Atrofimizdagi hamma narsaga nom berilgan. So‘zlar o‘simliklar, hasharotlar, qushlar va hayvonlar, tog‘lar va daryolar, okean va dengizlar, sayyoralar, yulduzlar, galaktikalarni ifodalaydi. Biz nafaqat haqiqiy ob'ektlarni, balki haqiqatda mavjud bo'lmagan, balki faqat tasavvurimizda mavjud bo'lgan ixtiro qilingan, xayoliy narsalarni ham nomlaymiz. Ba'zi ismlar umumiy otlar (ular ob'ektlarning umumlashtirilgan nomlari bo'lib xizmat qiladi), boshqalari - o'ziga xos nomlar (bular ob'ektlarning alohida nomlari). Ko'pincha umumiy otlar to'g'ri nomga aylanadi, lekin shunday bo'ladiki, o'z ismlari ham umumiy otlarga aylanadi.
So'zlar va ismlar qanday tug'iladi? Muayyan ismning kelib chiqishi sirini ochish mumkinmi? Buni tilshunoslar va etimologlar qilishadi.
Etimologiya (yunoncha etymologia, etymon — haqiqat va logos — soʻz, taʼlimot) — tilshunoslikning (tilshunoslikning) soʻzlarning kelib chiqishini oʻrganuvchi boʻlimi, shuningdek, soʻzning kelib chiqishi va natijasini aniqlashga qaratilgan ilmiy tadqiqot jarayoni. bunday ilmiy tadqiqotlar. Ular aytadilar: so'zning noaniq etimologiyasi, etimologik jihatdan qorong'u va etimologik shaffof so'zlar; etimologik tadqiq qilish, so‘zlarni etimologiyaga ajratish, so‘zlarni etimologik tahlil qilish; etimologiya, ya'ni so'zning etimologiyasini (kelib chiqishi) aniqlash; so'zning etimologiyasini ochish, aniqlash, tushuntirish. Maxsus ma'lumotnoma, etimologik lug'at so'zlarning etimologiyasi haqida ma'lumot beradi. Shuningdek, tegishli ismlarni tushuntiruvchi ko'plab ma'lumotnomalar mavjud - odamlarning shaxsiy ismlari, familiyalari va taxalluslari, geografik ismlari, mifologik belgilarning nomlari va boshqalar.
M. Vasmerning etimologik lug'atida "hayot" so'zi kelib chiqishi qadimgi slavyan bo'lib, bu so'zning "tezkor" va "keyingi" etimologiyasi ham berilgan:
« Eng yaqin etimologiya: yashang, ukr. yashash, yashash, blr. zhyts, eski shon-shuhrat tirik†, jonli zBn, o„ke‹n (Supr.), bolgar. zhivaya "jonli", serbo-korpiyalik. zhi°vjeti, "Men yashayman", sloven. yivegti, Chexiya. ̧i̱ti, ̱iji, slvts. јit", јijem, polyak z†ycg, V. Luzh. јicg, јiju.
Qo'shimcha etimologiya: Qadimgi Prussiya bilan bog'liq. giwa "yashaydi", giwѓntei "tirik", qadimgi hind. j–g̀vati “yashaydi”, Avest. J,nvaiti (ya’ni jn–vaiti) “yashaydi”, lat. v–vU, yunoncha b…omai “Men yashayman”, zBn “yashash uchun”. Boshqa rus tilidan, qadimgi slavyan. turmush qur. yoqilgan. gyǵti "tirilmoq, qayta tug'ilmoq, tuzalmoq", lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; qarang Meillet, MSL 16, 244; Trautman, BSW 76; Ulenbek, Aynd. Wb. 101; M.--E. I, 559; Valde 846 va boshqalar. Iter. - turmush qur. yoqilgandan. gyg'voti "yashash", lt. dzi^va^t "ishlash, yashash" (M.--E. I, 559). Ushbu lug'at yozuvi ham "hayot" so'zi umumiy slavyan tilida shakllanganligini isbotlaydi.
P.Ya. Chernix o'zining "Zamonaviy rus tilining tarixiy-etimologik lug'ati" da "hayot" ma'nosi bilan umumiy slavyan kelib chiqishi so'zlarida -zi- ildizini aniqlaydi.
N.M tomonidan tahrirlangan "Maktab etimologik lug'ati" da. Shanskiyning "hayot" so'zi yo'q, ammo "Yashash - Obsesslav" so'zi mavjud. Hind-yevropa belgi (qarang. Lot. vivus "tirik", yunoncha bios "hayot", lit. gývas "tirik" va boshqalar). Suf. yashash bilan bir xil ildizdan olingan”.
"Hayot" so'zining o'zi qadimgi slavyan yozma yodgorliklarida uchraydi va bundan oldin bu so'zning ma'nosi "zhiz", "zhist", "qorin", "hayot" so'zlari orqali etkazilgan. Qadimgi Rusda xalq orasida "oshqozonga emas, o'limga" degan naql bor edi. Zamonaviy rus tilida S.I.ning lug'atiga ko'ra. Ozhegov va N.Yu. Shvedova "qorin - bu ovqat hazm qilish organlarini o'z ichiga olgan tananing qismi." "Qorin" so'zi bu ma'noni qadimgi rus tilida Avvakumning "Hayoti" da allaqachon olgan.
Bir qarashda, masalan, yog'li so'zining kelib chiqishini tushuntirishdan osonroq narsa yo'q - "yog'li, axloqsizlik bilan porloq" (yog'li yeng, yog'li sochlar). Tabiiyki, ko'pchilik "cho'chqa yog'i" ("hayvonning tanasidagi yog'li birikma yoki bu moddaning mahsuloti") so'ziga qaytadi, deb aytishadi ... va ular noto'g'ri bo'lishadi! Gap shundaki, so'zlarning kelib chiqishini o'rganuvchi fan - etimologiya, bu holatda bo'lgani kabi, birinchi kelgan undoshlarga tayanmasligi kerak, balki o'sha davrda sodir bo'lgan barcha qonunlarni (lingvistik va nolingvistik) hisobga olishi kerak. nafaqat o'ziga xos bir tilning tarixi, balki qarindosh tillar tarixida ham. Va ko'rsatilgan ma'nodagi yog'li so'z ruscha cho'chqa yog'i so'ziga emas, balki frantsuzcha sotuvga borib taqaladi - "iflos, odobsiz". Yog'li va cho'chqa yog'i so'zlarining bir-biriga bog'liq emasligiga yana bir dalil - rus tilida yog'li sifatning fransuzcha sotuvga o'xshash ma'noda qo'llanishi: yog'li (ya'ni odobsiz) latifa, ishora, hazil... Bu har birimizdan dargumon. , qalampir va gingerbread so'zlarini ishlatib, bu so'zlarning bir-biriga bog'liqligini ko'rsatadi. Tabiiyki: achchiq qalampir va shirin zanjabil o'rtasida nima umumiy bo'lishi mumkin?! "Hech narsa", deysiz.
"Ko'p", filolog sizga e'tiroz bildiradi. - Bu so'zlar umumiy ildizga qaytadi. Qalampir - qadimgi rus davrining qo'shimchasi (-j > -ets qo'shimchasi) ppr so'zidan, bu lotin tilidan umumiy slavyan o'zlashuvi bo'lib, unda piper qadimgi hind tilidan qabul qilingan yunon peperiga qaytadi. ...Va filolog sizni u bilan Etimologiya mamlakati bo'ylab qiziqarli va ma'rifiy sayohatga taklif qiladi. Shunday qilib…
Etimologiya atamasi yunoncha etimologiya soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, etymon (“haqiqat”) + logos (“soʻz, taʼlimot”) soʻzlaridan hosil boʻlib, hozirda tilshunoslikda ikki maʼnoda qoʻllaniladi: 1) tilshunoslikning kelib chiqishini oʻrganuvchi va tilshunoslikning boʻlimi. alohida so'zlar va morfemalarning tarixi; 2) so‘z va morfemalarning kelib chiqishi va tarixi.
Bu atama 2 ming yil oldin paydo bo'lgan.
