va uning keksa onasi, aqlli ayol, uning uy xo'jaligini boshqargan, lekin u o'zining tug'ilganidan g'ururlanardi: u dumida o'n ikkita ustritsani ko'tarib yurgan, boshqalari. zodagonlar faqat oltitaga haqli edi. Qolganlari uchun u har qanday maqtovga loyiq edi, ayniqsa u o'zining kichkina nevaralari, malikalarga mehr qo'ygani uchun. Ularning oltitasi bor edi, hammasi juda chiroyli, lekin eng kichigi eng yoqimli, terisi atirgul barglaridek tiniq va nozik, ko'zlari dengizdek moviy va chuqur edi. Faqat uning, boshqalar singari, oyoqlari yo'q edi, aksincha, baliq kabi dumi bor edi.
Malikalar kun bo'yi saroyda, devorlardan yangi gullar o'sadigan keng xonalarda o'ynashdi. Katta kehribar derazalar ochilib, baliq ichkariga suzib kirdi, xuddi derazalar keng ochilganda uyimizga qaldirg‘ochlar uchib kirganidek, faqat baliqlar to‘g‘ridan-to‘g‘ri kichkina malikalargacha suzib, ularning qo‘llaridan ovqat olib, o‘zlarini silashga ruxsat berishdi.
Saroy ro‘parasida katta bog‘ bo‘lib, unda qizg‘ish va to‘q moviy daraxtlar o‘sib, mevalari tilla, gullari qaynoq olovda tovlanar, poya va barglari tinimsiz chayqalib turardi. Yer butunlay mayda qum edi, faqat mavimsi, oltingugurt alangasi kabi. U erda hamma narsa o'ziga xos ko'k rangga ega edi - siz deyarli dengiz tubida emas, balki havoning balandligida turibsiz deb o'ylashingiz mumkin, osmon esa nafaqat boshingiz, balki oyoqlaringiz ostida ham. . Sokinlikda quyosh pastdan ko'rindi, u kosasidan yorug'lik yog'ayotgan binafsha gulga o'xshardi.
Har bir malika bog'da o'z joyiga ega edi, ular bu erda hamma narsani qazishlari va ekishlari mumkin edi. Biri o‘ziga kit shaklida gulzor yasadi, boshqasi to‘shagi suv parisiga o‘xshab ko‘rinishini xohladi, kichigi esa quyoshdek dumaloq karavot qilib, ustiga quyoshning o‘zidek qip-qizil gullar ekdi. Bu kichkina suv parisi g'alati, jim va o'ychan bola edi. Boshqa opa-singillar o'zlarini cho'kib ketgan kemalarda topilgan turli xil navlar bilan bezashdi, lekin u faqat gullarning quyosh kabi yorqin qizil ekanligini va hatto chiroyli marmar haykalni yaxshi ko'rardi. U sof oq toshdan o‘yilgan, kema halokatga uchragach, dengiz tubiga tushgan go‘zal bola edi. Haykal yonida kichkina suv parisi pushti yig'layotgan majnuntol o'tqazdi; u gullab-yashnab o'sdi va haykal ustida shoxlarini ko'k qumli tubiga osib qo'ydi, u erda novdalarning chayqalishi bilan uyg'un ravishda chayqaladigan binafsha rang soya paydo bo'ldi va shundan tepa va ildiz bir-birini erkalayotgandek tuyuldi.
Eng muhimi, kichkina suv parisi u yerdagi odamlar dunyosi haqidagi hikoyalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Keksa buvi unga kemalar va shaharlar, odamlar va hayvonlar haqida bilgan hamma narsani aytib berishi kerak edi. Ayniqsa, suv parisi uchun yer yuzidagi gullarning hidlanishi - bu yerdagidek emas, dengiz tubida - u erdagi o'rmonlar yam-yashil, shoxlar orasidagi baliqlar shunchalik baland va chiroyli kuylashi ajoyib va hayratlanarli tuyuldiki, ularni shunchaki eshitish mumkin edi. Buvisi qushlarni baliq deb ataydi, aks holda nevaralari uni tushunmas edilar: ular hech qachon qushlarni ko'rmagan.
O'n besh yoshga to'lganingizda, - dedi buvingiz, - sizga suv yuzasiga suzib, oy nurida qoyalarga o'tirib, o'tayotgan ulkan kemalarga, o'rmonlar va shaharlarga qarashga ruxsat beriladi!
O'sha yili eng katta malika endigina o'n besh yoshga to'ldi, lekin opa-singillar bir xil yoshda edi va ma'lum bo'lishicha, faqat besh yoshdan keyin eng kichigi dengiz tubidan ko'tarilib, biz bu erda qanday yashayotganimizni ko'rishi mumkin edi. . Ammo ularning har biri birinchi kunida nimani ko'rganini va nimani yoqtirganini boshqalarga aytib berishga va'da berdi - buvining hikoyalari ular uchun etarli emas edi, ular ko'proq bilishni xohlashdi.
Opa-singillarning hech biri uzoq kutishga majbur bo'lgan eng yosh, jim, o'ychan suv parisi kabi suv yuzasiga ko'proq jalb qilinmadi. U tunni tunni ochiq deraza oldida o'tkazdi va baliq dumlari va qanotlari bilan sachragan to'q moviy suvga qaradi. U oy va yulduzlarni ko'rdi va ular juda xira porlagan bo'lsalar ham, ular suvda bizga qaraganda ancha kattaroqdek tuyuldi. Va agar ularning ostidan qorong'u bulutga o'xshash narsa sirpanib ketsa, u yo kit suzayotganini yoki kema ekanligini va unda ko'p odamlar borligini va, albatta, ularning ostidan juda oz narsa borligi ularning xayoliga ham kelmagan. suv parisi oppoq qo‘llari bilan kemaga cho‘zilgan edi.
Va keyin eng katta malika o'n besh yoshga kirdi va unga suv yuzasiga chiqishga ruxsat berildi.
U qaytib kelganida juda ko'p hikoyalar bor edi! Xo'sh, eng yaxshisi, dedi u, dengiz tinch bo'lganda, sayozlarda oy nurida yotish va qirg'oqdagi katta shaharga qarash edi: yuzlab yulduzlar kabi, u erda chiroqlar miltilladi, musiqa eshitildi, shovqin. va vagonlar va odamlarning shovqini, qo'ng'iroq minoralari va shpallar ko'rindi, qo'ng'iroqlar jiringlardi. Aynan u erga borishga ruxsat berilmagani uchun uni eng ko'p o'ziga tortdi.
Eng kenja opa uning hikoyalarini naqadar ishtiyoq bilan tinglardi! Va keyin, kechqurun u ochiq deraza oldida turib, to'q moviy suvdan boshini ko'tardi va shovqinli va jonli katta shahar haqida o'yladi va hatto unga qo'ng'iroqlarning jiringlashini eshitadigandek tuyuldi.
