O'z tilimizda gapirganda, biz ishlatadigan so'zlar qanday paydo bo'lganligi va ularning ma'nolari vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarganligi haqida kamdan-kam o'ylaymiz. Etimologiya — soʻz boyligi va soʻzlarning kelib chiqishi tarixi haqidagi fanga berilgan nom.
Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ba'zilari tilda uzoqlashmaydi, boshqalari esa qoladi. So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindosh-urug'lari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, etim bo'lishi mumkin. Bir so'z o'z millati, ota-onasi, kelib chiqishi haqida bizga xabar berishi mumkin ... Demak, kelib chiqish tarixi bo'lgan so'zlarning yana bir "qismi".
Pul
Agar bugungi kunda "pul" so'zini aytganda, biz birinchi navbatda G'arb valyutalarini o'ylaymiz, demak, Rossiyada pulning sharqiy ildizlari bor edi. Bu so'z rus tiliga ikki xil yo'l bilan kirishi mumkin edi. O'shanda "tenge" (o'rta forscha dāng "tanga") deb nomlangan kumush tangalardan foydalangan Eron savdogarlari va sayohatchilaridan yoki bir oz keyinroq hozirgi Rossiya hududini uzoq vaqt bosib olgan tatar-mo'g'ullardan.
Qolaversa, mo‘g‘ul-tatar shevasini o‘z ichiga olgan turkiy tillardagi bu ildizning manbai uch xil narsa bo‘lishi mumkin. Birinchidan, turk-mo'g'ul panteonining oliy samoviy xudosi Tengridir. Ikkinchidan, savdo operatsiyalaridan pul yig'imi tamga (dastlab "muhr", "muhr"). Darvoqe, bojxonamiz ham u yerdan kelgan. Uchinchidan, turkiy tanga tängä, uning nomi qo'shimcha yordamida "tän", ya'ni sincap so'zidan hosil bo'lgan. Bunday holda, biz 1/22 grivnani chaqirish uchun ishlatilgan qadimgi ruscha "kuna" (marten) so'ziga o'xshatishimiz mumkin. Bu ijtimoiy taraqqiyotning dastlabki bosqichlarida mo'ynalarning pul sifatida ishlashini aks ettiradi.
Yosh ayol
Ko'rinishidan, hamma narsa juda oddiy: qiz bokira qizdan. Ammo chuqurroq qazsangiz, proto-slavyan *děva proto-hind-evropacha *dhē(i̯) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “ko‘krak yordamida emish, ovqatlantirish” degan ma’noni anglatadi. Bunda, aytmoqchi, u bir ildizdan chiqqan bolalarga (bolalar) yaqin. Qadimgi rus tilidagi "etish" fe'li bu erdan keladi - "emizish".
Bola
Yigitlar bilan ham unchalik oddiy emas. Bu so'z, ehtimol, proto-slavyan *parę-dan kelib chiqqan - parob'k'dan (bu erda siz ukrainalik yigitni eslab qolishingiz mumkin), "o'g'irlash" (bola) dan olingan.
Bu yerning asl ildizi *orbę boʻlib, u ham “bola” va “qul” maʼnolarini bergan boʻlib, u “rob” – “yetim” soʻzining bir maʼnosidan kelib chiqqan, chunki, baʼzi manbalarga koʻra, asli yetimlar qilgan. eng qiyin uy ishlari.
Kechki ovqat
Ovqatni bildiruvchi ruscha so'zlar juda shaffof shakllanish mantig'iga ega. Nonushta "ertalab uchun" kombinatsiyasidan kelib chiqqan bo'lib, vaqtni bildiradi - "ertalab davomida".
Tushlik qadimiy *ob- prefiksi va *ed- ildizidan tuzilgan va umuman olganda... “ortiqcha ovqatlanish” degan maʼnoni bildirgan. Va haqiqatan ham, bizning kengliklarda normal ovqatlanish qoidalariga ko'ra, tushlik eng katta taom bo'lishi kerak.
Kechki ovqat hamma narsa ALATAQAN bajarilgan va siz ovqatlanishni boshlashingiz mumkin bo'lgandek tuyulishi mumkin. Dahl o'z lug'atida bu haqda bizga ishora qiladi, ammo baribir "kechki ovqat" so'zi qadimgi ruscha "ug", ya'ni "janubiy" dan keladi. Va barchasi quyosh sharqdan janubga ko'chganida kechki ovqatga o'tirishganligi uchun.
Yostiq
Olimlar bir necha asrlar davomida bu so'z bilan kurashdilar. Dahl, yostiq qulog'i ostiga qo'yilgan narsa ekanligini taklif qiladi. Vasmer, Shanskiy va Chernix, bu narsa (past, patlar, paxta va hatto holofiber, la'nat) bilan to'ldirilgan narsa ekanligiga amin. Bundan tashqari, bu so'zning kelib chiqishining kamroq jiddiy, ammo ko'proq hissiy versiyalari mavjud: 1) ular ruhlarini to'kish kerak bo'lganda nimaga yig'laydilar va 2) ular nima bilan to'ldiriladi
Ahmoq
Aytishlaricha, bugungi kunda eng keng tarqalgan ma'noda ahmoqlar arxpriest Avvakum tufayli tug'ilgan. Shunday qilib, 17-asrda u o'z asarlarida ritoriklar, faylasuflar, mantiqchilar va boshqa "jinlarning donoligi chempionlari" deb atagan va ularni buffonlar bilan taqqoslagan.
