Keď hovoríme vlastným jazykom, málokedy premýšľame o tom, ako vznikli slová, ktoré používame, a ako sa ich význam mohol časom meniť. Etymológia je názov pre vedu o histórii slovnej zásoby a pôvode slov.
Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň a, naopak, byť siroty. Slovo nám môže povedať o svojej národnosti, rodičoch, pôvode... Čiže ďalšia „časť“ slov s históriou pôvodu.
Peniaze
Ak dnes, keď hovoríme slovo „peniaze“, myslíme predovšetkým na západné meny, potom peniaze v Rusku mali určite východné korene. Toto slovo sa mohlo dostať do ruského jazyka dvoma rôznymi spôsobmi. Od iránskych obchodníkov a cestovateľov, ktorí vtedy používali strieborné mince zvané „tenge“ (stredoperzsky dāng „minca“), alebo od Tatar-Mongolov, ktorí si o niečo neskôr na dlhý čas podmanili územie dnešného Ruska.
Navyše zdrojom tohto koreňa v turkických jazykoch, ktorý zahŕňa mongolsko-tatársky dialekt, môžu byť tri rôzne veci. Po prvé, najvyšším nebeským božstvom turkicko-mongolského panteónu je Tengri. Po druhé, peňažné inkaso z obchodných transakcií je tamga (pôvodne „pečiatka“, „pečať“). Mimochodom, odtiaľ pochádzala aj naša colnica. A po tretie, turkická minca tängä, ktorej názov bol pomocou prípony vytvorený zo slova „tän“, čo znamená veverička. V tomto prípade môžeme nakresliť analógiu so staroruským slovom „kuna“ (kuna), ktorým sa nazývala 1/22 hrivny. To odráža fungovanie kožušín ako peňazí v raných štádiách spoločenského vývoja.
Mladá žena
Zdá sa, že všetko je veľmi jednoduché: dievča je z panny. Ak sa však pozriete hlbšie, ukáže sa, že praslovanské *deva má pôvod v protoindoeurópskom slove *dhē(i̯), čo znamená „sať, kŕmiť sa pomocou prsníka“. V tom má, mimochodom, blízko k deťom (deťom), ktoré vychádzajú z rovnakého koreňa. Odtiaľ pochádza staré ruské sloveso „dosiahnuť“ - „dojčiť“.
Chlapec
Ani s chlapmi to nie je také jednoduché. Toto slovo s najväčšou pravdepodobnosťou pochádza z praslovanského *parę - zdrobnenej prezývky z parobъkъ (tu si môžete spomenúť na ukrajinského chlapca), ktorá sa vracia k „rob“ (chlapec).
Pôvodným koreňom je tu *orbę, ktoré dávalo aj „dieťa“ a „otrok“, čo sa vyvinulo z jedného z významov slova „rabovať“ – „sirota“, keďže podľa niektorých zdrojov to boli pôvodne siroty. najťažšie domáce práce.
Večera
Ruské slová označujúce jedlá majú celkom transparentnú logiku tvorby. Raňajky pochádzajú z kombinácie „na ráno“, označujúcej časové obdobie – „počas rána“.
Obed vznikol zo starodávnej predpony *ob- a koreňa *ed- a znamenal vo všeobecnosti... „prejedať sa“. A skutočne, podľa pravidiel bežnej výživy v našich zemepisných šírkach by mal byť obed najväčším jedlom.
Môže sa zdať, že večera je vtedy, keď sú UŽ všetky veci hotové a môžete začať jesť. Dahl nám to naznačuje vo svojom slovníku, ale slovo „večera“ stále pochádza zo staroruského „ug“, teda „juh“. A to všetko preto, že si sadli k večeri, keď sa slnko pohlo z východu na juh.
Vankúš
Vedci s týmto slovom bojujú už niekoľko storočí. Dahl naznačuje, že vankúš je niečo, čo je umiestnené POD UCHOM. Vasmer, Shansky a Chernykh sú si istí, že toto je niečo, čo je niečím naplnené (páperie, perie, vata a dokonca aj holofiber, dočerta). Existujú aj menej vážne, ale emotívnejšie verzie pôvodu tohto slova: 1) do čoho plačú, keď si potrebujú vyliať DUŠU a 2) čím NAPCHAJÚ
Blázon
Hovorí sa, že blázni v ich najbežnejšom význame sa dnes narodili vďaka veľkňazovi Avvakumovi. A tak v 17. storočí vo svojich spisoch nazval rétorov, filozofov, logikov a iných „šampiónov démonickej múdrosti“ a porovnával ich s bifľošmi.