Etimologiyaga bo'lgan qiziqish kattalarda ham, bolalarda ham o'zini namoyon qiladi: har bir kishi u yoki bu so'zning qaerdan kelganligini bilishni va u yoki bu tarzda tushuntirishni xohlaydi. Ko'rinishidan, miyopiya so'zining kelib chiqishini tushuntirish osonroq bo'ladi: bu uning (cho'zilgan) qo'lidan uzoqni ko'ra olmaydigan odam!
Lekin, yuqorida aytib o‘tganimizdek, xato qilish oson... Miyopiya leksemasi qadimgi ruscha miyopiyaga borib taqaladi – yaqin (yaqin) va zorki (“ko‘rmoq”) so‘zlaridan hosil bo‘lgan qo‘shma so‘z. Hozir ham ba'zi rus lahjalarida siz miyopi so'zini topishingiz mumkin, bu ham bizning bayonotimiz foydasiga gapiradi. Miyopik (miyopik) so'zi vaqt o'tishi bilan takrorlanuvchi bo'g'inlardan birini yo'qotib qo'ydi -zo-1 va xalq (yolg'on) etimologiyasi2 ta'sirida qo'l so'ziga yaqinlashdi. Shunday qilib, miyopiya so'zining etimologik jihatdan qo'l so'ziga aloqasi yo'q.
Chipta raqami 22
Ona tilingiz grammatikasini o'rganishingiz kerakmi?
Ona tilini bilish - og'zaki, keyinroq yozma - har doim ham yoshlarning bilim va madaniyat darajasining asosiy ko'rsatkichi bo'lib kelgan. Ayni paytda, bugungi kunda tilni bilishning ommaviy darajasi (yozma, undan ham ko‘proq og‘zaki) shu qadar pastki, tan olishimiz kerakki, zamondoshlarimizning aksariyatida ma’lumot ham, madaniyat ham yetishmaydi. Va bu bugungi kunda Rossiyada bolalarga rus grammatikasini o'rgatish uchun o'nlab usullar yaratilganiga qaramasdan.
Va birinchi navbatda grammatika nima ekanligini eslang?
Rus tilining zamonaviy maktab kursidan "grammatika" nomi yo'qoldi. Ko'rinishidan, zamonaviy metodologlar uchun bu juda "ilmiy" va qo'rqinchli tuyuldi. Shu bilan birga, rus tili kursi printsipial jihatdan grammatikdir va ta'limning barcha bosqichlarida - boshlang'ich sinflardan magistraturagacha.
Birinchidan, umumiy tilda grammatika savodli yozishni yoki imloni anglatadi. Ushbu maktab ma'nosida grammatika muayyan tilning (asosan yozma) qoidalari va me'yorlari yig'indisidir.
Kengroq maʼnoda grammatika til tizimi va bu tizimdagi fleksiya va soʻz yasalish usullarini tavsiflovchi tilshunoslikning boʻlimidir.
Keng ma'noda ma'lum bir mavzuning grammatikasi (nafaqat rus tili) har qanday fan yoki san'atning asosiy tamoyillari sifatida tushunilishi kerak. Shunday qilib, o'rganishning dastlabki bosqichi haqidagi maqolalarimda men nafaqat tillar grammatikasi, balki matematika, tarix va tabiiy fanlar grammatikasi haqida ham gapiraman. "Grammatika" so'zining bu keng (va qaysidir ma'noda hatto metaforik) ma'nosi uning etimologiyasiga to'liq mos keladi (yunoncha gramma - harf, yozuvdan tarjima qilingan) va "alifbo" yoki hatto "ko'chirish kitobi" so'zining semantik sinonimi deb hisoblanishi mumkin. ", ma'nosida - "boshlanishlar", "asoslar".
Nima uchun biz rus tili grammatikasini o'rganamiz?
So'nggi o'n yil ichida bu savol ritorik bo'lishni to'xtatdi va ko'proq va tez-tez so'ra boshladi. Darhaqiqat, kompyuter savodxonligi va matn muharrirlarining keng tarqalishi bilan rus tili grammatikasi qoidalarini bilish zarurati tobora kamayib bormoqda. Haqiqatan ham, agar siz hali ham klaviaturadan matn kiritishingiz kerak bo'lsa, nima uchun nusxa ko'chirish kitoblarini yozishingiz va qoidalarni buzishingiz kerak? Grafik va imlo o‘rniga matn terish va tahrirlash usullarini o‘rganish amaliyroq emasmi?
Bunday fikrlar xayolingizga kelganda, pragmatik yondashuvning ravshanligi jozibasiga berilmaslik va nima uchun me'yoriy tilni o'zlashtirish kerakligini esdan chiqarmaslik kerak.
Gap shundaki, til tafakkurning go‘shti va qonidir. Tilni o'zlashtirmaslik fikrni o'zlashtirmaslikdir. Shu ma’noda o‘z ona tili grammatikasini ongli ravishda o‘zlashtirmagan odam hech qachon o‘z fikrini aniq va izchil bayon eta olmaydi. Hozirda yurtdoshlarimiz tez-tez ko'rsatib turadigan fikrlash, fikr yuritish, mazmunli nutq so'zlash, konstruktiv bahslash va mazmunli e'tiroz bildirish qobiliyatining yo'qligi hech qanday ruhiy kasalliklar bilan bog'liq emas - ular birinchi navbatda gapira olmaslikdan kelib chiqadi, bu esa o'z navbatida. , rus grammatikasining asosiy faktlari va qoidalarini asosiy bilmaslik bilan bog'liq. Ikkinchidan, uchinchidan, bu “aqliy jaholat” ham mantiq va ritorika sohasidagi bilimlarning etishmasligi bilan bog'liq, ammo barchasi grammatikani bilmaslikdan boshlanadi.
Va, albatta, grammatika kursini o'rganishdan maqsad rus imlosining o'nlab qoidalarini mukammal bilish emas. Maqsad - me'yoriy tilni yozma va og'zaki versiyalarida o'zlashtirish.
Chipta raqami 23
Tegishli ma'lumotlar.
Qurmoq.
"Qurmoq" so'zining ildizi qayerda?
Ko'rinishidan, hamma narsa aniq - "qurilish (th)". Bu shunday.
Ammo bu so'zda darhol sezilmaydigan prefiks mavjud - "s". Va bu prefikssiz uchta narsa qoladi.
Qadim zamonlarda ular kulbalar va chodirlar qurishni o'rgandilar. Avvalo, siz bir nechta qutblarni erga burchak ostida joylashtirishingiz yoki yopishtirishingiz va bir nechta ustunlarni bog'lashingiz yoki boshqa tarzda mahkamlashingiz kerak. Kamida uchta o'rindiq. Ikkisi ushlab turmaydi. Ular tushadi. Va siz kulba yoki chodir olmaysiz. Lekin uchtasini bir-biriga bog'lab qo'ying, ularni novdalar bilan yoping - kulba, terini uchta ustunga cho'zing - chodir. Yomg'ir va sovuqdan himoya qilish. Lekin, birinchi navbatda, siz uchta qutbni bir-biriga ulashingiz kerak, s-uchlik!
Demak, “qurmoq” so‘zida qadimgi ildiz “tr(i)”dir.
***
Oyoq kiyimlari.
"Aut-at-vit" fe'li. Ikkita "ob-" va "y-" prefikslari. “Vit” fe’liga biriktirilgan. Va "ob-u-v" og'zaki otida bu ildizdan faqat "v" qoladi. Axir, qadimgi kunlarda ko'pchilik qanday poyabzalga ega edi? Kundalik hayotda kamdan-kam odam yozda charm poyabzal kiygan va ko'pincha faqat poyafzal kiygan. Ular mos daraxtlarning qobig'idan yoki boshqa narsadan yasalgan. Ehtimol, qadimgi davrlarda ular poyafzallarni alohida-alohida buramagan, aksincha, teridan yasalgan o'rash, mato chiziqlari yoki daraxt po'stlog'i to'g'ridan-to'g'ri oyoqqa o'ralgan. Oyoqlaringizni biror narsa bilan o'rab oling va bu yaxshi. Hali ham yalangoyoq emas. Oyog'ingizda Ob-u-v! Agar siz chuqurroq o'ylab ko'rsangiz, "vit" fe'lida ham xuddi shundaymi - birinchi "v" harfi prefiksga juda o'xshaydi va bu fe'lning eng qadimgi ildizi "bu"?