Bir yil o'tgach, ikkinchi opaga suv yuzasiga ko'tarilib, istalgan joyda suzishga ruxsat berildi. U quyosh botayotgan paytda suvdan chiqdi va dunyoda bundan go'zal manzara yo'q deb qaror qildi. Osmon butunlay oltin edi, dedi u va bulutlar - oh, ularning qanchalik go'zalligini tasvirlashga uning so'zlari yo'q! Qizil va binafsha rangda ular osmon bo'ylab suzib ketishdi, lekin undan ham tezroq quyosh tomon yugurishdi, xuddi uzun oq parda, yovvoyi oqqushlar suruvi kabi. U ham quyosh tomon suzib bordi, lekin u suvga botdi va dengiz va bulutlardagi pushti porlash o'chib ketdi.
Bir yil o'tgach, uchinchi opa suv yuzasiga ko'tarildi. Bu hammadan dadilroq edi va dengizga oqib tushadigan keng daryoga suzib ketdi. U uzumzorlar bilan yam-yashil tepaliklarni, ajoyib o'rmon chakalakzoridan ko'rinib turgan saroylar va mulklarni ko'rdi. U qushlarning sayrashini eshitdi, quyosh shu qadar qizib ketganki, u yonayotgan yuzini sovutish uchun bir necha marta suvga sho'ng'ishi kerak edi. Ko'rfazda u yalang'och yugurib, suvga sachragan kichkina odam bolalarning butun bir suruviga duch keldi. U ular bilan o'ynashni xohladi, lekin ular undan qo'rqib ketishdi va qochib ketishdi va ularning o'rniga qandaydir qora hayvon paydo bo'ldi - bu it edi, faqat u ilgari hech qachon itni ko'rmagan edi - va unga shunchalik dahshatli qichqirdiki, u qo'rqib ketdi. va yana dengizga suzib ketdi. Ammo u ajoyib o'rmonni, yashil tepaliklarni va baliq dumi bo'lmasa-da, suzishni biladigan yoqimli bolalarni hech qachon unutmaydi.
To'rtinchi opa unchalik jasur emas edi, u ochiq dengizda qoldi va u erda eng yaxshisi ekanligiga ishondi: dengizni ko'p millar uzoqlikda ko'rish mumkin, tepadagi osmon ulkan shisha gumbazga o'xshaydi. U shuningdek, kemalarni juda uzoqdan ko'rdi va ular xuddi chayqalarga o'xshardi, shuningdek, dengizda o'ynoqi delfinlar gurkirab, kitlar burun teshigidan suv chiqarib yuborayotgandek, go'yo yuzlab favvoralar oqib o'tayotganga o'xshardi.
Navbat beshinchi opaga keldi. Uning tug'ilgan kuni qishda edi, shuning uchun u boshqalar ko'ra olmaydigan narsani ko'rdi. Dengiz butunlay yam-yashil edi, uning so'zlariga ko'ra, hamma joyda ulkan muz tog'lari suzib yurardi, ularning har biri marvariddek, faqat odamlar tomonidan qurilgan qo'ng'iroq minorasidan ancha baland. Ular eng g'alati ko'rinishga ega va olmosdek porlab turardi. U ularning eng kattasiga o'tirdi, shamol uning uzun sochlarini pufladi va dengizchilar qo'rquv bilan bu joydan ketishdi. Kechqurun osmon bulutli bo'ldi, chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq gumburladi, qoraygan dengiz chaqmoq chaqishi bilan yoritilgan ulkan muz bloklarini ko'tardi. Kemalarda yelkanlar olib tashlandi, atrofda qo'rquv va dahshat bor edi va u hech narsa bo'lmaganday, muzli tog'ida suzib bordi va moviy zigzaglarda dengizga chaqmoq chaqnashini tomosha qildi.
Va shunday bo'ldi: opa-singillardan biri birinchi marta suv yuzasiga suzadi, hamma yangi va chiroyli narsalarni hayratda qoldiradi va keyin, katta yoshli qiz istalgan daqiqada yuqoriga ko'tarilganda, unga hamma narsa qiziq bo'lmaydi va u uyga qaytishga intiladi. va bir oy o'tgach, u pastki qavat eng yaxshi joy ekanligini aytadi, faqat shu erda o'zingizni uyda his qilasiz.
Ko'pincha kechqurun beshta opa-singillar bir-birlarini quchoqlab, suv yuzasiga suzib ketishardi. Ularning barchasi boshqa hech kimga o'xshamagan ajoyib ovozga ega edi va bo'ron to'planganda, kemalar vayron bo'lish xavfi tug'ilganda, ular kemalar oldida suzib ketishdi va dengiz tubida qanchalik yaxshi ekanligi haqida juda yoqimli kuylashdi va dengizchilarni pastga tushishga ko'ndirishdi. qo'rqmasdan. Faqat dengizchilar so'zlarni aniqlay olmadilar, ularga bu shunchaki bo'ron shovqini bo'lib tuyuldi va ular tubida hech qanday mo''jiza ko'rmagan bo'lardi - kema cho'kib ketganda, odamlar bo'g'ilib, saroyga tushib qolishdi. dengiz shohi allaqachon o'lgan.
Eng yosh suv parisi, opalari shunday suzganlarida, yolg'iz qoldilar va ularga qaradi va u yig'lashga vaqt topdi, lekin suv parilariga ko'z yoshlar berilmaydi va bu uni yanada achchiq qildi.
Oh, men qachon o'n besh yoshga to'laman! - dedi u. "Men bu dunyoni va u erda yashaydigan odamlarni chindan ham sevishimni bilaman!"
Nihoyat, u o'n besh yoshga to'ldi.
Xo'sh, ular sizni ham katta qildilar! — dedi qirolicha qirolicha buvi.
Bu yerga keling, men sizni boshqa opa-singillar kabi bezab beraman!
Va u kichkina suv parisi boshiga oq zambaklar gulchambarini qo'ydi, faqat har bir gulbarg yarim marvarid edi, keyin u o'zining yuksak martabasi belgisi sifatida dumiga sakkizta istiridye qo'ydi.
Ha, og'riyapti! - dedi kichkina suv parisi.
Chiroyli bo'lish uchun sabrli bo'lish mumkin! - dedi buvisi.
Oh, kichkina suv parisi bu ulug'vorlikni va og'ir gulchambarni qanchalik bajonidil tashladi! Uning bog'idagi qizil gullar unga ko'proq mos keladi, lekin hech narsa qilish mumkin emas.
Xayr! - dedi u va havo pufagi kabi osongina va silliq ravishda yuzaga chiqdi.