Koreň, z ktorého toto slovo pochádza, však už bol pripravený prevziať zodpovedajúci význam. Filológovia sa domnievajú, že „blázon“ pochádza z protoindoeurópskeho *dur (uhryznutie, žihadlo) a najprv znamenalo „uhryznutý“, „uštipaný“, potom sa premenil na „šialený, bláznivý, chorý“ (z uhryznutia) a len potom sa zmenil na „zlé, hlúpe“. Mimochodom, s tým má niečo spoločné aj rituál zasvätenia do bifľošov. Podľa jednej verzie musel kandidát na šaša pred začatím svojej profesionálnej činnosti prežiť uhryznutie zmiou.
Bee
Kto by si myslel, že včela a býk sú príbuzní? A ak sú z biologického hľadiska veľmi ďaleko od seba, potom sú filologicky brat a sestra.
Faktom je, že pochádzajú z rovnakého praslovanského koreňa, ktorý označoval zvuk určitého charakteru. Preto, mimochodom, zastarané slovo „buchat“ (buzz, buzz) a chyba. Samotná včela v starej ruštine sa písala takto - včela, ale po páde zmenšených a omráčení B pred Ch nadobudla súčasnú podobu.
Slovná zásoba ruského jazyka je jednou z najväčších na svete. Formovala sa stáročia pod vplyvom rozvoja spoločenského, hospodárskeho a kultúrneho života. Zoznam pôvodných ruských slov tvorí 90% moderných vysvetľujúcich slovníkov. Zvyšok tvoria zahraničné pôžičky, ktoré sa objavili tak v raných fázach jeho vývoja, ako aj v modernej dobe.
Etapy vývoja ruskej slovnej zásoby
ruský jazyk, je spolu s ukrajinčinou a bieloruštinou súčasťou východoslovanskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny. Začalo sa formovať na konci neolitu a pokračuje vo svojom vývoji dodnes.
Existuje niekoľko hlavných etáp vo vývoji rodnej slovnej zásoby:
Slová, ktoré sa objavili v našom jazyku v ktorejkoľvek z týchto fáz, sa považujú za rodnú ruštinu.
K slovám ruského pôvodu patria aj lexikálne jednotky utvorené z prevzatých podľa pravidiel ruskej slovotvorby.
Vedci sa domnievajú, že na konci neolitu existovala jediná indoeurópska lingvistická komunita. Hovorcovia indoeurópskeho jazyka žili na pomerne veľkom území. Niektorí bádatelia nazývajú toto miesto zemou od Jeniseja po Volhu. Ich odporcovia hovoria o usídlení Indoeurópanov pozdĺž brehov Dunaja a na Balkánskom polostrove. Všetci sú však jednomyseľní v názore, že z indoeurópskeho jazyka vznikli takmer všetky európske jazyky a niektoré ázijské.
Bežné indoeurópske slová odrážajú konkrétne javy a predmety okolitej reality, stupne vzťahu, číslovky. Ich pravopis a výslovnosť sú takmer totožné v mnohých jazykoch indoeurópskej rodiny. Napríklad:
Vo východoslovanských jazykoch Existuje pomerne veľa slov spoločných pre indoeurópske jazyky. Patria sem podstatné mená s významom:
- stupeň vzťahu: matka, brat, sestra, dcéra, syn;
- prírodné javy: slnko, mesiac, ľad, dážď, voda;
- zvieratá: vlk, hus, krava, medveď;
- rastliny: dub, breza;
- kovy: meď, bronz.
Slová označujúce číslovky (dva, tri, štyri, päť), vlastnosti predmetov (nový, biely, rýchly) a úkony (ušiť, ísť) sú indoeurópskeho pôvodu.
Spoločný slovanský jazyk
Okolo 6. storočia pred Kr. e. Objavil sa praslovanský jazyk. Jeho nositeľmi boli slovanské kmene, ktoré sa usadili na území medzi riekami Dneper, Visla a Bug. Spoločná slovanská slovná zásoba slúžila ako základ pre rozvoj jazykov západných, južných a východných Slovanov. Ich spoločné korene možno vystopovať dodnes.
Bežná slovná zásoba slovanského pôvodného ruského jazyka je rôznorodá. Príklady podstatných mien:
Medzi bežné slovanské slová Existujú podstatné mená, ktoré neoznačujú konkrétne predmety a javy, ale abstraktné pojmy. Patria sem: vôľa, vina, viera, hriech, myšlienka, sláva, šťastie, dobro.