Biroq, bu so'zdan kelib chiqqan ildiz allaqachon tegishli ma'noni olishga tayyor edi. Filologlarning fikriga ko'ra, "ahmoq" proto-hind-evropacha *dur (tishlash, tishlash) so'zidan kelib chiqqan va dastlab "tishlagan", "chaqilgan", keyin "aqldan ozgan, jinni, kasal" (tishlashdan) ga aylantirilgan va faqat keyin "yomon, ahmoq" ga aylandi. Aytgancha, buffonlarga kirish marosimi ham bunga bog'liq. Bir versiyaga ko'ra, hazilkashlikka nomzod o'z kasbiy faoliyatini boshlashdan oldin ilon chaqishi bilan omon qolishi kerak edi.
Asalari
Asalari bilan ho‘kiz qarindosh, deb kim o‘ylardi? Va agar biologik nuqtai nazardan ular bir-biridan juda uzoqda bo'lsa, filologik jihatdan ular aka-uka va opa-singildir.
Gap shundaki, ular bir xil proto-slavyan ildizidan kelib chiqqan bo'lib, ular ma'lum bir belgi tovushini bildiradi. Aytgancha, eskirgan so'z "buchat" (buzz, buzz) va bug. Qadimgi rus tilida asalarilarning o'zi shunday yozilgan - ari, lekin qisqartirilganlar yiqilib, Ch dan oldin B ning hayratlanarliligidan keyin u hozirgi ko'rinishini oldi.
Rus tilining so'z boyligi dunyodagi eng kattalaridan biridir. U asrlar davomida ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy hayotning rivojlanishi ta'sirida shakllangan. Mahalliy ruscha so'zlar ro'yxati zamonaviy tushuntirish lug'atlarining 90% ni tashkil qiladi. Qolganlari o'z rivojlanishining dastlabki bosqichlarida ham, hozirgi davrda ham paydo bo'lgan xorijiy qarzlardan iborat.
Rus lug'atining rivojlanish bosqichlari
Rus tili, ukrain va belarus tillari bilan birga hind-evropa tillari oilasining Sharqiy slavyan guruhiga kiradi. U neolit davrining oxirida shakllana boshlagan va hozirgi kungacha rivojlanishini davom ettirmoqda.
Mahalliy lug'at rivojlanishining bir necha asosiy bosqichlari mavjud:
Ushbu bosqichlarning har qandayida tilimizda paydo bo'lgan so'zlar ona rus tili hisoblanadi.
Rus tilidan olingan so'zlarga rus tilidagi so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zlashtirilgan so'zlardan tuzilgan leksik birliklar ham kiradi.
Olimlarning fikricha, neolit davrining oxirida yagona hind-evropa tilshunoslik jamiyati mavjud edi. Hind-evropa tilida so'zlashuvchilar juda katta hududda yashagan. Ba'zi tadqiqotchilar bu joyni Yeniseydan Volgagacha bo'lgan yer deb atashadi. Ularning muxoliflari hind-evropaliklarning Dunay qirg'oqlari va Bolqon yarim orolida joylashishi haqida gapirishadi. Ammo ularning barchasi hind-evropa tili deyarli barcha Evropa va ba'zi osiyo tillarini keltirib chiqargan degan fikrda bir ovozdan.
Umumiy hind-evropa so'zlari atrofdagi voqelikning o'ziga xos hodisalari va ob'ektlarini, munosabatlar darajalarini, raqamlarni aks ettiradi. Ularning yozilishi va talaffuzi hind-evropa oilasining ko'plab tillarida deyarli bir xil. Masalan:
Sharqiy slavyan tillarida Hind-yevropa tillari uchun umumiy so'zlar juda ko'p. Bularga otlar ma'nosi kiradi:
- munosabatlar darajasi: ona, aka, opa, qiz, o'g'il;
- tabiat hodisalari: quyosh, oy, muz, yomg'ir, suv;
- hayvonlar: bo'ri, g'oz, sigir, ayiq;
- o'simliklar: eman, qayin;
- metallar: mis, bronza.
Raqamlarni (ikki, uch, to'rt, besh), narsalarning xususiyatlarini (yangi, oq, tez) va harakatni (tikish, borish) bildiruvchi so'zlar hind-evropa tilidan kelib chiqqan.
Umumiy slavyan tili
Miloddan avvalgi 6-asr atrofida. e. Proto-slavyan tili paydo bo'ldi. Uning tashuvchilari Dnepr, Vistula va Bug daryolari orasidagi hududda joylashgan slavyan qabilalari edi. Umumiy slavyan lug'ati G'arbiy, Janubiy va Sharqiy slavyanlar tillarining rivojlanishi uchun asos bo'lib xizmat qildi. Ularning umumiy ildizlarini bugungi kunda ham kuzatish mumkin.
Slavyanlarning umumiy rus tilidagi so'z boyligi xilma-xildir. Ismlarga misollar:
Umumiy slavyan so'zlari orasida Muayyan narsa va hodisalarni emas, balki mavhum tushunchalarni bildiruvchi otlar mavjud. Bularga: iroda, ayb, iymon, gunoh, fikr, shon-shuhrat, baxt, ezgulik kiradi.