***
Bulut.
Osmonni bulutlar qoplaydi. Avval bulut paydo bo'ldi. Ammo u "bulut" ga soddalashtirilgan.
***
Timble. Ishonchli.
Birinchi so'z juda aniq. Barmoq ustida, ya'ni. barmoq ustiga qo'yadi. Ammo sirdosh - bu yaqin do'st, ichki fikr va sirlarga ishonadigan sirdosh. Ishonchli - qadimgi cherkov slavyan va qadimgi rus tilida ko'krak degan ma'noni anglatuvchi qadimgi "persi" so'zidan. Ishonchi yurakka yaqin, yurak esa ko'krakda. Ishonchli odam ko'kragiga isinadigan odamdir.
Esimda, bir kuni biz guruh bo'lib avtobusda o'sha paytda Zagorsk deb atalgan Sergiev Posadga ketayotgan edik. Bizning oramizda eski so'zlarni bilishi bilan maqtanishni yaxshi ko'radigan odam bor edi. Ha, men uni biroz aralashtirib yubordim. Biz Zagorskga yaqinlashamiz. Eski so'zlar bo'yicha mutaxassis butun avtobusga shunday deb e'lon qiladi: "Persini tayyorlang. Ularni qiladigan ishlari ko‘p bo‘ladi”. U cherkovlar va piktogrammalar yonida barmoqlarni katlama va uchta barmoqni ko'p marta kesib o'tish kerakligini nazarda tutgan. Ammo u barmoqlar va persiya bir xil narsa ekanligiga ishondi. Ammo Persi ko'krakdir. Oramizda ayollar ham bor edi. Erkaklardan faqat faxriy ruhoniylar forslar tomonidan og'irlashtiriladi, ular pektoral, ya'ni pektoral xoch bilan taqdirlanishi mumkin. Eski so'zlarga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak. Muammoga duch kelmaslik uchun.
***
Goof.
Mutaxassislar "muammoga duchor bo'lish" iborasining etimologiyasi bo'yicha deyarli bir ovozdan. Maxsus o'rnatishda arqonlar o'ralgan bo'lsa, kiyimingizning chetini "teshik" ga, ya'ni. ko‘p arqonlar dastlab ulkan taroq bilan taralgan, ter esa qalin arqon yoki aylanuvchi g‘ildirakli arqon qilib to‘qilgan joyga borish juda xavfli edi. Ular boshqa tushuntirish bilan kelishdi. Yigitlarni shunday masxara qilishdi. Ehtimol, yolg'ondir? Va keyin u ikkita "es" bilan yozilgan bo'lar edi.
***
Yo'qol.
Qadim zamonlarda "yo'l" so'zi tez-tez ishlatilgan. Bu har qanday yo'l, yo'l, yo'lning nomi edi.
Yo'l bo'ylab, yo'l bo'ylab piyoda yoki otliq ketayotgan edi. Va yana bir kishi xuddi shu yo'lda unga ergashadi. Erkak qaraydi - oldinda borayotgani ko'rinmaydi, u endi yo'lda emas. Ehtimol, u biror joyga o'girilib ketgandir. Ammo u yo'ldan g'oyib bo'ldi, "yo'ldan chiqib ketdi", keyinchalik u "g'oyib bo'ldi".
***
Shoshib.
Bir tajribali odam aytdi:
- Ha, hayotda hamma narsa sodir bo'lgan. Bir marta yo'lda barchamiz erkaklar bir kulbada tundik. Atrofda tinch va osoyishta. Kulba isitiladi va issiq bo'ladi. Ich kiyimingizga tushing. Ehtiyotkorlik bilan har doimgidek qilich, dubulg'a va qalqonni yonimga qo'ydim. Siz hech qachon bilmaysiz. Men tinch uxlayman. Ammo to'satdan, yarim tunda, qishloqning bir joyida: "Tatare!!!" Ba'zi kulbalar allaqachon yonib ketgan. Ruslarning tatarlardan himoyalanishga urinayotganini eshitish mumkin. Ko'rinishidan, hujumchilar unchalik ko'p emas. Kiyinishga vaqt yo'q edi. Men shunchaki boshimga mantiya qo'yishga muvaffaq bo'ldim, qalqon va qilichni oldim va uxlayotgan kiyimimda tatarlarga qarshi kurashish uchun shoshilib kulbadan yugurdim.
Qadimgi kunlarda Rossiyada ichki shimlar popyxa deb nomlangan. Nega ularni popyxami deb atashgan? Ular oyoqlarini ichkariga surganlari uchunmi?
***
Stun.
Ha, agar ular uni dubulg'aga (dubulg'aga) qattiq ursalar, hatto kaltak bilan yoki hatto qilich bilan urishsa ham, dubulg'a zarbaga bardosh bera olsa ham, ular odamni jiddiy ravishda hayratda qoldiradilar.
***
Qadim zamonlardan beri hind-evropacha "jar" yoki "jer" ildizi mavjud bo'lib, "yil" (nemischa "Jahr" - "yil") degan ma'noni anglatadi. Proto-slavyan tilida "yar" ildizi "bahor", "bahor", "issiq" ma'nolarida ham topilgan; bu ildizdan "yar" - bizning "bahor" ("bahorda ekish"), "yaritsa" ("bahorda ekilgan bug'doy"), "yarka", "yarochka" - ba'zi etimologlarning fikriga ko'ra, bahor go'shtining yosh qo'zichoq so'zlari. , masalan, "lark" ("yaro-voronok" - "bahor qushi").
Va keyin "yar" ildizi uchun uchta ma'no qatori mavjud:
"yorqin" - "engil", "juda engil";
"g'azab" - "g'azab", "g'azab", qadimgi rus xudosi Yarilo (quyosh), ismi Yaroslav;
"Olovli" - nafaqat "o'tkir", balki "bahor"; "bahor" - nafaqat "yong'in", balki "bahor"; "Vernalizatsiya" - kuzgi bug'doyni "bahorgi" bug'doyga qayta ishlash texnologiyasi.
Xuddi shu ildizdan "yarmarka" so'zi nemis tilidan olingan (nemischa "Jahrmarkt" - "yillik, yillik bozor").
Ukrainada "yar" - jar (daralar bahorda erigan suv oqimidan paydo bo'ladi)
***
Dahshatli bo'ri
G'arbiy slavyan qabilalaridan birining nomi Lyutich. Fevral oyi uchun slavyan nomi, ayniqsa, bo'rilar to'dalari g'azablangan, lute. Fevral oyi uchun bu nom bugungi kunda Ukraina va Belorussiyada qolmoqda. Bo'ri shiddatli deb ataldi. Ammo "bo'ri" so'zi hali ham qo'llanila boshlandi, ehtimol bu bo'ri so'zi ham bu xavfli hayvonning haqiqiy, allaqachon unutilgan nomining allegoriyasidir. Balki “bo‘ri” so‘zi “volok” so‘zi bilan bog‘liqdir? O‘ljasini “sudrab olib ketuvchi” bo‘rimi? Nemis tilida bo'rining nomi "bo'ri" ga aylandi.
***
Ayiq.
Qadimgi slavyan ovchilari ismlarini talaffuz qilish taqiqlangan totem hayvonlariga sig'inishgan. Ayiqning qadimgi slavyancha nomi "ber" bo'lib, jigarrang degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, "jigarrang" ham xavfli yoki totemik hayvonning allegorik nomidir. Ammo bu hayvonning nomi - "ber" - Sharqiy slavyanlar tillaridan g'oyib bo'ldi. Bu haqiqiy nomi bilan chaqirib bo'lmaydigan hayvon edi. Agar siz hayvonni haqiqiy nomi bilan chaqirsangiz, u suhbat shu haqida ekanligini eshitadi va tushunadi. U darhol paydo bo'lib, uni chaqirishga qaror qildi. Qanday dahshat! Xavfli! Shuning uchun, bu xavfli hayvonni suhbatda allegorik tarzda chaqirishdi - "asal yeyuvchi", "asalni biladi", "ayiq". Ayiqning qadimiy "ber" taxallusidan qolgan narsa "den" - ayiqning uyidir. Bu rus tilidagi yagona so'z bo'lib, endi ayiqning eski nomini eslatadi.