V porovnaní so slovami indoeurópskeho pôvodu v našom jazyku zostáva viac lexikálnych jednotiek z bežnej slovanskej slovnej zásoby, ktoré označujú činy, vlastnosti a vlastnosti predmetov.
- Akcie: dýchať, ľahnúť si, behať, písať, siať, žať, tkať, točiť.
- Znaky a vlastnosti predmetov: vysoký, rýchly, čierny, červený, veľa, málo, čoskoro.
Bežné slovanstvo sa vyznačuje jednoduchou štruktúrou. Skladajú sa zo základne a koncovky. Navyše, počet slov odvodených z ich kmeňov je veľmi veľký. Z koreňa slav je utvorených niekoľko desiatok slov: hanba, oslava, oslava, slávny, láska k sláve, oslava.
Význam niektorých bežných slovanských slov zmenila v procese formovania jazyka. Slovo „červený“ v bežnej slovanskej slovnej zásobe znamenalo „krásny, dobrý“. Moderný význam (označenie farby) sa začal používať od 16. storočia.
V slovnej zásobe rusky hovoriacich ľudí je asi dvetisíc bežných slovanstiev. Táto relatívne malá skupina pôvodných slov tvorí jadro ruského písaného a hovoreného jazyka.
Staroruské alebo východoslovanské štádium lexikálneho vývoja
V 7. storočí nášho letopočtu sa na základe spoločnej slovanskej slovnej zásoby začali rozvíjať tri samostatné skupiny slovanských jazykov: západoslovanské, južnoslovanské a východoslovanské jazyky. Východoslovanské spoločenstvo národov sa stalo základom ruskej, ukrajinskej a bieloruskej národnosti. Kmene, ktoré boli nositeľmi jednotného východoslovanského jazyka, vytvorili v 9. storočí jeden štát – Kyjevskú (starovekú) Rus. Z tohto dôvodu sa slovná zásoba, ktorá sa objavila v období medzi VII a XIV, nazýva staroruská slovná zásoba.
Staré ruské lexikálne jednotky sa sformovali pod vplyvom politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho rozvoja jediného východoslovanského štátu. Pôvodné slová nášho jazyka tohto obdobia patria do rôznych slovných druhov a lexikálno-sémantických skupín.
Veľké ruské obdobie formovania jazyka
Od 14. stor Začína sa skutočná ruská alebo veľkoruská etapa vo vývoji našej slovnej zásoby. Trvá to dodnes. Začiatok formovania veľkoruskej slovnej zásoby sa zhodoval s formovaním ruskej štátnosti a dlhodobým rozdelením vývoja ruskej, ukrajinskej a bieloruskej národnosti. Preto sa v slovnej zásobe týchto jazykov tie isté predmety označujú rôznymi slovami. Napríklad: peňaženka - ukrajinská. gamanese - bieloruský. Kashalok; palác - ukr. palác - bieloruský. palác; iskriť - ukr. vibliskuvati - bieloruský. zikhatsety.
Slová, ktoré sa objavili v tomto období, sa vyznačujú odvodeným kmeňom. Objavili sa na základe známych lexikálnych jednotiek indoeurópskeho, obyčajného slovanského a východoslovanského pôvodu. Nové tvary slov vznikli na základe výpožičiek z cudzích jazykov pridávaním jednoduchých kmeňov.Takéto tvary slov sa považujú za pôvodné. V skutočnosti ruské slová tvoria významnú časť ruskej slovnej zásoby.
Tvorba nových slov v ruštine
Slovná zásoba nášho jazyka sa dosť intenzívne dopĺňa. Základom tohto procesu sú lexikálne jednotky predchádzajúcich fáz vývinu jazyka a prevzatá slovná zásoba. Táto slovná zásoba sa mení a prispôsobuje potrebám jazyka v súlade s pravidlami tvorby slov v ňom prijatými.
Podstatné mená
Pridanie k prevzatému kmeňu špecifickej ruskej prípony -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Napríklad: zo slova kameň, ktoré je indoeurópskeho pôvodu, sa pomocou prípony -schik utvorilo skutočné ruské podstatné meno murár; zo slova list, ktoré sa objavilo v bežnom slovanskom období vývinu ruského jazyka, pomocou prípony -ovk vznikol pojem leták.