U boshini suv ustida ko‘targanida, quyosh endigina botgan edi, lekin bulutlar hali ham pushti va oltin rangda porlab turar, xira qizil osmonda tiniq oqshom yulduzlari allaqachon porlab turardi; havo yumshoq va toza, dengiz sokin edi. Yaqin atrofda faqat bitta yelkanli uch ustunli kema turardi - zarracha shabada ham yo'q edi. Hamma joyda armatura va hovlilarda dengizchilar o'tirishardi. Palubadan musiqa va qo‘shiq sadolari eshitilib turar, qorong‘i tushganda kema yuzlab rang-barang chiroqlar bilan yoritilgan va barcha xalqlarning bayroqlari havoda miltillagandek bo‘lgan. Kichkina suv parisi to‘g‘ri kabina oynasi tomon suzib borar va har safar uni to‘lqin ko‘targanida, shaffof oynadan ichkariga qarash mumkin edi. U yerda juda chiroyli kiyingan odamlar bor edi, lekin eng chiroylisi katta qora ko'zli yosh shahzoda edi. Ehtimol, u o'n olti yoshdan oshmagan. Bu uning tug'ilgan kuni edi, shuning uchun kemada juda qiziqarli edi. Dengizchilar kemada raqsga tushishdi va yosh shahzoda u erga chiqqanda, yuzlab raketalar osmonga ko'tarildi va u kun kabi yorug' bo'ldi, shuning uchun kichkina suv parisi butunlay qo'rqib ketdi va suvga sho'ng'di, lekin keyin u uni yopishtirdi. yana bosh ko'tardi va go'yo barcha yulduzlar osmon bilan birga dengizga tushayotgandek edi. U hech qachon bunday otashinlarni ko'rmagan edi. Ulkan quyoshlar g‘ildiraklardek aylanardi, ajoyib olovli baliqlar moviy balandliklarga ko‘tarildi va bularning barchasi sokin, tiniq suvda aks etdi. Kemaning o'zida shunchalik engil ediki, har bir arqonni va undan ham ko'proq odamlarni ajratib olish mumkin edi. Oh, yosh shahzoda qanchalik yaxshi edi! U hamma bilan qo‘l berib ko‘rishdi, tabassum qildi va kuldi, ajoyib kechada musiqa momaqaldiroq va momaqaldiroq edi.
Kech bo'lgan edi, lekin kichkina suv parisi hali ham kemadan va chiroyli shahzodadan ko'zini uzolmasdi. Rangli chiroqlar o'chdi, raketalar endi uchmadi, to'plar endi momaqaldiroq qilmadi, lekin dengiz qa'rida g'uvullash va gurillash eshitildi. Kichkina suv parisi to'lqinlar ustida chayqalib, kabina ichiga qarab turdi va kema tezlikni oshira boshladi, yelkanlar birin-ketin ochildi, to'lqinlar tobora balandroq ko'tarildi, bulutlar to'planib, uzoqdan chaqmoq chaqdi.
Bo'ron yaqinlashdi, dengizchilar yelkanlarni olib tashlashni boshladilar. Tebranayotgan kema shiddatli dengiz bo'ylab uchib bordi, to'lqinlar ulkan qora tog'larda ko'tarilib, ustunni ag'darishga harakat qildi va kema baland qal'alar orasidan oqqush kabi sho'ng'ib, yana qoziq to'lqinining cho'qqisiga ko'tarildi. Bularning barchasi kichik suv parisi uchun yoqimli yurishdek tuyuldi, ammo dengizchilar uchun emas. Kema ingrab, chirsilladi; Keyin tomonlarning qalin qoplamasi to'lqinlar zarbasi ostida yo'qoldi, to'lqinlar kemani supurib tashladi, mast qamishdek ikkiga bo'lindi, kema yonboshlab yotibdi va suv omborga quyildi. Shu payt kichkina suv parisi odamlarga tahdid solayotgan xavfni angladi - u o'zi to'lqinlar bo'ylab yugurib kelayotgan yog'och va qoldiqlardan qochishga majbur bo'ldi. Bir daqiqaga qorong'i bo'lib, deyarli ko'z teshigiga o'xshardi, lekin keyin chaqmoq chaqnadi va suv parisi yana kemadagi odamlarni ko'rdi. Har kim qo'lidan kelganicha o'zini qutqardi. U shahzodani qidirdi va kema parchalanib ketganda uning suvga tushib ketganini ko'rdi. Avvaliga u juda xursand edi - axir u endi uning tubiga tushadi, lekin keyin u odamlar suvda yashay olmasligini va u faqat o'lik holda otasining saroyiga suzib borishini esladi. Yo'q, yo'q, u o'lmasligi kerak! Va u yog'ochlar va taxtalar orasida suzdi, ular uni ezib tashlashlari mumkinligini o'ylamadi. U chuqur sho'ng'di, keyin to'lqin ustiga uchib ketdi va nihoyat yosh shahzodaga suzib ketdi. U deyarli butunlay charchagan va bo'ronli dengizda suza olmadi. Uning qo'llari va oyoqlari unga xizmat qilishdan bosh tortdi, uning chiroyli ko'zlari yumildi va agar kichkina suv parisi yordamga kelmaganida, u o'lgan bo'lar edi. U uning boshini suv ustida ko'tardi va to'lqinlar ikkalasini ham xohlagan joyga olib borishiga imkon berdi ...
Ertalab bo'ron tindi. Kemadan bir parcha ham qolmadi. Quyosh yana suv ustida porladi va shahzodaning yonoqlariga rang qaytganday bo'ldi, lekin uning ko'zlari hali ham yopiq edi.
Kichkina suv parisi shahzodaning peshonasidagi sochlarini tarab, uning baland va chiroyli peshonasidan o'pdi va unga u o'z bog'ida turgan marmar bolaga o'xshab ko'rindi. U yana o'pdi va unga yashashni tiladi.
Nihoyat, u quruqlikni, baland moviy tog'larni ko'rdi, ularning tepalarida qor oqqushlar suruviga o'xshaydi. Sohilning yaqinida ajoyib yashil o'rmonlar bor edi va ularning oldida cherkov yoki monastir turardi - u aniq ayta olmadi, u faqat bu bino ekanligini bilar edi. Bog'da apelsin va limon daraxtlari, darvoza yonida baland palmalar bor edi. Dengiz qirg'oqqa sokin, lekin juda chuqur bo'lgan kichik ko'rfaz bo'lib chiqdi, uning yonida dengiz nozik oq qumni yuvib tashlagan qoya bor edi. Aynan shu erda kichkina suv parisi shahzoda bilan suzib, uni qum ustiga qo'ydi, shunda uning boshi quyoshda balandroq edi.
Shunda baland oppoq binoda qo'ng'iroqlar chalindi va butun bir olomon yosh qizlar bog'ga to'kildi. Kichkina suv parisi suvdan chiqib ketgan baland toshlar ortidan suzib ketib, sochlari va ko'kragini dengiz ko'piklari bilan qopladi, shunda endi hech kim uning yuzini farq qilmasin va kambag'allarga yordamga kimdir keladimi, deb kuta boshladi. shahzoda.
Ko'p o'tmay, bir yosh qiz qoyaga yaqinlashdi va dastlab u juda qo'rqib ketdi, lekin u darhol jasoratini yig'ib, boshqa odamlarni chaqirdi va kichkina suv parisi shahzoda hayotga kelganini ko'rdi va uning yonida bo'lganlarning barchasiga tabassum qildi. Ammo u unga tabassum qilmadi, uning hayotini saqlab qolganini ham bilmas edi. Kichkina suv parisi xafa bo'ldi va shahzodani katta binoga olib borishganda, u g'amgin holda suvga sho'ng'di va uyiga suzib ketdi.
Endi u avvalgidan ham jim, o'ychanroq bo'ldi. Opa-singillar undan dengiz yuzasida birinchi marta nimani ko'rganini so'rashdi, lekin u ularga hech narsa demadi.