Hind-evropa kelib chiqishi so'zlari bilan solishtirganda, umumiy slavyan lug'atidan ko'proq leksik birliklar tilimizda qolib, ob'ektlarning harakatlari, xususiyatlari va sifatini bildiradi.
- Harakatlar: nafas olish, yotish, chopish, yozish, ekish, o'rish, to'qish, yigirmoq.
- Narsalarning belgi va sifatlari: baland, tez, qora, qizil, ko'p, oz, yaqinda.
Umumiy slavyanizmlar oddiy tuzilish bilan ajralib turadi. Ular asos va tugatishdan iborat. Bundan tashqari, ularning o'zagidan olingan so'zlar soni juda ko'p. Slav o'zagidan bir necha o'nlab so'zlar hosil bo'ladi: sharmandalik, ulug'lash, ulug'lash, ulug'lash, shon-sharafni sevish, ulug'lash.
Ba'zi umumiy slavyan so'zlarining ma'nosi til shakllanish jarayonida o‘zgardi. Umumiy slavyan lug'atida "qizil" so'zi "chiroyli, yaxshi" degan ma'noni anglatadi. Zamonaviy ma'no (rangni belgilash) 16-asrdan beri qo'llanila boshlandi.
Rus tilida so'zlashadigan odamlarning so'z boyligida ikki mingga yaqin slavyanizmlar mavjud. Mahalliy so'zlarning bu nisbatan kichik guruhi rus tilining yozma va og'zaki tilining o'zagini tashkil qiladi.
Leksik rivojlanishning qadimgi rus yoki Sharqiy slavyan bosqichi
Miloddan avvalgi 7-asrda umumiy slavyan lug'atiga asoslanib, slavyan tillarining uchta alohida guruhi rivojlana boshladi: g'arbiy slavyan, janubiy slavyan va sharqiy slavyan tillari. Sharqiy slavyan xalqlari jamoasi rus, ukrain va belarus millatlarining asosiga aylandi. Yagona Sharqiy slavyan tilining tashuvchisi bo'lgan qabilalar 9-asrda yagona davlat - Kiev (Qadimgi) Rusni tashkil etdilar. Shu sababli, VII-XIV davrlarda paydo bo'lgan lug'at qadimgi rus lug'ati deb ataladi.
Qadimgi rus leksik birliklari yagona Sharqiy slavyan davlatining siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy rivojlanishi ta'siri ostida shakllangan. Bu davr tilimizning asl so‘zlari turli gap bo‘laklari va leksik-semantik guruhlarga mansub.
Til shakllanishining buyuk rus davri
14-asrdan beri Bizning so'z boyligimiz rivojlanishidagi haqiqiy rus yoki buyuk rus bosqichi boshlanadi. Bugungi kungacha davom etmoqda. Buyuk rus lug'atining shakllanishining boshlanishi rus davlatchiligining shakllanishi va rus, ukrain va belarus millatlarining rivojlanishining uzoq muddatli bo'linishi bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. Shuning uchun bu tillarning lug‘at tarkibida bir xil predmetlar turli so‘zlar bilan belgilanadi. Masalan: hamyon - ukraincha. Gaman - belarus. Kashalok; saroy - ukr. saroy - belarus. saroy; uchqun - ukr. vibliskuvati - belarus. zikxatlar.
Bu davrda paydo bo'lgan so'zlar hosila o'zak bilan tavsiflanadi. Ular hind-evropa, umumiy slavyan va sharqiy slavyan kelib chiqishi ma'lum leksik birliklari asosida paydo bo'lgan. Yangi so‘z shakllari chet tillaridan oddiy o‘zaklarni qo‘shish orqali o‘zlashtirilgan holda shakllangan.Bunday so‘z shakllari asl hisoblanadi. Darhaqiqat, rus tilidagi so'zlar rus lug'atining muhim qismini tashkil qiladi.
Rus tilida yangi so'zlarni shakllantirish
Tilimizning lug'at tarkibi ancha intensiv ravishda to'ldiriladi. Bu jarayonning asosini til rivojlanishining oldingi bosqichlarining leksik birliklari va o‘zlashtirilgan lug‘at tashkil etadi. Bu lug'at tilda qabul qilingan so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zgaradi va til ehtiyojlariga moslashadi.
Otlar
Qarzga olingan o‘zakga o‘ziga xos ruscha qo‘shimchani qo‘shish -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Masalan: hind-evropa tilidan bo'lgan tosh so'zidan -schik qo'shimchasi yordamida rus tilidagi haqiqiy ot mason yasalgan; rus tilining rivojlanishining umumiy slavyan davrida paydo bo'lgan barg so'zidan -ovk qo'shimchasi yordamida varaq tushunchasi paydo bo'ldi.
Asosiy rus tilidagi prefikslarni qo'shish at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- va hokazo. Masalan: umumiy slavyan tayanch shahriga prefiks qo'shilishi bilan chekka so'z hosil bo'ladi; xuddi shu o‘zakga o- prefiksini qo‘shish orqali sabzavot bog‘i otini olamiz.
Ikki yoki undan ortiq asoslardan yangi so'zlarning shakllanishi: umumiy slavyan asoslaridan - haqiqat- va -lyub- murakkab ruscha haqiqatni sevuvchi so'z shakllangan; hind-yevropa asoslaridan sichqoncha va umumiy slavyan so‘zidan -k qo‘shimchasi yordamida tutmoq, ot sichqoncha yasalgan.Fe’l yasash usullari.