Pridanie pôvodných ruských predpôn do základne at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- a pod. Napríklad: pridaním predpony k spoločnému slovanskému základu mesto vzniká slovo predmestie; pridaním predpony o- k tomu istému kmeňu dostaneme podstatné meno zeleninová záhrada.
Tvorenie nových slov z dvoch alebo viacerých základov: zo spoločných slovanských základov -pravda- a -lyub- vzniklo zložité ruské slovo pravdovravný; z indoeurópskeho základu myš a bežného slovanského slova chytiť pomocou prípony -k vzniklo podstatné meno myš.Spôsoby tvorenia slovies.
Spôsoby tvorenia slovies
Jedným z bežných spôsobov tvorby slovies je súčasné pridanie predpony a prípony ku kmeňu. Napríklad: z bežného slovanského základu utiecť sa pomocou predpony raz- a prípon -at a -sya objavilo sloveso utiecť; zo spoločného slovanského základu -bogat- pomocou predpony o- a prípon -it a -sya vzniklo pôvodné ruské slovo obohatenie.
V samotnom ruskom období rozvoja slovnej zásoby sú slovesá vytvorené z podstatných mien celkom bežné. Z nemeckého slova búrka, prevzatého v 18. storočí, sa pomocou prípony -ova utvorilo sloveso búrka. Pomocou prípony -i vzniklo sloveso oslavovať z bežného slovanského slova slava.
Ruská slovná zásoba je jednou z najrozsiahlejších a najaktívnejšie sa rozvíjajúcich na svete. Požičiavaním slovnej zásoby z iných jazykov a vytváraním nových slov na jej základe sa ruský jazyk rozširuje. Pomocou online slovníkov pôvodu slov sa môžete lepšie zoznámiť s etymológiou ruskej slovnej zásoby. Vo veku globalizácie pomôže poznanie pôvodu ruského jazyka a štádií jeho vývoja zachovať jeho originalitu a jedinečnosť.
Časom sa všetko tajné vyjasní a pôvod ruských slov sa postupne sprístupní nielen kňazstvu, ale aj všetkým, ktorí sa o ich históriu začnú zaujímať. Hĺbka a jednoduchosť významu ruských slov je úžasná. Zvykli sme si na naše slová ako na niečo bežné, prirodzené a úplne sme si prestali všímať ich skutočný význam.
Alebo to možno nie je vôbec skryté, leží to na povrchu, je to ako keby na našom vedomí ležal prach, nevidíme to, čo je zrejmé, a keď zrazu niečo tento prach odfúkne z nášho vedomia, potom také úžasné veci nedávno odhalili význam slova „ Dinosaurus».
Takto interpretujú toto slovo rôzne slovníky “ Vyhynutý plaz z obdobia druhohôr, ktorý dosahoval obrovské veľkosti" Alebo sa Ushakovov slovník pokúša pochopiť, odkiaľ toto slovo pochádza. Tomuto chcú veriť – (z gréčtiny. Brloh- dávno a saura- jašterica (paleón.)). Vyhynutý plaz obrovskej veľkosti.
Porovnaj s tým, čo ma napadlo a povedz mi, ktorá verzia je vierohodnejšia?
Dinosaurus– nádherný saurus – nádherné zviera! A nejako sa to zaobišlo bez latinskej abecedy. Prečo som si istý, že moja verzia je správna, veď stopy ľudí a dinosaurov sa našli už dávno v tej istej archeologickej vrstve, čo naznačuje, že naši predkovia videli dinosaury a žili s nimi bok po boku. Podľa toho by to tak mohli nazvať.
Prečítajte si pôvod ruských slov a žasnite
| Slovo | Význam |
| Bohatý | - ten, v ktorom je veľa Boha. Vždy som bol prekvapený, že tí, ktorí majú veľa peňazí, sa nazývajú „bohatí“ od slova „Boh“. Ale v modernom chápaní nepochybne existuje spojenie medzi Bohom a bohatstvom. Tí, ktorí majú v sebe veľa Boha, tí, ktorí žijú podľa jeho zákonov – tí naozaj nič nepotrebujú. Nemýľte si ich len s tými ľuďmi, ktorí chodia do kostola. Chodiť do kostola a žiť podľa Božích zákonov sú, ako sa hovorí v Odese, dva veľké rozdiely“; |
| Chudobný | - tí, v ktorých je málo Boha, budú čeliť ťažkostiam, čo znamená, že sú chudobní; |
| Bogatyr | - každý, kto počúva Michaila Zadornova, si pamätá, že hrdina je niekto, kto si robí srandu z Boha. „Štiť“ má dnes iba negatívny význam, predtým to bolo „niesť“. |
Odtiaľ pochádzajú slová žaltár – nesie žalmy, kláštor – miesto, kde slúžia mnísi.