Ko'pincha ertalab va kechqurun u shahzoda qoldirgan joyga suzib borardi. U bog'da mevalarning qanday pishganini, keyin qanday yig'ilganini ko'rdi, u baland tog'larda qor qanday eriganini ko'rdi, lekin u shahzodani boshqa ko'rmadi va har safar uyiga tobora g'amgin qaytdi. Uning yagona quvonchi o‘z bog‘ida o‘tirish edi, qo‘llari shahzodaga o‘xshagan go‘zal marmar haykalga o‘ralgan, lekin u endi gullariga qaramas edi. Ular yovvoyi bo'lib, so'qmoqlar bo'ylab o'sib chiqdi, daraxt shoxlari bilan poya va barglarni birlashtirdi va bog'da butunlay qorong'i bo'ldi.
Nihoyat, u boshqa chiday olmadi va opa-singillardan biriga hamma narsani aytib berdi. Qolgan opa-singillar uni tanidilar, lekin boshqa ikki-uch suv parisi va ularning eng yaqin do'stlaridan boshqa hech kim tanimadi. Ulardan biri shahzoda haqida ham bilar edi, kemada bayramni ko'rdi va hatto shahzoda qayerdan ekanligini va uning shohligi qaerdaligini bilardi.
Keling, birga suzamiz, opa! - deyishdi opa-singillar suv parisiga va quchoqlab, shahzodaning saroyi joylashgan joyga yaqin dengiz yuzasiga ko'tarilishdi.
Saroy och sariq rangli yaltiroq toshdan yasalgan, katta marmar zinapoyalari bor edi; ulardan biri to'g'ri dengizga tushdi. Muhtasham zarhal gumbazlar tom ustida ko'tarilib, binoni o'rab turgan ustunlar orasida xuddi tirik odamlar kabi marmar haykallar turardi. Baland oynali derazalar orqali hashamatli xonalar ko'rinib turardi; Hamma joyda qimmatbaho ipak pardalar osilgan, gilamlar yotqizilgan, devorlar katta rasmlar bilan bezatilgan. Ko'z og'rig'i uchun manzara, va bu hammasi! Eng katta zalning o'rtasida katta favvora jiringladi; Shiftning shisha gumbazi ostidagi suv oqimlari baland, baland urildi, ular orqali quyosh suvni va hovuz chetida o'sadigan g'alati o'simliklarni yoritib turardi.
Endi kichkina suv parisi shahzodaning qayerda yashashini bildi va deyarli har oqshom yoki har kecha saroyga suzishni boshladi. Opa-singillarning hech biri quruqlikka bunchalik yaqin suzishga jur'at eta olmadi, lekin u hatto suvga uzun soya solib turuvchi marmar balkon ostidan o'tgan tor kanalga ham suzib ketdi. Shu yerda u to‘xtab, yosh shahzodaga uzoq qaradi, lekin u oy nurida yolg‘iz yuribdi, deb o‘yladi.
U ko'p marta uning bayroqlar bilan bezatilgan nafis qayig'ida musiqachilar bilan ketayotganini ko'rgan. Kichkina suv parisi yashil qamishlardan tashqariga qaradi va agar odamlar ba'zan uning uzun kumush-oq pardasi shamolda qanday hilpirab turganini payqashsa, ularga qanotlarini sachratgan oqqushday tuyulardi.
U ko'p marta baliqchilarning tunda mash'al bilan baliq tutayotganda shahzoda haqida gapirayotganini eshitdi; ular u haqida juda ko'p yaxshi narsalarni aytib berishdi va kichkina suv parisi uni yarim o'lik holda to'lqinlar bo'ylab olib ketayotganda uning hayotini saqlab qolganidan xursand edi; uning boshi ko'kragiga qanday qo'yilgani va o'shanda uni qanday mehr bilan o'pganini esladi. Ammo u u haqida hech narsa bilmas edi, u haqida hatto orzu ham qila olmadi!
Kichkina suv parisi odamlarni tobora ko'proq seva boshladi, ularni tobora ko'proq jalb qildi; ularning yerdagi dunyosi unga suv ostidagi dunyosidan ancha katta bo'lib tuyuldi; Axir, ular o'z kemalarida dengiz bo'ylab suzib o'tishlari, bulutlar ustidagi baland tog'larga chiqishlari va o'rmonlari va dalalari bo'lgan mamlakatlari shunchalik keng tarqalganki, ularni hatto ko'z bilan ham ko'rmaysiz! Kichkina suv parisi haqiqatan ham odamlar haqida, ularning hayoti haqida ko'proq bilishni xohlardi, lekin opa-singillar uning barcha savollariga javob bera olmadilar va u buvisiga murojaat qildi: kampir "yuqori jamiyat" ni yaxshi bilardi, chunki u yerni haqli ravishda shunday atagan. dengiz ustida yotish.
Agar odamlar cho'kib ketmasalar, deb so'radi suv parisi, keyin ular abadiy yashaydilar, biz kabi o'lmaysizmi?
Nima qilyapsiz! - javob qildi kampir. "Ular ham o'lishadi, ularning umri biznikidan ham qisqaroq." Biz uch yuz yil yashaymiz; faqat biz bo'lishni to'xtatganimizda, biz ko'milmaganmiz, hatto qabrlarimiz ham yo'q, biz shunchaki dengiz ko'pikiga aylanamiz.
"Men bir kunlik inson hayoti uchun yuzlab yillarimni bergan bo'lardim", dedi kichkina suv parisi.
Bema'nilik! Bu haqda o'ylashning hojati yo'q! – dedi kampir. "Biz bu erda er yuzidagi odamlarga qaraganda yaxshiroq yashaymiz!"
Bu shuni anglatadiki, men ham o'laman, dengiz ko'pikiga aylanaman, endi to'lqinlar musiqasini eshitmayman, ajoyib gullarni ham, qizil quyoshni ham ko'rmayman! Haqiqatan ham odamlar orasida yashashim mumkin emasmi?
Siz, - dedi buvi, - odamlardan faqat bittasi sizni shunchalik sevsinki, siz unga otasi va onasidan ham qadrliroq bo'lasiz, o'zini sizga butun qalbi va butun fikri bilan bersin, sizni xotiniga aylantirsin. va abadiy sodiqlikka qasamyod qilinglar”. Ammo bu hech qachon sodir bo'lmaydi! Axir, biz go'zal deb hisoblagan narsa - masalan, sizning baliq dumi - odamlarga yomon tuyuladi. Ular go'zallik haqida hech narsa bilishmaydi; ularning fikriga ko'ra, go'zal bo'lish uchun, albatta, sizda ikkita qo'pol tayanch yoki oyoqlari bo'lishi kerak.
Kichik suv parisi chuqur nafas oldi va afsus bilan baliq dumiga qaradi.
Keling, yashaylik - bezovta qilmang! – dedi kampir. "Kelinglar, ko'nglimizni to'yg'azamiz, uch yuz yil uzoq vaqt." Bugun kechqurun saroyda to'p o'ynaymiz!