***
Mol go'shti.
Ruscha "ark" so'zi juda shaffof: kov, gov - bu ham buqa, ham sigir, bir so'z bilan aytganda, har qanday qoramol; cheg - qoziq, palisade, so'yish uchun log. O‘z mohiyatiga ko‘ra, kema to‘siq bilan o‘ralgan qo‘rg‘on, hovli, chorva mollari uchun boshpanadir.
Cho'chqa go'shti - cho'chqa go'shti, qo'y go'shti - qo'zichoq. Ammo buqa yoki sigirning go'shti mol yoki mol go'shti emas, balki mol go'shti. Qoramolning eski nomi "gov", "mol go'shti" qoramol go'shti - buqa, ho'kiz, sigir - "gov-zahar", hayvon go'shtidan tayyorlangan taom "gov" nomida qolgan. Buqa, sigir, ho'kiz ko'p qo'llaniladigan so'zlar. Ammo qoramol ruslarga shunchalik tanishki, bu turdagi uy hayvonlarining xususiyatlarini bilish juda muhim edi. Bu hayvonning umumiy nomi unutilgan. Cho'chqalar to'ng'iz bo'lishi mumkin, otlar toychoq va ayg'ir bo'lishi mumkin, mushuklar birga yig'ilgan - ular ham mushuklar, ular ham mushuklar va itlar, aks holda itlar ham turli jinsdagi bo'lishi mumkin. Ammo biz sigirlarni, buqalarni, ho'kizlarni - barchasini jinsi va boshqa xususiyatlarini tahlil qilmasdan sanashda - biz murakkab umumlashtiruvchi tushunchadan foydalanamiz - juda ko'p qoramollar!
Shunday qilib, "gov" so'zi go'sht nomida saqlanib qolgan, "gov" deb nomlangan hayvondan olingan taom - mol go'shti, mol go'shti! Yoki, ehtimol, "tez" so'zida? Hamma "gov" ildizini saqlaydigan yana bir zamonaviy ruscha so'zni eslaydi. Va bir vaqtlar bu so'z shunchaki "sigir" sifatdoshining sinonimi edi.
***
Absurdlik, absurdlik, qizil, ruda, ruda, chervonets
Sharqiy slavyanlar tillarida shunday so'z bor edi - "ahmoqlik". "Bema'nilik" bor ekan, bu "absurd" so'zining bir vaqtlar mavjud bo'lganligini anglatadi. Darhaqiqat, "go'zallik" va "go'zallik" so'zlari biz hozir "go'zallik" deb ataydigan tushunchani anglatadi. Ruslar "lepoe" ni ham "chiroyli", ham "qizil" deb atashgan. Qizil qiz, qizil quyosh, ular qizil emas, balki shunchaki chiroyli. Va Moskvadagi Qizil maydon go'zal va tantanali bo'lgani uchun qadimda shunday nomlangan.
Qizil rang birinchi marta "ruda" deb nomlangan. Chexlar uchun hozir ham Qizil Armiya "Ruda Armada" dir. Ammo ruslar uchun hozir ruda faqat qizil so'zning sinonimi hisoblanadi. Qon, qizil bo'lgani uchun, birinchi marta "ruda" deb nomlangan. Mineral - jigarrang temir rudasi muhim ahamiyatga ega bo'lganda, uning erdagi tomirlari erning qon tomirlari hisoblanib, "ruda" deb atala boshlandi, ya'ni. qon. Keyin bu nom boshqa metallarning rudalariga tarqaldi.
Ruslar qizil rangdagi hamma narsani shunchalik yaxshi ko'rar edilarki, ular "haykallangan" hamma narsani "chiroyli" deb atashdi. Va ukrainaliklar hali ham shunday deyishadi: "Qizilmiya nima, yaxshi nima, qizil nima, garna nima". Qizil bo'yoq qadim zamonlarda o'lchovli hasharotlardan qilingan. O'lchovli hasharot shunday maxsus hasharotdir. Chevets yozning balandligida yig'ilgan. Shuning uchun ukrainaliklar bu yoz oyini "cherven" deb atashadi. Va yuqori navli oltinning qizil navi qizil oltin deb atala boshlandi. Bunday oltindan yasalgan tangalar chervonets deb atalgan.
***
Sehrlanmoq - jodugar afsun bilan (kichikroq - stakan) odamni aylanib, uni mast qilish, uni sehrlash.
Sehrgar - jodugarlik afsuni (kichiklashtiruvchi - charka) bilan harakat qiladigan kishi.
Sehr - sehr so'zining ko'pligi (kichik - charka), jodugar stakanining odamga ta'siri
***
Ninachi.
"Ninachi" hasharotini hamma biladi. Ammo Krilov masalidagi chumoli va ninachi o'rtasidagi suhbatni qanday tushunish mumkin:
- G'iybat, bu menga g'alati!
Yozda ishladingizmi?
- Men hamma narsani qo'shiq aytdim!
- Hammasini kuyladingizmi? Bu biznes!
Shunday ekan, borib raqsga tushing!”
Ninachining qo'shiq aytishini eshitganmisiz? Ninachilar qo'shiq aytmaydi. Va ninachilarning parvozi raqsga deyarli o'xshamaydi.
Gap shundaki, Krilov bu ertakda bizning davrimizda biz ninachi deb ataydigan hasharotlar haqida yozmagan. Krilov va Lermontov davrida chigirtka ninachi deb atalgan. Bu mantiqiy - chigirtka chiyillaydi. Shuning uchun uni ninachi deb atashgan. Chigirtka trill qiladi va uning sakrashlari nafis va raqsga o'xshaydi. Faqat chigirtka bo'lgan ninachi qo'shiq aytishi va raqsga tushishi mumkin edi. Shuning uchun Lermontov o'zining "Mtsyri" she'rida shunday so'zlarni yozgan: "Va ninachilar jonli trill". Albatta, bu hozirgi ninachining trilisi emas, balki biz hozir chigirtka deb ataydigan hasharotlar.
***
Rus tilida "qalam" so'zi aniq turkiy so'zdir: KARA - qora, DASH - tosh.
Darhaqiqat, zamonaviy qalamning yog'och "qadoqlari" ichida "qora tosh", qattiq grafitdan yasalgan tayoq mavjud.
Nemis tilida qalam - qo'rg'oshin tayoqchasi.
Ukrainada qalam - bu zaytun - lekin qalay emas; eski ukrain tilida "olivo" so'zi qo'rg'oshin ma'nosini bildirgan va eski ukraincha "tsina" (nemis das Zinn) ruscha va hozirgi ukraincha "tin" so'ziga mos keladi.
***
Qadimgi ruscha "suhbat" qadimgi cherkov slavyan tilidan olingan bo'lib, u "uzoq va uzoq suhbat" degan ma'noni anglatuvchi bez(lar) va sed-a so'zlaridan hosil bo'lgan umumiy slavyan besedasiga qaytadi. Ehtimol, bez(lar) prefiksi "uydan tashqarida", "tashqarida" degan ma'noni anglatadi (ya'ni, dastlab "suhbat" - "ochiq havoda uzoq suhbat"). Menimcha, “suhbat” so‘zi “o‘tirmasdan” iborasidan kelib chiqqan bo‘lib, tik turgan holda, “o‘tirmasdan” degan ma’noni anglatadi.
***
chuchvara.
Men "köfte" so'zining etimologiyasini www.site veb-saytida - muallif Viktor Proxorkinning "Qaynonaning köftesi" sahifasida topdim:
PELMENI - permyak "pelnyani" dan buzilgan (pel - quloq va nyan - xamir: xamir qulog'i).