Predpona „tak“ vo všeobecnosti zohráva obrovskú úlohu pri tvorbe slov v ruských slovách. Co je označenie pre niečo spolu, tak sa to zrodilo
Boh Slnka Ra a Slovania
So slovom „Ar"Prišli sme na to, že toto je zem, ale je tu rovnako magická slabika - slovo" Ra" Od školských rokov nám hovorili, že v Egypte je taký boh slnka, Ra.
Ukazuje sa, že nielen v Egypte. Vo vedeckých kruhoch sa, aj keď s ťažkosťami, takmer všeobecne uznáva, že „Ra“ znamená slnečné svetlo a Slovania, nie menej ako Egypťania, uctievali Boha Slnka, presnejšie povedané Boha Slnka, teda Slnko je jedným z mená Boha, ktorý bol uctievaný a ktorého uctievali Slovania.
Slovo „Ra“ preniká Ruskom v mnohých pre nás veľmi dôležitých slovách, ktorých význam v každodennom živote nepočujeme. Prečítajte si teraz s novými poznatkami dlho známe slová:
Čo sa týka slova Ra nepamätám si pôvod slova Rusko. Ukazuje sa, že rieka Volga, ktorá vychádza z Valdai a Stredoruskej pahorkatiny na severe a klesá do Kaspického mora na juhu Ruska, sa pôvodne volala Ra! Obrovská rieka prakticky rozdeľuje celú európsku časť Ruska na polovicu. Niet divu, že Rusi majú s touto riekou spojenú obrovskú vrstvu histórie.
Podľa informácií z Wikipédie prvé známe meno Volhy znie ako „Ra“, napísal o tom Herodotus. Biotop (pozn. opäť „ar“), čiže okolité krajiny okolo rieky sa nazývali Ra-seya, čiže žiara svetla, žiara ra, slnečná krajina.
O tom, že "ra" ig ra V našom živote zohráva obrovskú úlohu to, koľko významných slov má táto slabika a vo všetkých týchto slovách je jasne viditeľný význam tejto slabiky – svetlo.
Napríklad,
Viera- veriť svetlu. Skôr, dokonca aj v tomto kontexte, „ra“ znamená Všemohúceho, teda verím v Boha. Pamätajte, čo hovorí Biblia „Ak máte vieru veľkosti horčičného zrnka a poviete tomuto vrchu: „Prejdi odtiaľto tam,“ a pohne sa; a nič pre teba nebude nemožné"
(Mt 17,20).
Napriek mimoriadne negatívnemu postoju mnohých slavjanofilov k Biblii neváham citovať, pretože všade sa dá nájsť rozumné a večné. A nemyslím si, že je konštruktívne všetko popierať bez rozdielu.
Pokračujme
| Kultúra | – vrece je niečo objemné, kam sa dá niečo vložiť. Ak sa vytvorí „kult“, potom sa potvrdí „t“, dostaneme „kult“. Ak sme to zozbierali a potvrdili primárnym ohňom stvorenia, získame „kultúru“. Kult Ra, kult slnka a skutočná kultúra skutočne prinášajú svetlo do vedomia ľudí; |
| Chrám | – skladovanie svetla; |
| Poburovanie | – mola – povesť k ra, t.j. obracať sa k Bohu, hovoriť s Bohom; |
| Mantra | - „mana“ alebo „manas“ v sanskrte, myseľ, vedomie, to znamená opakovanie mantry rozjasňuje myseľ. Existuje ďalší preklad tohto slova, tiež spojený so sanskrtským pôvodom, kde sa slovo „mantra“ delí na „mana“ a „tra“ - nástroj, oslobodenie, kontrola. To znamená, že mantra je nástroj, pomocou ktorého sa oslobodzuje vedomie a myseľ; |
Spomeňme si na osvetľovacie zariadenia, prekvapivo je ich dosť “ ra»
Luster, svietnik, rampa, svetlomet. Či už je to náhoda alebo nie, je to fakt!
Menej zjavné svetlo je viditeľné v slovách literatúra, gramotnosť, satira, pravda, éra, raj, aura, čakra, Kámasútra.