Bu yer yuzida ko'rmaydigan ulug'vorlik edi! Raqs zalining devorlari va shifti qalin, ammo shaffof shishadan qilingan; devorlar bo'ylab o'rtada ko'k chiroqlar bilan yuzlab ulkan binafsha va o't-yashil chig'anoqlar yotardi; Bu chiroqlar butun zalni, shisha devorlar orqali esa atrofdagi dengizni yorqin yoritdi. Devorlarga qadar suzayotgan katta-kichik baliq maktablari, ularning tarozilari oltin, kumush va binafsha rangda yaltirab turganini ko'rish mumkin edi.
Zalning o'rtasida suv keng oqimda oqardi va suv parilari va suv parilari ajoyib qo'shiqlari ostida raqsga tushishdi. Odamlarda bunday chiroyli ovoz yo'q. Kichik suv parisi eng yaxshi qo'shiq aytdi va hamma uning qo'llarini qarsak chaldi. Hech qayerda, na dengizda, na quruqlikda unikidek ajoyib ovoz yo'qligini o'ylab, bir zum o'zini quvnoq his qildi; lekin keyin u yana suv ustidagi dunyo haqida, kelishgan shahzoda haqida o'ylay boshladi va xafa bo'ldi. U saroydan sirg‘alib chiqib ketdi va ular qo‘shiq aytib, quvnoq bo‘lib o‘tirishayotganda o‘z bog‘ida ma’yus o‘tirdi. To'satdan yuqoridan shox tovushlari eshitildi va u o'yladi: "Mana, u yana qayiqda ketmoqda!" Men uni qanday sevaman! Ota va onadan ham ko'proq! Men butun qalbim bilan, butun o'ylarim bilan unga tegishliman, unga butun hayotim baxtini bajonidil bag'ishlagan bo'lardim! Men hamma narsani qilardim - u bilan bo'lish uchun. Opa-singillar otalarining saroyida raqsga tushayotganlarida, men dengiz jodugariga suzib boraman. Men har doim undan qo'rqardim, lekin u menga nimadir maslahat berar yoki biron bir tarzda yordam beradi! ”
Va kichkina suv parisi o'z bog'idan jodugar yashaydigan bo'ronli girdoblarga suzib ketdi. U hech qachon bu yo'lda suzib o'tmagan; Bu yerda na gullar, na o‘t o‘sardi – atrofda faqat yalang‘och kulrang qum bor edi; Uning orqasidagi suv go'yo tegirmon g'ildiragi ostida ko'piklanib, shitirlab, yo'lida duch kelgan hamma narsani o'zi bilan tubsizlikka olib bordi. Aynan shunday qaynab turgan girdoblar orasida kichik suv parisi jodugar hukmronlik qilgan mamlakatga borish uchun suzishga majbur bo'ldi. Keyinchalik yo'l qaynoq loydan o'tardi; jodugar bu joyni torf botqog'i deb atadi. Va u erda uning uyidan bir necha oy narida, g'alati o'rmon bilan o'ralgan edi: unda daraxtlar va butalar o'rniga poliplar o'sdi - qumdan o'sib chiqqan yuz boshli ilonlarga o'xshash yarim hayvonlar, yarim o'simliklar ; shoxlari uzun shilimshiq qo'llarga o'xshardi, barmoqlari qurtdek burishardi; Poliplar bir daqiqa davomida ildizdan yuqoriga qarab harakat qilishni to'xtatmadi va moslashuvchan barmoqlari bilan duch kelgan hamma narsani ushlab oldi va hech qachon qo'yib yubormadi. Kichkina suv parisi qo'rquvdan to'xtadi, yuragi qo'rquvdan urdi, u qaytishga tayyor edi, lekin u shahzodani esladi va jasoratini to'pladi: poliplar ularni ushlamasligi uchun uzun sochlarini boshiga mahkam bog'ladi, qo'llarini kesib o'tdi. uning ko'kragi ustida va xuddi baliq kabi, burishgan qo'llari bilan unga cho'zilgan jirkanch poliplar orasidan suzib ketdi. U xuddi temir qisqichlar bilan barmoqlari bilan ushlashga muvaffaq bo'lgan hamma narsani: cho'kib ketgan odamlarning oq skeletlari, kema rullari, qutilar, hayvonlarning suyaklari, hatto bitta kichkina suv parisi bilan mahkam ushlab turganini ko'rdi. Poliplar uni ushlab, bo'g'ib o'ldirdi. Bu eng yomoni edi!
Ammo keyin u o'zini sirpanchiq o'rmonda topdi, u erda katta, yog'li suv ilonlari aylanib yurib, yomon sarg'ish qorinni ko'rsatdi. Tozalashning o'rtasida oq odam suyaklaridan uy qurilgan; Dengiz jodugarining o'zi o'sha erda o'tirdi va odamlar qandli kanareykalarga shakar berganidek, uning og'zidan qurbaqani ovqatlantirdi. U jirkanch ilonlarni jo'jalari deb atadi va ularga katta, shimgichli ko'kragi bo'ylab sudralib o'tishlariga ruxsat berdi.
Bilaman, nega kelganingizni bilaman! - dedi dengiz jodugar kichkina suv parisiga. "Siz bema'nilik qilasiz, lekin men sizga yordam beraman - baxtsizligingiz uchun, mening go'zalligim!" Siz dumingizdan qutulishni va uning o'rniga ikkita tayanchni olishni xohlaysiz, shunda siz odamlar kabi yurishingiz mumkin. Yosh shahzoda sizni sevishini xohlaysizmi?
Jodugar shu qadar baland va jirkanch kulib yubordiki, qurbaqa ham, ilonlar ham undan tushib, qumga sachrashdi.
OK, siz kerakli vaqtda keldingiz! - davom etdi jodugar. "Agar ertaga ertalab kelganingizda edi, kech bo'lardi va men sizga keyingi yilgacha yordam bera olmasdim." Men sizga ichimlik tayyorlayman, siz uni olib ketasiz, quyosh chiqishidan oldin u bilan qirg'oqqa suzasiz, u erda o'tirib, har tomchisini ichasiz; keyin sizning dumi vilkalar va odamlar aytganidek, bir juft nozik oyoqqa aylanadi. Lekin bu sizga o'tkir qilich teshilgandek azob beradi. Ammo sizni ko'rgan har bir kishi bunday yoqimli qizni hech qachon uchratmaganligini aytadi! Siz silliq yurishingizni saqlab qolasiz - hech qanday raqqosa siz bilan tenglasha olmaydi; lekin esda tuting: xuddi o'tkir pichoqlarda yurasiz va oyoqlaringiz qon ketadi. Bularning barchasiga chiday olasizmi? Keyin men sizga yordam beraman.
Esingizda bo'lsin, - dedi jodugar, - bir marta odam qiyofasini olganingizdan so'ng, siz boshqa suv parisi bo'lmaysiz! Na dengiz tubini, na otangning uyini, na opa-singillaringni ko‘rasan! Va agar shahzoda sizni shunchalik sevmasa, siz uchun otani ham, onani ham unutib qo'ysa, butun qalbi bilan o'zini sizga bermasa va sizni xotiniga aylantirmasa, halok bo'lasiz; u boshqasiga uylanganidan keyin birinchi tongdanoq yuragingiz parchalanadi va dengiz ko'pikiga aylanasiz.