Rus oshxonasiga köfte 14-asr oxiri - 15-asr boshlarida Uralsdan kelgan. Boshqa xalqlarda ham chuchvara, toʻgʻrirogʻi, chuchvaraga oʻxshash taomlar borki, ular boshqa nomga ega boʻlib, toʻldirish tabiati va tarkibi, hajmi va shakli bilan haqiqiy chuchvaradan farq qiladi. Bular rus kundyumlari, eron va ozarbayjon dushparalari, litva koltunai, gruzin xinkali, o'zbek manti, mari podkogylyo, go'shtli ukrain chuchvara, turkman o'g'urjali balyk-berek, italyan ravioli, nemis maultaşchen (maul - og'iz, tomoq, + taschen - sumkalar) og'iz uchun sumkalar), Xitoy Jiaozi va boshqalar.
***
ZORATLIK - zulmat, zulmat: "To'liq zulmat keldi."
ZULMAT - qadimgi slavyancha so'z. "Ko'p", "shunchalik qorong'i bo'ldi" degan ma'noni oldi. Shunga o'xshash so'zlar ko'plab slavyan va Boltiqbo'yi tillarida uchraydi.
ZULMAT - qadimgi ruscha hisoblashda 10 ming bor.
ZULMAT - (tarixiy) 10 ming kishilik harbiy qism.
TEMNIK - 10 ming kishilik harbiy qismning (tarixiy) qo'mondoni.
ZORATLIK - juda ko'p: "U erda odamlarning qorong'iligi bor edi."
ZORATLIK ZORAT - (so'zlashuv) son-sanoqsiz.
***
chalkashlik - tartibsizlik, tartibsizlik, chalkashlik, biror narsaning tartibsiz aralashmasi; eskirgan ma'no - har xil turdagi shakar quruq murabbo, har xil turdagi shirinliklar, yong'oqlar aralashmasi; hushtak va afzalliklarga yaqin qadimiy karta o'yini.
Mo'g'ullar bosib olingan erlarning barcha aholisini o'ldirishni yoki qulga aylanishni to'xtatdilar. Ularga ko'p marta da'vo qilinishi mumkin bo'lgan soliq solish foydaliroq. Lekin aholi itoatkor bo'lishi kerak. Mo'g'ul jangchilari uylarda yashashga o'rganmagan. Ularning askarlari rus qishloqlari yaqinidagi chodirlarda tunab qolishdi. Kechqurun mo'g'ullar gulxan atrofida o'tirib, go'sht yeyishgan, mast qiluvchi ichimliklar ichishgan va "erol" deb atagan marosim qo'shiqlarini kuylashgan. Erollar odatda ohangda emas, hatto mast jangchilar kuylaganlarida ham. Mo'g'ullarning bu nomutanosib qo'shiqlarini eshitgan rus dehqonlari bir-birlariga boshlarini chayqab: "Xos yana boshlanadi!"
***
Temir yo'l stansiyasi.
Rossiyada temir yo'llar Nikolay I davrida qurila boshlandi. Tabiiyki, birinchi temir yo'l Peterburgni qirol saroyi joylashgan Tsarskoye Selo bilan bog'lashi kerak edi. Nikolay I bir marta Angliyaga tashrif buyurgan va u temir yo'lni yoqtirardi. Shuning uchun u birinchi navbatda Sankt-Peterburgdan o'z qarorgohigacha kichik temir yo'l qurishga qaror qildi. Ammo ba'zi yaqin hamkorlar podshohni yong'inga lokomotiv mo'ridan uchqunlar sabab bo'lishi mumkinligiga ishontira boshladilar. Shuning uchun, kelajakdagi Tsarskoye Selo temir yo'l stantsiyasining joylashishini aniqlashda, podshoh uni qirol saroyidan uzoqda joylashtirishga qaror qildi.
Temir yoʻl qurilishiga Vena politexnika instituti professori, millati chex boʻlgan Frans Anton fon Gerstner (1796-1840) rahbarlik qilgan. U Evropadagi birinchi umumiy foydalanishdagi temir yo'l quruvchisi edi. Shuning uchun Gerstnerga Tsarskoye Selo temir yo'lini qurish imtiyozi berildi.
O'sha kunlarda bosh loyihachi nafaqat loyihani ishlab chiqdi, balki qurilish jarayoniga buyruq berdi va qurilgan narsalar uchun moliyaviy javobgar edi. Agar uning fikri tijorat muvaffaqiyatiga erishgan bo'lsa, u foydaning katta qismini oldi. Va agar temir yo'l stantsiyasi Tsarskoye Selo va uning bog'laridan uzoqda joylashgan bo'lsa, unda faqat qirollik mehmonlari va mahalliy aholi keladi. Faqat Sankt-Peterburg aholisi dam olish uchun oldinga va orqaga sayohat qilmaydi - ular juda uzoq yurishlari kerak. Temir yo'lni ishlatishdan olinadigan daromad yo'lovchilar soniga bog'liq.
Shu sababli, temir yo'l Pavlovskgacha uzaytirildi va yakuniy stansiya yonida konsert zali qurildi. Yo'lovchilar nafaqat poezd chiptasini sotib olishlari, balki kontsertga borish uchun pul to'lashlari, oldindan kelishi va Pavlovskiy bog'ida sayr qilishlari mumkin edi. Podshoh qarshilik qilmadi. Londondan uncha uzoq bo'lmagan joyda u Voksxall deb nomlangan kichik park va ko'ngilochar markazga tashrif buyurdi, u erda odamlar temir yo'l orqali ham kelishdi. Shuning uchun Pavlovsk temir yo'l stantsiyasi Vokzal deb nomlangan. Va bu "vokal zali" kabi eshitiladi. Rossiyada ushbu birinchi temir yo'l qurilishi 1836 yilda yakunlandi, vagonlar allaqachon mavjud edi, ammo parovoz Angliyadan faqat keyingi yili keltirildi. Shunga qaramay, biz treylerlarni sinab ko'rishga qaror qildik. Ularni otlar relslar bo'ylab tortib olishdi. Ushbu namunani Aleksandr Pushkin ko'rgan. U temir yo'llarga qiziqqan va shu mavzuda maqolalari bor edi.
Rossiyadagi birinchi temir yo'lda poezdlar 1837 yilda harakatlana boshlagan. 1838 yilning yozida birinchi kontsert mavsumi ochildi. Hisoblash oqlandi: butun dunyoviy Sankt-Peterburg yozda Pavlovskdagi kontsertlarga bordi. Konsert zaliga tashrif buyurish va Pavlovsk bog'ida sayr qilish bilan birgalikda temir yo'l pul muvaffaqiyatini keltirdi. Ushbu konsert zalida taniqli sozandalar, san’atkorlar chiqish qildi. Keling, Iogann Shtrausning "Sankt-Peterburg bilan vidolashuv" gastroli haqidagi filmni eslaylik. Keyinchalik "vokzal" nomi har qanday yirik temir yo'l stantsiyasini belgilash uchun umumiy ruscha so'zga aylandi.
***
1842 yilda Peterburg va Moskva o'rtasida temir yo'l qurishga qaror qilindi. Bu temir yo'l 1851 yilda qurib bitkazilgan va Nikolay I sharafiga Nikolaevskaya deb nomlangan. Peterburg va Moskva o'rtasidagi temir yo'l to'g'ri chiziq bo'ylab o'tadi, lekin bir joyda u to'g'ri chiziqdan chetga chiqib, kichik yoy hosil qiladi. To'g'ri chiziqdan bu og'ish relyefning xususiyatlari bilan belgilanadi. Bu yerda dastlab toʻgʻridan-toʻgʻri temir yoʻl liniyasi qurilgan. Ammo lokomotiv juda tik ko'tarilishdan o'tishi kerak edi. Ba'zan lokomotivlar hatto sirpanib ketardi. Aylanma yo‘l qurishimiz kerak edi. Ammo odamlar Nikolaydan bu yo'lni qanday qurishni so'rashganini da'vo qilishdi. Podshoh o‘lchagichni qo‘lladi va xaritada to‘g‘ri chiziq chizdi, lekin barmog‘i bilan chizg‘ichni bosgan joyida qalam podshohning barmog‘ini aylanib chiqdi. Podshoh ko‘rsatgan marshrut bo‘ylab temir yo‘l yotqizilgan. Nikolay Iga bu latifani aytishganda, podshoh kulib javob berdi: "Meni ko'ndirma!" Nikolay men ajoyib keng qamrovli ta'lim oldi, shu jumladan muhandislik. U chizishni bilar edi.