- Alexey od 28. júla 2015 11:15 od 28. júla 2015 11:29 Alexey od 28. júla 2015 12:48 od 28. júla 2015 21:25 Alexey od 28. júla 2015 21:37 od 21. júla 21:37 40 Alexey od 28. júla 2015 21:50 Dmitry od 23. októbra 2015 23:52 Valentina od 7. novembra 2015 23:42 Ruská objednávka. od 8. novembra 2015 00:19 od 8. novembra 2015 08:29 Nikolay od 20. novembra 2015 20:50 Andrey od 15. januára 2016 15:00 od 15. januára 2016 15:02 Andrey od 15. januára 2016, 15. 28 Andrey od 15. januára 2016 18:35 Andrey od 16. januára 2016 11:58 Ďateľ-hryzol-Duplo-In-the-Galaxy od 1. októbra 2016 00:05 od 1. októbra 2016 od 7:14 Mikha , 2016 13:40 od 24.10.2016 21:46 Putilov od 25.10.2016 07:48 Etymológ od 27.10.2016 18:51 Alexey od 28.10.2016 10:14 od 2022162 20.10., Georgy. od 8.12.2016 15:50 Georgy Novorossijsk od 8.12.2016 15:57 od 8.12.2016 20:41 Dmitry od 9.12.2016 07:44 od 9.12.2016 09:21 Dmitry od 1.12.2016 19.12. 16 Dmitry od 9.12.2016 14:20 Dmitry od 9.12.2016 14:24 Dmitry od 9.12.2016 14:28 od 9.12.2016 14:43 Georgy Novorossijsk od 11.12.:5016 od 1.12. 2016 14:55 Dmitry od 12.12.2016 07:20 Rostislav od 15.12.2016 13:29 rafail od 28.12.2016 16:08 Putilov od 29.12.2016 07:12 od 2016.12.289 29. december 2016 20:16 rafail od 29. decembra 2016 20:21 rafail od 29. decembra 2016 20:25 Evgeniy od 26. januára 2017 19:49 Ragaved od 16. mája 2017, 2rey17ors, 2017 01:22 :29 Pavel od 2. júna 2017 10:55 od 2. júna 2017 11:32 Michail od 2. júna 2017 11:43 Alexey od 2. júna 2017 18:55
Zacharov Vladimír
Ruský jazyk je dušou Ruska, jeho svätyňou. Náš osud je v slovách, ktoré hovoríme. Preto je potrebné zdôrazniť historické procesy v ňom prebiehajúce; na základe podobností medzi staroslovienčinou a ruštinou, pričom na ilustráciu jazykových javov využíva materiál z historickej gramatiky. K obohateniu duchovného sveta študentov prispieva jednak komplexná analýza textu, ktorá zahŕňa kľúčové pojmy ortodoxnej kultúry: domov, chrám, rodina, povinnosť, česť, láska, pokora, krása a práca na etymológii pravoslávnej kultúry. jediné slovo.
Stiahnuť ▼:
Náhľad:
Fascinujúca etymológia či tajomstvá ruských slov
Študentská práca
GBPOU RO PU č. 36 Zacharov Vladimír
Náš pravopis, ktorý je takmer dôsledne etymologický, poskytuje na to najbohatšiu potravu. Núti vás rozkladať slová na ich súčasti a hľadať pre ne príbuzné formy Sherba L.V. |
Úvod
Ruský jazyk je dušou Ruska, jeho svätyňou. Náš osud je v slovách, ktoré hovoríme. Preto je potrebné zdôrazniť historické procesy v ňom prebiehajúce; na základe podobností medzi staroslovienčinou a ruštinou, pričom na ilustráciu jazykových javov využíva materiál z historickej gramatiky. K obohateniu duchovného sveta študentov prispieva jednak komplexná analýza textu, ktorá zahŕňa kľúčové pojmy ortodoxnej kultúry: domov, chrám, rodina, povinnosť, česť, láska, pokora, krása a práca na etymológii pravoslávnej kultúry. jediné slovo.
1.Etymológia vedy
Etymológia - (grécky ἐ τ ῠ μολογ ί α "pravý význam slova")
Predmetom etymológie ako odboru lingvistiky je náuka o zdrojoch a procese formovania slovnej zásoby jazyka arekonštrukcia slovná zásoba jazyka najstaršieho obdobia (zvyčajne pregramotná).
Sémantika ako odvetvie lingvistiky odpovedá na otázku, ako je človek, ktorý pozná slová a gramatické pravidlá akéhokoľvek prirodzeného jazyka, schopný sprostredkovať s ich pomocou širokú škálu informácií o svete (vrátane svojho vlastného vnútorného sveta), aj keď sa s nimi pri takejto úlohe stretne po prvý raz a pochopiť, aké informácie o svete obsahuje ktorýkoľvek výrok na jeho adresu, aj keď ho počuje prvýkrát.