Bo'lsin! - dedi suv parisi va o'limdek rangi oqarib ketdi.
"Va siz mening yordamim uchun pul to'lashingiz kerak", dedi jodugar. - Va men uni arzonga olmayman! Sizning ajoyib ovozingiz bor va u bilan shahzodani maftun etishni o'ylaysiz, lekin bu ovozni menga berishingiz kerak. Men o'zimning bebaho ichimligim uchun sizda bor eng yaxshisini olaman: ichimga o'z qonimni aralashtirishim kerak, shunda u qilich tig'idek o'tkir bo'ladi.
Sening yoqimli yuzing, silliq yurishing va gapiradigan ko'zing - bu inson qalbini zabt etish uchun etarli! Xo'sh, qo'rqma: tilingni chiqar, men uni sehrli ichimlik uchun to'lash uchun kesib tashlayman!
Yaxshi! - dedi kichkina suv parisi va jodugar ichimlik tayyorlash uchun olovga qozon qo'ydi.
Tozalik eng yaxshi go'zallikdir! – dedi u va bir dasta tirik ilon bilan qozonni artdi.
Keyin u ko'kragini tirnadi; Qozonga qora qon tomildi va tez orada bug 'bulutlari ko'tarila boshladi va shunday g'alati shakllarni oldiki, bu shunchaki dahshatli edi. Jodugar doimo qozonga yangi va yangi dori-darmonlarni qo'shib qo'ydi va ichimlik qaynay boshlaganda, xuddi timsoh yig'layotgandek gurilladi. Nihoyat, ichimlik tayyor edi, u eng tiniq buloq suviga o'xshardi.
Buni qabul qilish! - dedi jodugar suv parisiga ichimlik berib.
Keyin u tilini kesib tashladi va kichkina suv parisi soqov bo'lib qoldi - u endi qo'shiq aytish yoki gapira olmadi.
Suzib qaytganingizda poliplar sizni ushlaydi, deb ogohlantirdi jodugar.
Ularning ustiga bir tomchi ichimlik sepsangiz, qo'llari va barmoqlari ming bo'laklarga bo'linadi.
Ammo kichkina suv parisi buni qilishiga hojat yo'q edi - poliplar ichimlikni ko'rgandan so'ng dahshatga tushib, qo'llarida yorqin yulduz kabi porlab ketdilar. U tezda o'rmon bo'ylab suzib o'tdi, botqoq va suvli girdoblardan o'tdi.
Mana otamning saroyi; Raqs zalidagi chiroqlar o'chdi, hamma uxlayapti. Kichkina suv parisi endi u erga kirishga jur'at eta olmadi - axir u soqov edi va otasining uyini abadiy tark etmoqchi edi. Uning yuragi melanxolikdan yorilib ketishga tayyor edi. U bog‘ga sirg‘alib kirib, har bir opaning bog‘idan gul olib, oilasiga minglab havo o‘pishlarini yubordi va dengizning to‘q moviy yuzasiga ko‘tarildi.
Qarshisida shahzodaning saroyini ko‘rib, keng marmar zinapoyaga o‘tirgach, quyosh hali chiqmagan edi. Oy uni ajoyib moviy nurlari bilan yoritdi. Kichkina suv parisi qaynoq ichimlik ichdi va unga ikki qirrali qilich teshilgandek tuyuldi; u hushini yo'qotdi va o'ldi. U uyg'onganida, quyosh allaqachon dengiz ustida porlab turardi: u butun vujudida yonayotgan og'riqni his qildi. Xushbichim shahzoda uning qarshisida turib unga hayrat bilan qaradi. U pastga qaradi va baliq dumi g'oyib bo'lganini va uning o'rnida ikkita kichik oq oyog'i borligini ko'rdi. Ammo u butunlay yalang'och edi va shuning uchun o'zini uzun va qalin sochlariga o'rab oldi. Shahzoda uning kimligini va bu erga qanday kelganini so'radi, lekin u faqat to'q ko'k ko'zlari bilan unga yumshoq va ma'yus qaradi: u gapira olmadi. Keyin uning qo‘lidan ushlab, saroyga yetakladi. Jodugar haqiqatni aytdi: har bir qadam kichkina suv parisiga shunday og'riq keltirdi, go'yo u o'tkir pichoqlar va ignalar ustida yurgandek; lekin u og'riqlarga sabr bilan chidadi va shahzoda bilan qo'l berib, havoda yurgandek bemalol yurdi. Shahzoda va uning mulozimlari uning ajoyib, silliq yurishidan hayratda qolishdi.
Kichkina suv parisi ipak va muslin kiygan edi va u sudda birinchi go'zal bo'ldi, lekin u soqov bo'lib qoldi va na qo'shiq aytdi va na gapira oldi. Bir kuni shahzoda va uning shoh ota-onasi huzuriga shoyi va tilla kiyingan cho'rilarni chaqirishdi. Ular qo'shiq aytishni boshladilar, ulardan biri ayniqsa yaxshi qo'shiq aytdi va shahzoda qo'llarini urib, unga tabassum qildi. Kichkina suv parisi xafa bo'ldi: bir vaqtlar u qo'shiq aytishi mumkin edi va bundan ham yaxshiroq! "Oh, agar u men uning yonida bo'lish uchun ovozimdan abadiy voz kechganimni bilsa edi!"
Keyin qizlar eng ajoyib musiqa sadolari ostida raqsga tusha boshladilar, keyin kichkina suv parisi chiroyli oppoq qo'llarini ko'tarib, oyoq uchida turib, engil, havodor raqsga tushdi; Ilgari hech kim bunday raqsga tushmagan! Har bir harakati uning go‘zalligini ta’kidlar, ko‘zlari esa qullarning qo‘shig‘idan ko‘ra ko‘proq yurakka gapirardi.
Hamma xursand edi, ayniqsa, shahzoda; u kichkina suv parisini o'zining kichik topilgan bolasi deb atagan va kichkina suv parisi raqsga tushib, raqsga tushdi, garchi oyoqlari har gal erga tegsa, u xuddi o'tkir pichoqlarda yurgandek og'riqni his qilardi. Shahzoda har doim uning yonida bo'lishi kerakligini aytdi va unga uning xonasi eshigi oldidagi baxmal yostiqda uxlashiga ruxsat berildi.
Ot minishda hamroh bo‘lishi uchun unga erkak kostyumini tikib berishni buyurdi. Ular xushbo'y o'rmonlar bo'ylab yurishdi, u erda qushlar yangi barglarda sayr qilishdi va yashil novdalar uning yelkalariga tegdi. Ular baland tog'larga chiqishdi va uning oyoqlaridan qon oqib, hamma buni ko'rgan bo'lsa-da, u kulib yubordi va shahzodaning eng cho'qqilariga ergashishda davom etdi; u yerda begona yurtlarga uchayotgan qushlar galasidek oyoqlari ostida suzib yurgan bulutlarga qoyil qolishardi.