***
tanga.
"Tanga" so'zi Rim ma'budasi Junoning ismlaridan biridan kelib chiqqan. Juno - asosiy xudo Yupiterning xotini, tug'ilish, nikoh, g'amxo'rlik ma'budasi, shuningdek, Rim shahrining homiysi. Uning muqaddas g'ozlari Kapitolin tepaligidagi Juno ibodatxonasida saqlangan. Bu g'ozlar tinch tunning yarmida baland ovozda qichqirishlari bilan Rimni dushmanlarga hujum qilishdan qutqargandan so'ng, Juno yana bir laqab oldi - "Tanga", ya'ni "Ogohlantirish". Juno Rim zarbxonasining ham homiysi bo'lganligi sababli, "tanga" so'zi zarb va metall tangalarga ishora qila boshladi.
***
Krem, smetana, teskari.
Yangi sut yerto'lada bir muddat o'tirganda, uning yuzasida quyida joylashgan sutning qolgan qismiga qaraganda ko'proq yog'li qatlam paydo bo'ladi. Men bu yog'li qatlamni boshqa idishga quydim - mana sizda mazali yangi krem bor! Keyinchalik ular markazdan qochma kuch yordamida sutning yog'li qismini ajrata boshladilar. Lekin ular buni krem deb atashda davom etishadi. Va yog'siz sut santrifüjning qaytib quvurlari orqali tanklarga quyiladi - bu qaytib keladigan sut.
Agar siz sut nordon bo'lguncha kutsangiz, unda siz yog'li yuqori qatlamni tuzlay olmaysiz. Men bu qatlamni nordon sutdan toza supurgi kabi narsalarni supurib tashlashim kerak edi. Smel - bu erda sizda mazali yog'li smetana bor, chunki u to'liq nordon sutdan tozalanadi!
***
Nikoh, turmush o'rtoqlar - er va xotin.
Nikoh - "qo'shma jabduqlar" degan ma'noni anglatuvchi qadimgi so'zdan. Turmush o'rtoqlar - er va xotin, "birgalikda" qo'llaniladi, ya'ni. umumiy majburiyatlar va tashvishlar, umumiy quvonch va umumiy qayg'u bilan bog'langan.
***
Kelin - o'g'ilning xotini, kelini.
Va "kelin" so'zi "o'g'il" so'zidan kelib chiqqan. Avvaliga ular "o'g'il" deyishdi, ya'ni. o'g'li, Ovya o'g'li, keyin soddalashtirilgan - kelin.
***
Kelin kelajakdagi xotin,
Kelin - o'g'ilning xotini
Ikkala so'z ham noma'lum, noma'lum, begona ma'nolarini anglatadi. Bo'lajak eri va uning yaqinlariga noma'lum.
***
Musht.
Bu so'zni barcha ruslar biladi. Musht - siqilgan qo'l, musht jangda urish uchun qulay. Kulak boy dehqon, ochko'z, u hamma narsani mushtiga siqib olishni xohlaydi, shuning uchun unga quloq laqabini berishdi.
Ammo g'alati narsa: "musht" so'zi turkiy tillarda ham mavjud (turk tilida, tatar tilida). Ammo bu tillarda "musht" so'zi "quloq" degan ma'noni anglatadi!
Bu so'z rus tiliga turkcha yoki tatar tilidan kirmaganmi?
Tatarlar va ruslar dushman bo'lgan paytlar bo'lgan. Mo'g'ullar va tatarlar Rossiyaning katta qismida hukmronlik qilganda, hatto tatar bo'yinturug'i ham mavjud edi. Bu paydo bo'ladigan rasm. Tatar rusning oldida turadi, nimadir talab qiladi va tahdid qiladi: agar buni qilmasangiz, qulog'ingizga uraman. Ko'proq ishontirish uchun tatar qo'lini ma'lum bir tarzda siqilgan holda rusning boshiga olib keladi. Tatar tilini to'liq tushunmagan rus yuzi oldida siqilgan qo'lni ko'radi va "musht" so'zini urg'u bilan takrorlanganini eshitadi. Yo'q, men bu mushtni xohlamayman, deb o'ylaydi rus. Biz rus nima qilganini, u oldindan zarba berdimi yoki dushman talabini bajardimi yoki shunchaki qochib ketdimi, bilmaymiz. Ammo u "musht" so'zini qattiq esladi. U musht sizni urishi mumkin bo'lgan narsa ekanligiga amin edi.
***
Ahmoq.
Bu so'zni barcha ruslar biladi. Ahmoq - ahmoq odam. "Ahmoq" so'zi turkiy tillarda ham mavjud (turk tilida, tatar tilida) Lekin bu tillarda "ahmoq" so'zi "To'xta!" yoki oddiygina "to'xtash" degan ma'noni anglatadi.
Bu paydo bo'ladigan rasm. Bir tatar rusni quvib, unga tatar tilida: “Ahmoq! Rusich o‘z ta’qibchisidan yo oyoqqa, yo otda qochib ketadi va o‘ylaydi: “Men ahmoq emasman!
Payg'ambarlik
"Bahoriy Oleg hozir qanday yig'iladi?
Nodon xazarlardan qasos oling"
A.S. Pushkin "Bashoratli Oleg haqida qo'shiq"
Nega Kiyev shahzodasi Oleg "bashoratli" deb ataladi?
So'zlarning zamonaviy tushunchasiga asoslanib, talqin o'zini o'zi taklif qiladi: bashoratli - bu efirga uzata oladigan (gapira oladigan), ehtimol bashorat qila oladigan (bashorat qiladigan).
Ammo qadimgi rus tilida "narsa" so'zi "donolik" deb tushunilgan. Albatta, Pushkin "Dono Oleg hozir qanday tayyorlanmoqda" deb yozishi mumkin edi - va oyatning ritmi saqlanib qoldi va ma'no bir xil edi. Ammo yilnomada ular boshqacha yozgan va hatto Pushkada "hozirgidek" iborasi va "bashoratli" so'zi darhol qadimiylik hissi va zamonaviylik bilan bog'liqligini yaratadi.
Rus tilidagi kundalik so'zlarning etimologiyasi
"qoraytirilgan" ichki shakli bilan
Annotatsiya: Maqolada shaxs ismlarini bildiruvchi ba'zi tez-tez ishlatiladigan so'zlarning kelib chiqishi muhokama qilinadi. Taqdim etilgan so'zlar turli tillararo, madaniy-ijtimoiy, tillararo va hududiy vaqtinchalik jarayonlar natijasida paydo bo'lgan qoraygan "ichki shakl" ga ega va shuning uchun rus tilida so'zlashuvchilar orasida qiziqish uyg'otadi. Turli etimologik lug'atlardan olingan ma'lumotlardan foydalanib, siz ushbu so'zlarning tarixini tushunishingiz va ularning nominatsiyasida yotgan xususiyatni ochib berishingiz mumkin.
Tayanch so`zlar: etimologiya, ichki shakl, qoraygan ichki shakl, idiomatizatsiya, de-etimologiya, turtki beruvchi so`z, etimon.
Ko'pincha odamlar tez-tez ishlatiladigan kundalik so'zlarning etimologiyasiga qiziqishadi. Ko'pgina rus tilida so'zlashuvchilar uchun har kuni eshitadigan va talaffuz qiladigan so'zlarning kelib chiqishi noaniq va noma'lum.
Ularning mavjudligi tarixi davomida so'zlar o'zgaradi. So'zning tarixiy o'zgarishi oqibati de-etimologizatsiya - so'zning ichki shakli o'chirilishi jarayonidir.
V.V. Terminning paydo bo'lishi va shakllanish tarixini kuzatgan Vinogradov ta'kidlaydiki, ko'plab tilshunoslar so'zning "ichki shakli" ni so'zdagi ma'noni ifodalash usuli, "fikrni tovush bilan bog'lash usuli" deb atashadi.