Fe'l yasash usullari
Fe'l yasashning keng tarqalgan usullaridan biri o‘zak va qo‘shimchaning bir vaqtda qo‘shilishi. Masalan: umumiy slavyan asosli rundan raz- prefiksi va -at va -sya qo'shimchalari yordamida qochish fe'li paydo bo'lgan; umumiy slavyan bazasidan -bogat- o- prefiksi va -it va -sya qo'shimchalari yordamida asl ruscha so'zni boyitish paydo bo'ldi.
Rus lug'atining rivojlanishi davrida otlardan tuzilgan fe'llar juda keng tarqalgan. 18-asrda olingan nemischa storm so'zidan -ova qo'shimchasi yordamida storm fe'li tuzilgan. -i qo'shimchasidan foydalanib, ulug'lash fe'li keng tarqalgan slavyan so'zidan tuzilgan.
Rus lug'ati dunyodagi eng keng va faol rivojlanayotganlaridan biridir. Boshqa tillardan lug'at olib, uning asosida yangi so'zlarni shakllantirish orqali rus tili kengayib bormoqda. Onlayn so'zlarning kelib chiqishi lug'atlaridan foydalanib, siz rus tilidagi lug'atning etimologiyasi bilan ko'proq tanishishingiz mumkin. Globallashuv davrida rus tilining kelib chiqishi va rivojlanish bosqichlarini bilish uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini saqlab qolishga yordam beradi.
Vaqt o'tishi bilan hamma narsa ma'lum bo'ladi va ruscha so'zlarning kelib chiqishi asta-sekin nafaqat ruhoniylar uchun, balki ularning tarixi bilan qiziqa boshlaganlarning barchasi uchun ochiq bo'ladi. Ruscha so'zlarning ma'nosining chuqurligi va soddaligi hayratlanarli. Biz so'zlarimizga oddiy, tabiiy narsa sifatida o'rganib qolganmiz va ularga xos bo'lgan asl ma'noni umuman sezmay qoldik.
Yoki u umuman yashirinmas, yuzada yotadi, huddi ongimizda chang yotgandek, biz ko'rinmaydigan narsani ko'rmaymiz va birdaniga nimadir bu changni ongimizdan uchirib yuborsa, keyin shunday hayratlanarli narsalar. so'zining ma'nosi yaqinda oshkor bo'ldi. Dinozavr».
Turli lug'atlar bu so'zni shunday izohlaydilar " Mezozoy davrining yo'q bo'lib ketgan sudralib yuruvchisi, u juda katta hajmga etgan" Yoki Ushakovning lug'ati bu so'z qaerdan kelganini tushunishga harakat qiladi. Ular ishonishni taklif qilishadi - (yunon tilidan. uy- uzoq vaqt oldin va saura- kaltakesak (paleon.)). Katta o'lchamdagi yo'q bo'lib ketgan sudraluvchi.
Xayolimga kelgan narsa bilan solishtiring va ayting-chi, kimning versiyasi ishonarliroq?
Dinozavr- ajoyib saurus - ajoyib hayvon! Va qandaydir tarzda lotin alifbosisiz o'tib ketdi. Nega mening versiyam to'g'ri ekanligiga ishonchim komil, chunki odamlar va dinozavrlarning izlari bir xil arxeologik qatlamda uzoq vaqt oldin topilgan, bu bizning ajdodlarimiz dinozavrlarni ko'rgan va ular bilan yonma-yon yashaganligini ko'rsatadi. Shunga ko'ra, ular buni shunday deb atashlari mumkin edi.
Ruscha so'zlarning kelib chiqishini o'qing va hayratda qoling
| So'z | Ma'nosi |
| Boy | - Xudo ko'p bo'lgan kishi. Puli ko‘p bo‘lganlarni “Xudo” so‘zidan “boy” deyishlariga doim hayron bo‘lardim. Lekin, shubhasiz, Xudo va boylik o'rtasida, zamonaviy tushunchada bog'liqlik bor. Ularda Xudo ko'p bo'lganlar, Uning qonunlari bo'yicha yashaydiganlar - ular haqiqatan ham hech narsaga muhtoj emaslar. Ularni faqat cherkovga boradigan odamlar bilan aralashtirib yubormang. Cherkovga borish va Xudoning qonunlariga muvofiq yashash, Odessada aytganidek, ikkita katta farqdir ”; |
| Bechora | - Xudo kam bo'lganlar muammoga duch kelishadi, demak ular kambag'aldirlar; |
| Bogatyr | - Mixail Zadornovni tinglagan har bir kishi, qahramon Xudoni masxara qiladigan odam ekanligini eslaydi. "Turmoq" faqat bugungi kunda salbiy ma'noga ega, ilgari uning ma'nosi "ko'tarmoq" edi. |
Psalter so'zlari bu erdan kelib chiqqan - zaburlarni olib yuradi, monastir - rohiblar xizmat qiladigan joy.