Kechasi shahzoda saroyida, hamma uxlab yotganida, kichkina suv parisi marmar zinapoyadan tushib, oyoqlarini olovda yonayotgandek sovuq suvga qo'ydi va uyi va dengiz tubi haqida o'yladi.
Bir kuni kechasi opalari qo‘l berib suvdan chiqib, g‘amgin qo‘shiq aytishdi; U ularga bosh irg'adi, ular uni tanidilar va hammalarini qanday xafa qilganini aytib berishdi. O‘shandan beri ular uni har kecha yo‘qlab kelishar, hatto bir gal uzoqdan uzoq yillardan buyon darddan turmagan keksa buvisini va boshida toj kiygan dengiz shohining o‘zini ko‘rdi; qo‘llarini unga cho‘zdilar, lekin opa-singillardek yaqinroq yerga suzishga botina olmadilar.
Kundan kunga shahzoda suv parisiga tobora ko'proq bog'lanib bordi, lekin u uni faqat shirin, mehribon boladek yaxshi ko'rardi va uni xotini va malika qilish uning xayoliga ham kelmagan, lekin u uning xotini bo'lishi kerak edi. , aks holda, agar u yuragini va qo'lini boshqasiga bersa, u dengiz ko'pikiga aylanadi.
"Siz meni dunyodagi hammadan ko'proq sevasizmi?" - shahzoda uni quchoqlab, peshonasidan o'pganida kichkina suv parisi ko'zlari so'raganday bo'ldi.
Ha men sizni sevaman! - dedi shahzoda. "Sizda mehribon yuragingiz bor, siz menga boshqalardan ko'ra ko'proq sodiqsiz va men bir marta ko'rgan va boshqa ko'rmaydigan yosh qizga o'xshaysiz!" Men kemada suzib ketayotgan edim, kema cho'kib ketdi, to'lqinlar meni yosh qizlar Xudoga xizmat qiladigan ma'bad yaqinidagi qirg'oqqa uloqtirdi; ularning eng kichigi meni qirg'oqdan topib, hayotimni saqlab qoldi; Men uni ikki marta ko'rganman, lekin u butun dunyoda men sevishim mumkin bo'lgan yagona odam edi! Siz unga o'xshaysiz va uning qiyofasini yuragimdan haydab yubordingiz. Bu muqaddas ma'badga tegishli va mening omadli yulduzim sizni menga yubordi; Men siz bilan hech qachon ajramayman!
“Afsus! Uning hayotini men saqlab qolganimni bilmaydi! - deb o'yladi kichkina suv parisi. "Men uni dengiz to'lqinlaridan qirg'oqqa olib chiqdim va uni ma'bad yaqinidagi bog'ga yotqizdim va o'zim dengiz ko'pikiga yashirinib, kimdir yordamga keladimi yoki yo'qligini kuzatib turdim. U mendan ko'ra ko'proq sevadigan bu go'zal qizni ko'rdim! - Va kichkina suv parisi chuqur xo'rsindi, u yig'lay olmadi. "Ammo bu qiz ma'badga tegishli, hech qachon dunyoga qaytmaydi va ular hech qachon uchrashmaydi!" Men uning yonidaman, men uni har kuni ko'raman, unga g'amxo'rlik qila olaman, sevaman, u uchun jonimni bera olaman!"
Ammo keyin ular shahzoda qo'shni qirolning sevimli qiziga uylanayotganini va shuning uchun o'zining ajoyib kemasini suzish uchun jihozlayotganini aytishdi. Shahzoda qo‘shni podshoh huzuriga go‘yo o‘z yurti bilan tanishish uchun, lekin aslida malikani ko‘rish uchun boradi; u bilan birga katta mulozim sayohat qiladi. Kichkina suv parisi shunchaki boshini chayqadi va bu nutqlarning barchasiga kulib yubordi - axir u shahzodaning fikrlarini boshqalardan ko'ra yaxshiroq bilardi.
Men ketishim kerak! - dedi unga. - Men chiroyli malikani ko'rishim kerak; mening ota-onam buni talab qiladi, lekin ular meni unga turmushga chiqishga majburlamaydilar va men uni hech qachon sevmayman! U siz ko'rgan go'zallikka o'xshamaydi. Nihoyat o‘zimga kelin tanlashga to‘g‘ri kelsa, seni tanlaganim ma’qul, ko‘zlari so‘zsiz!
Va u qizning pushti lablaridan o'pdi, uzun sochlarini o'ynadi va uning ko'kragiga boshini qo'ydi, uning yuragi urgan, insoniy baxt va muhabbatni sog'inib.
Dengizdan qo‘rqmaysizmi, mening soqov bolam? - dedi u ularni qo'shni podshohning mamlakatiga olib borishi kerak bo'lgan kemada turganlarida.
Va shahzoda unga bo'ronlar va osoyishtaliklar, tubsizlikda yashaydigan g'alati baliqlar va u erda g'avvoslar ko'rgan narsalar haqida gapira boshladi va u uning hikoyalarini tinglab, jilmayib qo'ydi - u tubida nima borligini hammadan yaxshiroq bilar edi. dengiz
Oydin tiniq kechada, rulchidan boshqa hamma uxlab yotganida, u eng chekkaga o‘tirib, shaffof to‘lqinlarga qaray boshladi va unga otasining saroyini ko‘rganday tuyuldi; Kumush toj kiygan keksa buvi minora ustida turib, kemaning qirrasidagi suv oqimlari orasidan qaradi. Keyin uning opa-singillari dengiz yuzasiga suzib ketishdi: ular afsus bilan unga qarashdi va oq qo'llarini unga cho'zishdi va u ularga bosh irg'adi, jilmayib, ularga bu erda o'zini qanchalik yaxshi his qilayotganini aytmoqchi edi, lekin keyin kema kabinasi bolasi unga yaqinlashdi va opa-singillar suvga sho'ng'idilar va kabina bolasi bu to'lqinlarda miltillovchi oq dengiz ko'piklari deb o'yladi.
Ertasi kuni ertalab kema qo'shni qirollikning nafis poytaxti portiga kirdi. Shaharda qo'ng'iroqlar jarangladi, baland minoralardan shox sadolari eshitildi; maydonlarda yaltiroq nayzali, hilpiratgan bayroqli askarlar polklari turardi. Bayramlar boshlandi, to'plar to'plar ortidan ergashdi, lekin malika hali u erda emas edi - u uzoqda joylashgan monastirda tarbiyalangan, u erda barcha qirollik fazilatlarini o'rganish uchun yuborilgan. Nihoyat u keldi.
Kichkina suv parisi unga ochko'zlik bilan qaradi va u hech qachon undan shirin va chiroyli yuzni ko'rmaganligini tan olmadi. Malika yuzidagi teri juda yumshoq va shaffof edi va uning uzun qora kipriklari ortidan yumshoq ko'k ko'zlari jilmayib turardi.
Bu senmisan! - dedi shahzoda. "Dengiz qirg'og'ida yarim o'lik yotganimda siz mening hayotimni saqlab qoldingiz!"
Va qizarib ketgan kelinini yuragiga mahkam bosdi.