Ichki shakl yashirin bo'lishi mumkin, so'ngra nominatsiyaning asosiy xususiyati etimologiya yordamida aniqlanadi. Tilda so'zning ichki shaklining o'chirilishi bilan bog'liq bo'lgan lug'aviy ma'noni idiomatizatsiya qilish tendentsiyasi mavjud bo'lib, bu bir qator omillar tufayli yuzaga keladi: undovchi so'z bilan aloqaning uzilishiga olib keladigan fonetik o'zgarishlar; rag'batlantiruvchi so'zni yo'qotish; so'zning nominatsiyasiga turtki beruvchi xususiyatni yo'qotish bilan voqelikning o'zgarishi; asosni soddalashtirish va unumsiz qo‘shimchalarni o‘zlashtirish, semantikani kengaytirish yoki toraytirish va hokazo.
Keling, "qora" ichki shaklga ega bo'lgan shaxslarni nomlaydigan bir qator kundalik so'zlarni ko'rib chiqaylik.
Yosh ayol(umumiy slavyan) - Bokira(proto-slavyan *děva) proto-hind-evropa so'ziga qaytadi *dhē(i̯), degani "emish, ko'krakdan ovqatlantirish". tomonidan Etimonning so'zi d qiz so'zga o'xshaydi bolalar(bola), qaysi bir ildizdan keladi. U erdan qadimgi rus fe'li uni sog'ing – "emizish" . Protoformada diftonglarning sifat jihatidan almashinishi mavjud edi * oi// * ei ( * dei//* doi). Ko'rib chiqilgan etimologiya bizga so'zni joylashtirishga imkon beradi yosh ayol genetik zanjirga: sut - sog'ish - bola - bolalar - qiz - qiz.
Xotin, ayol(umumiy ma'lum) – boshqa ind. ildiz *gena xotini o'zgartirilgandan keyin G V va oldingi unlidan oldin e. Ushbu etimologiya bizga ushbu so'zni genetik zanjirga birlashtirishga imkon beradi: gen - genetika - ginekolog - xotini - ayol.
Bola– hind-evropadan *orb', mushukdan. Boshqa narsalar qatorida quyidagilar sodir bo'ldi: Sharqiy-slavyan. va zap.-slav. talon-taroj qilish, Yu.-slav. rab'. rus reb-dan olingan *robę-
unlilarning assimilyatsiyasi natijasida, chunki asl shakli *orbę (gen. *orbęte) edi. Lot tili bilan bog'liq. orbus"etim", yunoncha Xuddi shu ma'noga ega ὀrphanos, Arm. orb – "etim", irl . orbe – "meros", qadimgi hind arbhas – "kichkina bola". Shunday qilib, Sharqiy slavyanlar degan xulosaga kelishimiz mumkin. so'zlar talon-taroj qilish va Yu.-slav. qul"o'g'il" va " etim", so'nggi ma'no, chunki dastlab etimlar eng qiyin uy yumushlarini qilganlar, so'z bilan o'zgargan qul"xo'jayinning to'liq hokimiyati ostida bo'lgan xizmatkor" degan ma'noni anglatadi.
Etimologik jihatdan bog'liq so'z bola so'z bola, proto-slavyan tilidan kelgan *parę – dan kichraytiruvchi taxallus pararob'k'(qarang. ukraincha so'z yigit), ga qaytish talon-taroj qilish – "bola", asl hind-evropa. qaysining ildizi *orbę so'zlarni ham berdi bola va Yujslav. qul, ish. Qizig'i shundaki, etimologik lug'atlar bu so'zni ko'rsatadi yigit dan qo‘shimcha hosil bo‘ladi ko'tarilgan, hali ham rus lahjalarida, shu jumladan Transbaykal lahjalarida saqlanib qolgan. Transbaykaliyada bu so'z ko'tarilgan erkak va ayol jinsidagi shaxsga murojaat sifatida ishlatiladi. Trans-Baykal dialektlarida ham etimologik jihatdan bog'liq so'z ishlatiladi qo'rqoq- "ko'p ishlash". Shunday qilib, so'z yigit genetik zanjirning bir qismi: (ter.) qo'rqoq –bola – dehqon- (tering.) ko'tarilgan – yigit.
So'z kishi proto-slavyan tiliga qaytadi *mǫžščina– otdan olingan *mǫži(Hind-Yevropa) Ta- u/mon-u asosi u). Rus tiliga, ehtimol Polshadan Belarus-Ukraina vositachiligi orqali olingan mężczyna. rus "kishi" boshqa hind-evropa bilan bog'liq. so'z mánuṣ (mánu-, mánuṣ-), degani edi "erkak, er" .
Bobo – shon-sharaf děd' Hindiston-Yevropa tiliga qaytishi mumkin. shakl *dhēdh, *dhēdh – “bobo, buvi”, qaysi edi oqsoqollarga umumiy murojaat. "Qisqa etimologik lug'at" da N.M. Shan slavyan so'zi ded' odatda qo'shilish orqali shakllangan bolaning nutq so'zi sifatida talqin etiladi dě (dě de), xuddi so'zlar kabi xola, ayol.
Yosh– o.-slavdan. *mold', hind-yevropa tilidan o'z navbatida shakllangan. *mol- , *mel- "maydalash, maydalash, yumshatish" hind-evropa yordami bilan qo'shimchasi -dh- natijaning dastlabki qiymati, erishilgan holat bilan. Agar bu talqin to'g'ri bo'lsa, unda so'z yosh etimologik zanjirga kiradi: maydalash – maydalash – yosh – tegirmon – mlinahmoq, bu erda havolalar o'rtasida sezilarli semantik tafovut mavjud.
Bu so'zning etimologiyasi qiziq ota(proto-slavyan *Yo'qol dan *otq) dan olingan *ot' "ota" boshqa rus tiliga asoslangan Tslav. Jin ursin ma'nosida " otasining". N.M. Shan so'zi ota suffiksal hosila (suff. -ts -et) qadimgi rus tili bilan bir xil bazadan. otn ma'nosida " otalik» .
So'z Ona umumiy slavyan hind-evropa xarakteridir (Chorshanba sanskrit matắ, yunoncha metr, lotin mater litva mote, litva motyna, latviyalik do'st nemis Mutter va boshqalar.). Ehtimol, chaqaloq nutqining qo‘shimcha hosilasi Ona. Boshlang'ich *mati rus tili tufayli o'zgargan Ona final unstressed yo'qotish natijasida Va .
So'z opa yunon, latış va alban tillaridan tashqari slavyan va boshqa hind-evropa tillarida keng tarqalgan. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, opa-singil uchun qadimgi hind-evropacha belgi proto-hind-evropa asosiga qaytadi. *swesor-, qaysi ildizdan kelib chiqqan murakkab shakllanishdir se-seue, qarindoshlik, oilaviy munosabatlarni bildiruvchi (olmoshdan barcha shakllanishlar u bilan bog'liq meniki). So'zning ikkinchi qismining kelib chiqishi aniq emas, ehtimol u deyarli barcha hind-evropa tillarida yo'qolgan ildizga borib taqaladi. afsus- – "ayol" dan qadimgi hindlarga qadar stri -"ayol, xotin".
Printsip bo'yicha opa-singillar – "o'z ayoli", boshqa qarindoshlik atamalari ham shakllangan bo'lib, ular asosan yangi olingan qarindoshlarni bildiradi: bular taniqli. qaynona Va qaynota – "erning ota-onasi", qadimgi cherkov slavyancha kamaytirish – "erning singlisi, singlisi" va boshqalar.
So'z Birodar hisoblanadi pan-slavyan , ya'ni. asos - *bhrātēr. Qadimgi ildizli soʻz -ha, tegishli nomlarda keng tarqalgan, Chorshanba ona - onalar, opa-singil, lat. ota "ota" va boshqalar. Zamonaviy shakl dan *bhrātēr yakuniy r ning dissimilyatsion yo'qolishi natijasida . Birodar uchun zamonaviy Boltiqbo'yi nomlari - Litovsk; brolis, Latviya bralis nutqda uzunroqlardan qisqartirilgan kech shakllanishlarni ifodalaydi, masalan, litvacha kichraytiruvchi broterelis. Litva shakli. brolis asli kamaytiruvchi ma’noli so‘z bo‘lganligini ko‘rsatadi .