"Shunday" prefiksi odatda ruscha so'zlarning so'z shakllanishida katta rol o'ynaydi. Co - bu birgalikda biror narsaning belgisi, u shunday tug'ilgan
Quyosh xudosi Ra va slavyanlar
So'z bilan “Ar"Biz bu yer ekanligini aniqladik, lekin xuddi shunday sehrli bo'g'in bor - so'z " Ra" Maktab yillarida bizga Misrda quyosh xudosi Ra borligini aytishdi.
Ma'lum bo'lishicha, nafaqat Misrda. Ilmiy doiralarda, garchi qiyin bo'lsa ham, deyarli hamma e'tirof etadiki, "Ra" quyosh nuri degan ma'noni anglatadi va slavyanlar misrliklardan kam bo'lmagan holda, Quyosh Xudosini, aniqrog'i, Quyosh Xudosini, ya'ni Quyoshni hurmat qilishgan. hurmatga sazovor bo'lgan va slavyanlar sig'inadigan Xudoning ismlari.
"Ra" so'zi Rossiyada biz uchun juda muhim so'zlarga kiradi, ularning ma'nosini biz kundalik hayotda eshitmaymiz. Endi yangi bilim bilan uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan so'zlarni o'qing:
So'z haqida nima deyish mumkin Ra Rossiya so'zining kelib chiqishini eslay olmayman. Ma'lum bo'lishicha, shimoldagi Valday va Markaziy Rossiya tog'laridan boshlanib, Rossiyaning janubidagi Kaspiy dengiziga quyilgan Volga daryosi dastlab Ra deb nomlangan! Katta daryo Rossiyaning butun Evropa qismini deyarli yarmiga bo'ladi. Ruslar bu daryo bilan bog'liq juda katta tarixga ega ekanligi ajablanarli emas.
Vikipediya ma'lumotlariga ko'ra, Volganing birinchi ma'lum nomi "Ra" ga o'xshaydi, bu haqda Gerodot yozgan. Yashash joyi (eslatma, yana "ar"), ya'ni daryo atrofidagi yaqin erlar Ra-seya, ya'ni yorug'lik nuri, ra nuri, quyosh erlari deb nomlangan.
"ra" ig ekanligi haqida ra Bizning hayotimizda juda katta rol o'ynaydigan narsa bu bo'g'inda qancha muhim so'z borligi va bu so'zlarning barchasida bu bo'g'inning ma'nosi aniq ko'rinadi - yorug'lik.
Masalan,
Imon- nurga ishoning. Aksincha, bu kontekstda ham "ra" Qodir, ya'ni men Xudoga ishonaman, degan ma'noni anglatadi. Bibliyada nima deyilganini eslang “Agar siz xantal urug‘idek imoningiz bo‘lsa va bu toqqa: “Bu yerdan u yerga ko‘ch”, desangiz, u ko‘chib ketadi. va siz uchun hech narsa imkonsiz bo'lmaydi"
(Matto 17:20).
Ko'pgina slavyanofillarning Bibliyaga nisbatan o'ta salbiy munosabatiga qaramay, men undan iqtibos keltirishdan tortinmayman, chunki hamma joyda siz oqilona va abadiylikni topishingiz mumkin. Va men hamma narsani beg'araz inkor etishni konstruktiv deb hisoblamayman.
Davom etaylik
| Madaniyat | - qop - bu biror narsani qo'yish mumkin bo'lgan hajmli narsa. Agar u "kult" shakllangan bo'lsa, unda "t" tasdiqlanadi, biz "kult" ni olamiz. Agar biz uni yig'ib, yaratilishning asosiy olovi bilan tasdiqlagan bo'lsak, unda biz "madaniyat" ni olamiz. Ra, quyoshga sig'inish va haqiqiy madaniyat haqiqatan ham odamlar ongiga yorug'lik olib keladi; |
| Ma'bad | - yorug'likni saqlash; |
| Isyon | – mola – ra ga mish-mish, ya’ni. Xudoga murojaat qilish, Xudo bilan gaplashish; |
| Mantra | - Sanskrit tilidagi “mana” yoki “manas”, aql, ong, ya’ni mantrani takrorlash ongni yoritadi. Ushbu so'zning yana bir tarjimasi bor, u sanskrit tilidan kelib chiqishi bilan bog'liq bo'lib, bu erda "mantra" so'zi "mana" va "tra" ga bo'linadi - vosita, ozodlik, nazorat. Ya'ni, mantra - bu ong va ongni ozod qiladigan vosita; |
Yoritish moslamalarini eslaylik, ajablanarlisi shundaki, juda ko'p " ra»
Qandil, shamchiroq, rampa, fara. Bu tasodifmi yoki yo'qmi, bu haqiqat!
Adabiyot, savodxonlik, satira, haqiqat, davr, jannat, aura, chakra, Kama Sutra so'zlarida kamroq ravshan yorug'lik ko'rinadi.
- Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 11:15 2015 yil 28 iyuldan 11:29 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 12:48 2015 yil 28 iyuldan 21:25 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 21:37 2015 yil 22 iyuldan 21:37 12:0 dan 40 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 21:50 Dmitriy 2015 yil 23 oktyabrdan 23:52 Valentina 2015 yil 7 noyabrdan 23:42 Rossiya buyrug'i. 2015 yil 8 noyabrdan 00:19 dan 2015 yil 8 noyabrdan 08:29 Nikolay 2015 yil 20 noyabrdan 20:50 Andrey 2016 yil 15 yanvardan 15:00 dan 2016 yil 15 yanvardan 15:02 Andrey 15, 18 yanvardan 28 Andrey 2016 yil 15 yanvardan 18:35 Andrey 2016 yil 16 yanvardan 11:58 Woodpecker-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy 2016 yil 1 oktyabrdan 00:05 2016 yil 1 oktyabrdan 07:13 Mi24ha , 2016 yil 24 oktyabrdan 13:40 2016 yil 21:46 Putilov 2016 yil 25 oktyabrdan 07:48 Etimolog 2016 yil 27 oktyabrdan 18:51 Aleksey 2016 yil 28 oktyabrdan 10:14 dan 2016 yil 10:14 No202 Geross28 oktabrdan Gerossiysk, 2016 yil 8 dekabrdan 15:50 Georgiy Novorossiysk 2016 yil 8 dekabrdan 15:57 2016 yil 8 dekabrdan 20:41 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 07:44 dan 2016 yil 9 dekabrdan 09:21 Dmitriy 196 yil 2 dekabrdan, 16 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:20 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:24 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:28 2016 yil 9 dekabrdan 14:43 Georgiy Novorossiysk 2016 yil 11 dekabrdan 2016 yil 11 dekabrdan 2016 yil 14:55 Dmitriy 2016 yil 12 dekabrdan 07:20 Rostislav 2016 yil 15 dekabrdan 13:29 rafail 2016 yil 28 dekabrdan 16:08 Putilov 2016 yil 29 dekabrdan 07:12 29 dekabrdan raf2, 29 dekabrdan raf2 29 dekabr 2016 yil 20:16 rafail 29 dekabr 2016 yil 20:21 rafail 2016 yil 29 dekabr 20:25 Evgeniy 2017 yil 26 yanvar 19:49 Ragaved 2017 yil 16 maydan 01:240 2017 yil 01:24 Andrey 2016 yil 28 may. :29 Pavel 2017 yil 2 iyundan 10:55 2017 yil 2 iyundan 11:32 Mixail 2017 yil 2 iyundan 11:43 Aleksey 2017 yil 2 iyundan 18:55
Zaxarov Vladimir
Rus tili - bu Rossiyaning ruhi, uning ziyoratgohi. Bizning taqdirimiz so'zlarimizda. Shuning uchun ham unda kechayotgan tarixiy jarayonlarni alohida ta’kidlash lozim; qadimgi cherkov slavyan va rus tillari o'rtasidagi o'xshashliklarga asoslanib, til hodisalarini tasvirlash uchun tarixiy grammatika materiallaridan foydalangan holda. Talabalarning ma'naviy dunyosini boyitishga pravoslav madaniyatining asosiy tushunchalarini o'z ichiga olgan matnni har tomonlama tahlil qilish yordam beradi: uy, ma'bad, oila, burch, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik va etimologiyasi ustida ishlash. bitta so'z.
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
Ruscha so'zlarning qiziqarli etimologiyasi yoki sirlari
Talabaning ishi
GBPOU RO PU № 36 Zaxarov Vladimir
Bizning orfografiyamiz deyarli doimiy etimologik bo'lib, buning uchun eng boy oziq-ovqat beradi. Bu sizni so'zlarni tarkibiy qismlarga ajratishga va ular uchun tegishli shakllarni izlashga majbur qiladi Sherba L.V. |
Kirish
Rus tili - bu Rossiyaning ruhi, uning ziyoratgohi. Bizning taqdirimiz so'zlarimizda. Shuning uchun ham unda kechayotgan tarixiy jarayonlarni alohida ta’kidlash lozim; Eski cherkov slavyan va rus tillari o'rtasidagi o'xshashliklarga asoslanib, til hodisalarini tasvirlash uchun tarixiy grammatika materiallaridan foydalangan holda. Talabalarning ma'naviy dunyosini boyitishga pravoslav madaniyatining asosiy tushunchalarini o'z ichiga olgan matnni har tomonlama tahlil qilish yordam beradi: uy, ma'bad, oila, burch, sharaf, sevgi, kamtarlik, go'zallik va etimologiyasi ustida ishlash. bitta so'z.
1.Fan etimologiyasi
Etimologiya - (yunoncha ἐ t ῠ mlog i a "so'zning haqiqiy ma'nosi")
Tilshunoslikning bir tarmog'i sifatida etimologiyaning predmeti til va lug'atning shakllanish manbalari va jarayonini o'rganadi.qayta qurish eng qadimgi davr tilining lug'ati (odatda preliterate).
Semantika, tilshunoslikning bir bo'limi sifatida, inson har qanday tabiiy tilning so'zlari va grammatik qoidalarini bilgan holda, ularning yordami bilan dunyo haqidagi turli xil ma'lumotlarni (shu jumladan o'z ichki dunyosini) qanday etkazishi mumkinligi haqidagi savolga javob beradi. u bunday vazifa bilan birinchi marta duch kelgan bo'lsa ham va dunyo haqida qanday ma'lumot o'z ichiga oladi tushunish, u birinchi marta eshitgan bo'lsa ham, unga qaratilgan har qanday bayonot.