Oh, men juda xursandman! - dedi u kichkina suv parisiga. "Men orzu qilishga jur'at etmagan narsam amalga oshdi!" Baxtimdan quvonasiz, meni juda sevasiz.
Kichik suv parisi uning qo'lini o'pdi va uning yuragi og'riqdan yorilib ketmoqchi edi: uning to'yi uni o'ldirishi, dengiz ko'pikiga aylantirishi kerak edi.
O'sha oqshom shahzoda va uning yosh xotini shahzodaning vataniga suzib ketishlari kerak edi; miltiqlar otildi, bayroqlar hilpiraydi, palubada yumshoq yostiqlar bilan qoplangan oltin va binafsha rangli chodir yoyilgan edi; Ular bu sokin, salqin tunni chodirda o‘tkazishlari kerak edi.
Yelkanlar shamoldan shishib ketdi, kema osongina va silliq to'lqinlar ustida sirpanib, ochiq dengizga yugurdi.
Qorong'i tushishi bilan kemada rang-barang chiroqlar yondi va dengizchilar kemada quvnoq raqsga tusha boshladilar. Kichik suv parisi birinchi marta dengiz yuzasiga qanday ko'tarilganini va kemada xuddi shunday zavqni ko'rganini esladi. Shunday qilib, u xuddi uçurtma ta'qib qilgan qaldirg'och kabi tez havoda raqsga tushdi. Hamma xursand edi: u hech qachon bunday ajoyib raqsga tushmagan edi! Uning mayin oyoqlari pichoq bilan kesilgandek edi, lekin u bu og'riqni his qilmadi - yuragi yanada og'riqli edi. U oilasini va otasining uyini tark etgan, ajoyib ovozini bergan va shahzodaning hech qanday tasavvuriga ega bo'lmagan chidab bo'lmas azoblarni boshdan kechirgan kishi bilan o'tkazish uchun faqat bir oqshom qolganini bilardi. U bilan bir havodan nafas olish, moviy dengiz va yulduzli osmonni ko'rish uchun faqat bir kechasi qoldi, shunda unga abadiy tun keladi, o'ylarsiz, orzularsiz. Yarim tundan keyin ham kemada raqs va musiqa sadolari davom etdi va kichkina suv parisi yuragida o'lik azob bilan kulib, raqsga tushdi; shahzoda go'zal xotinini o'pdi va u uning qora jingalaklari bilan o'ynadi; Nihoyat, ular qo'l berib, o'zlarining ajoyib chodirlariga nafaqaga chiqishdi.
Kemadagi hamma narsa jim edi, rulda faqat rul boshqaruvchisi qoldi. Kichkina suv parisi panjaraga suyanib, yuzini sharqqa burib, uni o'ldirishi kerak bo'lgan quyoshning birinchi nurini kuta boshladi. Va birdan u opalarining dengizdan ko'tarilayotganini ko'rdi; ular xuddi unga o'xshab oqarib ketgan edilar, lekin ularning uzun hashamatli sochlari endi shamolda hilpiramaydi - kesilgan.
Seni o'limdan qutqarishimizga yordam bersin, deb jodugarga sochimizni berdik! Va u bizga bu pichoqni berdi - qarang, u qanchalik o'tkir? Quyosh chiqishidan oldin siz uni shahzodaning yuragiga surishingiz kerak va uning iliq qoni oyoqlaringizga chayqalganda, ular yana baliq dumiga aylanadi va siz yana suv parisi bo'lasiz, dengizimizga tushasiz va yashaysiz. sho'r dengiz ko'pikiga aylanishingizdan uch yuz yil oldin. Lekin shoshiling! Yo u yoki siz - sizlardan biri quyosh chiqmasdan o'lishi kerak. Shahzodani o'ldiring va bizga qayting! Shoshilmoq. Osmonda qizil chiziq paydo bo'lganini ko'ryapsizmi? Tez orada quyosh chiqadi va siz o'lasiz!
Bu so'zlar bilan ular chuqur nafas olib, dengizga sho'ng'idilar.
Kichik suv parisi chodirning binafsha pardasini ko'tardi va yosh xotinning boshi shahzodaning ko'kragiga suyanganini ko'rdi. Kichkina suv parisi egilib, uning go'zal peshonasidan o'pdi, tong otayotgan osmonga qaradi, so'ng o'tkir pichoqqa qaradi va yana shahzodaga tikildi, u uyqusida xotinining ismini aytdi - u uning xayollarida yagona edi!
Pichoq esa kichkina suv parisi qo'lida titrardi. Yana bir daqiqa - va u uni to'lqinlarga tashladi va ular qizarib ketdi, go'yo u yiqilgan dengizdan qon tomchilari paydo bo'ldi.
U oxirgi marta shahzodaga yarim o'chgan nigoh bilan qaradi, kemadan dengizga yugurdi va tanasi ko'pikka eriganini his qildi.
Quyosh dengiz ustida ko'tarildi; uning nurlari o'limli sovuq dengiz ko'pikini mehr bilan isitdi va kichkina suv parisi o'limni his qilmadi; u tiniq quyoshni va uning tepasida yuzlab kezib yurgan ba'zi shaffof, ajoyib mavjudotlarni ko'rdi. U ular orqali kemaning oq yelkanlarini va osmondagi qizil bulutlarni ko'rdi; ularning ovozi musiqaga o'xshardi, lekin shu qadar ulug'vor ediki, xuddi inson ko'zlari ularni ko'ra olmaganidek, inson qulog'i ham eshitmasdi. Ularning qanotlari yo'q edi, lekin ular havoda, engil va shaffof uchib ketishdi. Kichkina suv parisi dengiz ko'pikidan ajralib chiqqandan keyin o'zi ham xuddi shunday bo'lib qolganini payqadi.
Men kimga ketyapman? — soʻradi u havoga koʻtarilib, uning ovozi oʻsha ajoyib musiqaga oʻxshardi.
Havoning qizlari uchun! - javob berdi havo jonzotlari. Biz hamma joyga uchamiz va hammaga quvonch keltirishga harakat qilamiz. Issiq mamlakatlarda odamlar achchiq, o'latli havodan o'lib ketadi, biz salqinlik keltiramiz. Biz havoga gullar iforini yoyib, odamlarga shifo va shodlik olib kelamiz... Biz bilan transsendental dunyoga uching! U yerda siz yer yuzida topa olmagan muhabbat va baxtni topasiz.
Va kichkina suv parisi shaffof qo'llarini quyoshga cho'zdi va birinchi marta ko'zlarida yoshni his qildi.
Bu vaqt ichida kemadagi hamma narsa yana harakatlana boshladi va kichkina suv parisi shahzoda va uning yosh xotinini qidirayotganini ko'rdi. Ular dengiz parisi o'zini to'lqinlarga tashlaganini bilgandek, tebranib turgan dengiz ko'pikiga ma'yus qarashdi. Ko'rinmas, kichkina suv parisi go'zallikni peshonasidan o'pdi, shahzodaga jilmayib qo'ydi va havoning boshqa bolalari bilan birga osmonda suzib yurgan pushti bulutlarga ko'tarildi.