IN slovná zásoba Každý jazyk má značný fond slov, ktorých spojenie tvaru s významom je pre rodených hovoriacich nezrozumiteľné, keďže štruktúru slova nemožno vysvetliť na základe modelov slovotvorby existujúcich v jazyku. Historické zmeny v slovách zatemňujú pôvodnú podobu a význam slova aikonický povaha slova určuje náročnosť rekonštrukcie primárnej motivácie, t.j. spojenie medzi primárnou formou a významom slova. Účelom etymologického rozboru slova je určiť kedy, v akom jazyku, v čomtvorenie slov modely na základe toho, aký jazykový materiál, v akej forme a s akým významom slovo vzniklo, ako aj to, aké historické zmeny v jeho primárnej podobe a význame určili formu a význam, ktorý pozná výskumník..
Sémantika sa ako samostatná lingvistická disciplína objavila pomerne nedávno, koncom 19. storočia; samotný pojem „sémantika“ na označenie vedného odboru prvýkrát zaviedol v roku 1883 francúzsky lingvista M. Breal, ktorý sa zaujímal o historický vývoj lingvistických významov. Do konca 50. rokov 20. storočia sa spolu s ňou hojne používal aj pojem „semaziológia“, ktorý sa dnes zachoval len ako nie príliš zaužívaný názov jednej z vetiev sémantiky. Otázky súvisiace s riadením sémantiky však boli nastolené a tak či onak vyriešené v najstarších nám známych jazykových tradíciách. Koniec koncov, jedným z hlavných dôvodov, ktorý nás núti venovať pozornosť jazyku, je nepochopenie toho, čo znamená ústne alebo písomné vyhlásenie (text), ktoré je nám adresované alebo niektorá jeho časť. Preto má pri štúdiu jazyka oddávna dôležité miesto interpretácia jednotlivých znakov či celých textov – jedna z najdôležitejších činností v oblasti sémantiky. V Číne teda aj v staroveku vznikali slovníky, ktoré obsahovali výklady hieroglyfov. V Európe antickí a stredovekí filológovia zostavovali glosy, t.j. výklad nezrozumiteľných slov v písomných pamiatkach. Skutočne prudký rozvoj lingvistickej sémantiky sa začal v 60. rokoch 20. storočia; V súčasnosti je jednou z ústredných častí vedy o jazyku.
V európskej vedeckej tradícii otázku vzťahu medzi slovami a „vecami“, predmetmi, na ktoré odkazovali, prvýkrát položili starogrécki filozofi, ale dodnes sa rôzne aspekty tohto vzťahu stále objasňujú. Pozrime sa pozornejšie na vzťah slova k „veci“..
2.Pôvod slov
Asfalt. Zaujímalo by ma, čo toto grécke slovo znamenalo predtým, než existovali dláždené chodníky a diaľnice. Otvorme staroveký grécky slovník. Prvá slabika A - odmietavý postoj. Podstatné meno sfalma - pád, nešťastie, neúspech. Takže základný význam je zlý. Predpona A premení slovo na jeho opak a dodáva mu dobrú kvalitu. Asfaleya znamená: dôvera, spoľahlivosť, bezpečnosť. Presne s tým slovom asfaltos bol pomenovaný v starovekom Grécku živicou ihličnatých rastlín. Názov pochádza zo živice asfalt - dechtová cesta.
Breza. Od slova biely v staroveku vznikli slová „breza“, „ľan“, „veverička“. Breza je strom s bielou kôrou; biela veverička - druh veveričky veľmi vzácneho a drahého plemena, pomenovaného podľa farby srsti; „biele plátno“ typu „starý odpad“ pôvodne znamenalo nefarbené biele plátno, potom plátno vyrobené z tohto plátna, potom plátno všeobecne.
Nezmysel. Keď prví stavitelia lodí prišli do Ruska za Petra I., hovorili prevažne po nemecky, svoje slová sprevádzali intenzívnymi gestami, vysvetľovali štruktúru stožiarov, ich inštaláciu, účel, pričom hovorili hier und da, čo v nemčine znamená tu a tam . V ruskej výslovnosti a povedomí sa to zmenilo nezmysel , čo znamená niečo nejasné a zbytočné.
Otrhané šaty.Každodenne, domácky, každodenne. Po jedle v minulom storočí sa lacná látka nazývala - podľa názvu Zatrapeznova, v ktorého továrni sa vyrábala.