IN lug'at Har bir tilda katta miqdordagi so'z fondi mavjud bo'lib, ularning shaklining ma'no bilan aloqasi ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarsizdir, chunki so'zning tuzilishini tilda mavjud so'z yasalish modellari asosida tushuntirib bo'lmaydi. So'zlardagi tarixiy o'zgarishlar so'zning asl shakli va ma'nosini yashiradi varamziy so'zning tabiati asosiy motivatsiyani qayta qurish qiyinligini belgilaydi, ya'ni. so'zning boshlang'ich shakli va ma'nosi o'rtasidagi bog'liqlik. So‘zni etimologik tahlil qilishdan maqsad qachon, qaysi tilda, nimada ekanligini aniqlashdan iboratso'z yasalishi modellar qanday lingvistik material asosida, qanday shaklda va qanday ma'noda so'z paydo bo'lganligi, shuningdek, uning birlamchi shakli va ma'nosidagi qanday tarixiy o'zgarishlar tadqiqotchiga ma'lum bo'lgan shakl va ma'noni aniqlagan..
Semantika mustaqil lingvistik fan sifatida nisbatan yaqinda, 19-asr oxirida paydo boʻlgan; “semantika” atamasining oʻzi fan sohasini bildirish uchun birinchi marta 1883 yilda fransuz tilshunosi M. Breal tomonidan kiritilgan boʻlib, u til maʼnolarining tarixiy rivojlanishi bilan qiziqdi. 1950-yillarning oxirigacha u bilan birga "semasiologiya" atamasi ham keng qo'llanilgan bo'lib, hozirda semantika sohalaridan birining unchalik keng tarqalgan bo'lmagan nomi sifatida saqlanib qolgan. Biroq, semantikani boshqarish bilan bog'liq savollar bizga ma'lum bo'lgan eng qadimgi til an'analarida ko'tarildi va u yoki bu tarzda hal qilindi. Zero, bizni tilga e’tibor qaratishga majburlovchi asosiy sabablardan biri bizga murojaat qilingan og‘zaki yoki yozma bayonot (matn) yoki uning qaysidir qismi nimani anglatishini tushunmaslikdir. Shuning uchun tilni o'rganishda alohida belgilar yoki butun matnlarni sharhlash - semantika sohasidagi eng muhim faoliyat turlaridan biri azaldan muhim o'rin egallagan. Shunday qilib, Xitoyda, hatto qadimgi davrlarda ham, ierogliflarning talqinlarini o'z ichiga olgan lug'atlar yaratilgan. Evropada qadimgi va o'rta asr filologlari glosslarni tuzdilar, ya'ni. yozma yodgorliklardagi tushunarsiz so‘zlarning talqini. Lingvistik semantikaning chinakam jadal rivojlanishi 1960-yillarda boshlangan; Hozirgi vaqtda u til fanining markaziy bo'limlaridan biridir.
Evropa ilmiy an'analarida so'zlar va "narsalar", ular nazarda tutilgan ob'ektlar o'rtasidagi munosabatlar masalasi birinchi marta qadimgi yunon faylasuflari tomonidan qo'yilgan, ammo hozirgi kunga qadar bu munosabatlarning turli jihatlari aniqlanmoqda. Keling, so'zning "narsa" bilan munosabatini diqqat bilan ko'rib chiqaylik.
2.So‘zlarning kelib chiqishi
Asfalt. Qiziq, bu yunoncha so‘z asfaltlangan yo‘laklar va katta yo‘llar paydo bo‘lmasdan oldin nimani anglatardi. Qadimgi yunoncha lug'atni ochamiz. Birinchi bo'g'in A - rad etish. Ism sfalma - yiqilish, baxtsizlik, muvaffaqiyatsizlik. Demak, asosiy ma'no yomon. Prefiks A so‘zni o‘zining qarama-qarshiligiga aylantiradi, unga yaxshi sifat beradi. Asfaleya anglatadi: ishonch, ishonchlilik, xavfsizlik. Aynan shu so'z bilan asfalt Qadimgi Yunonistonda ignabargli o'simliklarning qatroni bilan nomlangan. Ism qatrondan kelib chiqqan asfalt - qatronli yo'l.
qayin. Oq so'zidan qadim zamonlarda "qayin", "zig'ir", "sincap" so'zlari paydo bo'lgan. Qayin - oq po'stlog'li daraxt; oq sincap - juda kam uchraydigan va qimmatbaho zotning bir turi, mo'ynasining rangi bilan atalgan; "Eski arzimas" turidagi "oqdan zig'ir" dastlab bo'yalmagan oq zig'irni, keyin bu zig'irdan qilingan zig'irni, keyin esa umuman zig'irni anglatadi.
Bema'nilik. Birinchi kema quruvchilar Rossiyaga Pyotr I boshchiligida kelganlarida, ular asosan nemis tilida gaplashib, so'zlarini shiddatli imo-ishoralar bilan kuzatib, mastlarning tuzilishini, o'rnatilishini, maqsadini tushuntirib, nemis tilida hier und da degan ma'noni anglatadi. bu yerda va u yerda . Rus talaffuzi va xabardorligida bu holga aylandi bema'nilik , bu noaniq va keraksiz narsani anglatadi.
Eskirgan libos.Har kuni, uyda, har kuni. Ovqatdan keyin o'tgan asrda arzon mato - zavodida ishlab chiqarilgan Zatrapeznov nomi bilan atalgan.
Qo'pol . Ba'zi rus yozuvchilarida siz so'zni topishingiz mumkin qo'pol
Yaxshi, toza: "Yaxshi, bema'ni so'zlar o'z-o'zidan keladi" (A. Kuprin). Yozuvchilar uni mashhur xalq tilidan ishlatadilar. Bu qadimgi so'zdan kelib chiqqan kishi - tartib, go'zallik.
Shuning uchun yopishqoq va noqulay - chiroyli, ko'rkam; qo'pol - noqulay, shafqatsiz.
Bu taqiqlangan. Nima emas - bu aniq, nima ekanligini aniqlash muhim lzya . Bir marta eshitildi lz va otning bosh kelishigi edi yolg'on - Ozodlik. So'zning mavjudligi izlari yolg'on bizning zamonaviyimizda ko'ramiz foyda, foyda ; u endi alohida sodir bo'lmaydi.
Ta'lim. Ular bu so'z nemis tilining nusxasi - rasm, tasvir ekanligiga ishonishadi va butun so'z ma'rifatni anglatadi. So'z ta'lim 17-asrda rus cherkov kitoblarida topish mumkin va nemis ta'siri ularga deyarli kirib bo'lmaydi. Ehtimol, qadimgi cherkov slavyanlari bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqashakllantirmoq - yaratmoq,yozish, slavyan tilidantasvir - o'xshashlik.
Kechirasiz. Bu so'zning etimologiyasi hayratlanarli tuyulishi mumkin. Qadimgi rus oddiy, soddaimizga to‘g‘ri kelib, to‘g‘ri, bukilmagan ma’noni bildirgan. Uzr so'rayman shuning uchun ham qaddini rostlash, so‘ng uzr so‘rab ta’zim qilgan aybdorning qaddini rostlashiga imkon berish muhim edi. “Meni kechir!” degan hayqiriq shuning uchun: "Aybdor boshimni ko'taray, tizzamdan turay ..." degani. Kechirmoq ozod qilmoq, ozod qilmoq demakdir.
Kamalak. Kamalak so'zi rus tilidagi lug'atlarda faqat 18-asrdan boshlab qayd etilgan. Bu so'z kelib chiqishi Sharqiy slavyan bo'lib, sifatdoshdan olingan xursand quvnoq degan ma'noni anglatadi. Birinchidan, kamalak so'zi quvnoq narsaga, keyin esa yaltiroq, porloq narsaga ishora qiladi. So'zning bog'lanish ma'nosi kamalak quvnoq ma’nosini ayrim mintaqaviy shevalarda mavjudligi ham tasdiqlaydi kamalak veselka, veselukha deb ataladi.
Daryo. Tilimizning eng qadimiy, qadimiy so‘zlaridan biri. Bu qadimgi hind raylari bilan bog'liq - oqim, oqim, kelt renosi bilan - daryo, undan Reyn geografik nomi paydo bo'lgan. Ehtimol, zamonning tumanlarida daryo bu bo'ronli oqim, shiddatli oqimni anglatardi.
Bola. Bunday yaxshi, shirin so'z, lekin kelib chiqishi jirkanch bilan bog'liq qul . Qadimgi rus tilida qo'rqoqlik bilan kichik qul, qulning bolasi degani. Ammo qul yoki talonchi, keyin etimni nazarda tutgan. Asta-sekin, xalat shunchaki bolalik ma'nosiga ega bo'ldi va u assimilyatsiya ta'sirida bolaga aylandi.
kun. Bir vaqtlar mavjud bo'lgan kunlar - to'qnashuv. Aynan shu so'z dastlab kecha va kunduzning uchrashuvi, ularning umumiyligi deb tushunilgan.
Chizma. Bu so'z mahalliy ruslar sonini bildiradi. Bu fe'lning eski hosilasidir chizish, proto-slavyan tilida biror narsani kesish, kesish ma'nosiga ega edi. Ya'ni, dastlab chizish - bu kesish, kesish, kesish, shuningdek o'rmonni tozalash.
Ma'lum ma'noda: "qog'ozdagi ba'zi narsalarning tasviri, biror narsaning rejasi" so'zi chizish rus tilida uzoq vaqtdan beri ishlatilgan. Hech bo'lmaganda 16-asrdan beri.
Xulosa
Etimologik tahlil ko'ngilochar mashqlar orqali rus tiliga qiziqish uyg'otish, lingvistik tuyg'uni rivojlantirish, dunyoqarash va so'z boyligini kengaytirish imkonini beradi. So'z va matnni tushunmasdan va tushunmasdan mexanik yodlash bilim olishning eng qiyin va qiziq emas shaklidir.
Muvofiq nutqning shakllanishi so'z ustida ishlashdan boshlanadi, etimologik tahlil imlo savodxonligiga ta'sir qiladi.
Biz foydalanadigan so'zlar qanday paydo bo'lganligi va ularning ma'nolari vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarganligi haqida tez-tez o'ylamaymiz. Shu bilan birga, so'zlar juda tirik mavjudotdir. Har kuni tom ma'noda yangi so'zlar paydo bo'ladi. Ba'zilari tilda uzoqlashmaydi, boshqalari esa qoladi. So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindosh-urug'lari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, etim bo'lishi mumkin. Bir so'z uning millati, ota-onasi, kelib chiqishi haqida gapira oladi. Qiziqarli fan - etimologiya - lug'at tarixi va so'zlarning kelib chiqishini o'rganadi.