Nemotorný . V niektorých ruských spisovateľoch to slovo nájdete nemotorný
Dobre, pekne: „Dobre, nemotorné slová prídu samé“ (A. Kuprin). Spisovatelia ho používajú z ľudovej reči. Pochádza zo starovekého slova muž - poriadok, krása.
Preto tá lepkavá a nemotorná – pekný, vznešený; nemotorný - nešikovný, nevkusný.
Je zakázané. Čo nie je – to je jasné, je dôležité zistiť, čo to je lzya . Raz to znelo lz a bol datívom podstatného mena klamať - Sloboda. Stopy existencie slova klamať vidíme v našej modernej prospech, prospech ; už sa nevyskytuje samostatne.
Vzdelávanie. Veria, že toto slovo je kópiou nemčiny – obraz, obraz a celé slovo znamená osvietenie. Slovo vzdelanie možno nájsť v ruských cirkevných knihách už v 17. storočí a nemecké vplyvy do nich len ťažko mohli preniknúť. Pravdepodobnejšie priame spojenie so staroslovienčinouformovať - vytvárať,skladať, zo slovanskéhoobraz – podobizeň.
Odpustiť. Etymológia tohto slova sa môže zdať prekvapivá. Stará ruština jednoduché, zodpovedajúce nášmu jednoduchému, znamenalo rovný, neohnutý. Prepáč preto záležalo na narovnaní a potom dovoliť vinníkovi, ktorý sa sklonil v ospravedlňujúcom úklone, aby sa narovnal. Výkrik "Odpusť mi!" teda znamenalo: „Dovoľ mi zdvihnúť svoju previnilú hlavu, vstať z kolien...“. Odpustiť znamená oslobodiť, oslobodiť.
Rainbow. Slovo dúha zaznamenané v ruských jazykových slovníkoch až od 18. storočia. Toto slovo je východoslovanského pôvodu, odvodené od prídavného mena rád znamená veselý. Najprv slovo dúha odkazoval na niečo veselé a neskôr na niečo lesklé, trblietavé. Slovo znamená spojenie dúha význam veselý potvrdzuje aj fakt, že v niektorých regionálnych nárečiach dúha nazývaná veselka, veselukha.
Rieka. Jedno z najarchaickejších, najstarších slov nášho jazyka. Súvisí so staroindickými rayas - potok, prúd, s keltským renos - rieka, z ktorej vzišiel geografický názov Rýn. Pravdepodobne v hmle času rieka znamenalo to búrlivý prúd, pereje.
Dieťa. Také dobré, sladké slovo, ale pôvodom je spojené s nechutnosťou otrok . V starej ruštine bojazlivo znamenalo malý otrok, dieťa otroka. Ale otrok, alebo lúpež, vtedy znamenal sirotu. Postupne rúcho nadobudlo význam len dieťaťa a pod vplyvom asimilácie sa zmenilo na dieťa.
deň. Kedysi existoval dni - Zrážka. Presne tak sa toto slovo pôvodne chápalo ako stretnutie dňa a noci, ich celku.
Kreslenie. Toto slovo sa vzťahuje na počet pôvodných Rusov. Je to starý derivát slovesa kresliť, čo v praslovanskom jazyku malo význam rezať, sekať niečo. Teda spočiatku kreslenie - to je prerezávanie, krájanie, vrúbkovanie, ako aj lesná čistinka.
V známom zmysle slova: „obraz nejakých predmetov na papieri, plán niečoho“. kreslenie sa v ruštine používa už dlho. Minimálne od 16. storočia.
Záver
Etymologická analýza vám umožňuje vzbudiť záujem o ruský jazyk prostredníctvom zábavných cvičení, rozvíjať váš jazykový zmysel, rozširovať obzory a slovnú zásobu. Mechanické zapamätanie slov a textu bez porozumenia a porozumenia je najťažšia a nezaujímavá forma získavania vedomostí.
Tvorba súvislej reči sa začína prácou na slove, etymologická analýza má vplyv na pravopisnú gramotnosť.
Často sa nezamýšľame nad tým, ako vznikli slová, ktoré používame a ako sa ich význam mohol časom meniť. Medzitým sú slová celkom živé bytosti. Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň a, naopak, byť siroty. Slovo nám môže povedať o jeho národnosti, jeho rodičoch, jeho pôvode. Zaujímavá veda – etymológia – študuje históriu slovnej zásoby a pôvod slov.