Qaynota - ya'ni. asos * tek̂- “ishlab chiqarish, tug‘ish”: ukrain . qaynota blr . testlar, boshqa rus . mavjud, st.-slav . mavjud, bolgar tst, Serbohorv. tstast, sloven tȃ st, chex sinov, slvts . test᾽, polyak teść, boshqa polyak cieść. Bu yerda chex. tchán "qaynota", tchyně "qaynona"».
So'z qaynona kelib chiqishi slavyan bo'lib, slavyan tillarida mos o'xshashlarga ega (qarang. ukrain. qaynona, blr. tseshcha. bolgar Toshcha, Serbohorv toshta, sloven tasca, polyak tesciowa va hokazo. Qaynota (umumiy shon-shuhrat) so'zidan olingan. *tst). P. Ya. Chernixning so'zlariga ko'ra, bu "etimologik jihatdan qiyin so'z". Ehtimol, bu so'z hind-evropa ildiziga boradigan qarindoshlik atamalari guruhiga kiradi. *-tat-: -tet-: *tit-(sm. dada, xola; Chorshanba Qadimgi Prussiya Thetis« bobo", lotin. tata "ota", "ota"; qadimgi hind tata-h "ota" va boshqalar)".
So'z ahmoq proto-hind-evropadan kelib chiqqan. *dur- "tishlash, tishlash" va dastlab " tishlagan», sanchilgan", keyin sematnika "ga aylantirildi aqldan ozgan, aqldan ozgan, kasal"(tishlashdan) va shundan keyingina "yomon, ahmoq" ga aylandi. Aytgancha, buffonlarga kirish marosimi ham bunga bog'liq. Bir versiyaga ko'ra, hazilkashlikka nomzod o'z kasbiy faoliyatini boshlashdan oldin ilon chaqishi bilan omon qolishi kerak edi.
Kaltak (odatda tanilgan) - suffiksal hosila (-v- etarli) asosdan *sterti, (staroslav. sterbnuti "qosh bo'lmoq, qotib qolmoq, chidamoq", nemis sterben "o'lish" yunoncha stereolar "qattiqlashtirilgan, xiralashgan"). Dastlab nazarda tutilgan "o'lik, o'lik" keyin - "o'lik". Qo'pol ma'noga o'tish o'liklarga nisbatan jirkanch munosabat tufayli yuzaga kelgan.So'z kalxat so'z bilan bog'liq kaltak(ism kalxat yadroga qaytadi *sterti). Bu so'zda semantik o'zgarishlar mavjud (" ma'nosidan" murda"ma'nosiga (majoziy ma'noda) - "g'azablangan, janjal, murosasiz ayol").
Oddiy slavyan so'zining kelib chiqishi qiziq emas boshqa. Bu so'z kelib chiqishi jihatidan ot bilan bir xil do'st ma'nosida " o'rtoq" Zamonaviy tushuncha inqiloblarda rivojlandi bir birini, bir-biriga, bir-birini, o'zaro – « bir-biriga, bir-biriga» .
So'zning kelib chiqishi ahmoq M.N tomonidan tushuntirilgan. Shanskiy 18-asrda olingan. nemis tilidan, qaerda Ahmoq idiota ma'nosida " bilimsiz, oddiy odam"Yunon tiliga qaytadi. Idiotēs -« oddiy, nodon odam", dan olingan ahmoqlar « o'ziga xos, o'zgacha, g'alati, g'ayrioddiy"zamonaviy ma'noga" aqldan ozgan» .
So'zning kelib chiqishi ajablanarli emas bezori. M. Vasmerning fikricha, bu so'z polyak tilidan olingan zabijak, uning asl ma'nosi, ehtimol - "qotil" .
So‘zning ham odamlar kabi o‘z tarixi, o‘z taqdiri bor. Ularning qarindosh-urug'lari, boy nasl-nasabi bo'lishi mumkin va aksincha, etim bo'lishi mumkin. Bir so'z bizga uning millati, "ota-onasi" haqida, kelib chiqishi haqida aytib berishi mumkin. Otkupshikov Yu.V. "Kundalik hayotimizda ishlatadigan so'zlar o'ziga xos xususiyatlar va naqshlarga, o'zining haligacha ochilmagan sirlari va topishmoqlariga, o'z tarixiga ega bo'lgan juda qiziqarli va noyob dunyoni tashkil qiladi". Etimologiya esa til sirlarini ochishning kalitlaridan biridir.
Adabiyotlar ro'yxati
Bulaxovskiy L.A. Rus tilidagi so'zlarning de-etimologiyasi // Rus tili instituti materiallari. T.1.masala. 42. M.:ANSSR, 1949. 321-bet
Vinogradov, V.V. Rus tili. M .: Yuqori. maktab, 1986. 640 b.
Otkupshikov Yu.V. So'zning kelib chiqishiga. M.: Ta'lim, 1986. 176 b.
Trubachev O. N. Slavyan qarindoshlik atamalari tarixi, M., 1959, s. 215
Vasmer M. Rus tilining etimologik lug'ati: 4 jildda M.: Progress, 1996. 890 b.
Shanskiy M.N., Bobrova T.A. Rus tilining maktab etimologik lug'ati: so'zlarning kelib chiqishi. 5-nashr, stereotip. M.: Bustard, 2002. s. 400
Shanskiy M.N., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati. M.: Ta'lim, 1975. b. 542.
Vaqt o'tishi bilan hamma narsa ma'lum bo'ladi va ruscha so'zlarning kelib chiqishi asta-sekin nafaqat ruhoniylar uchun, balki ularning tarixi bilan qiziqa boshlaganlarning barchasi uchun ochiq bo'ladi. Ruscha so'zlarning ma'nosining chuqurligi va soddaligi hayratlanarli. Biz so'zlarimizga oddiy, tabiiy narsa sifatida o'rganib qolganmiz va ularga xos bo'lgan asl ma'noni umuman sezmay qoldik.
Yoki u umuman yashirinmas, yuzada yotadi, huddi ongimizda chang yotgandek, biz ko'rinmaydigan narsani ko'rmaymiz va birdaniga nimadir bu changni ongimizdan uchirib yuborsa, keyin shunday hayratlanarli narsalar. so'zining ma'nosi yaqinda oshkor bo'ldi. Dinozavr».
Turli lug'atlar bu so'zni shunday izohlaydilar " Mezozoy davrining yo'q bo'lib ketgan sudralib yuruvchisi, u juda katta hajmga etgan" Yoki Ushakovning lug'ati bu so'z qaerdan kelganini tushunishga harakat qiladi. Ular ishonishni taklif qilishadi - (yunon tilidan. uy- uzoq vaqt oldin va saura- kaltakesak (paleon.)). Katta o'lchamdagi yo'q bo'lib ketgan sudraluvchi.
Xayolimga kelgan narsa bilan solishtiring va ayting-chi, kimning versiyasi ishonarliroq?
Dinozavr- ajoyib saurus - ajoyib hayvon! Va qandaydir tarzda lotin alifbosisiz o'tib ketdi. Nega mening versiyam to'g'ri ekanligiga ishonchim komil, chunki odamlar va dinozavrlarning izlari bir xil arxeologik qatlamda uzoq vaqt oldin topilgan, bu bizning ajdodlarimiz dinozavrlarni ko'rgan va ular bilan yonma-yon yashaganligini ko'rsatadi. Shunga ko'ra, ular buni shunday deb atashlari mumkin edi.
Ruscha so'zlarning kelib chiqishini o'qing va hayratda qoling
| So'z | Ma'nosi |
| Boy | - Xudo ko'p bo'lgan kishi. Puli ko‘p bo‘lganlarni “Xudo” so‘zidan “boy” deyishlariga doim hayron bo‘lardim. Lekin, shubhasiz, Xudo va boylik o'rtasida, zamonaviy tushunchada bog'liqlik bor. Ularda Xudo ko'p bo'lganlar, Uning qonunlari bo'yicha yashaydiganlar - ular haqiqatan ham hech narsaga muhtoj emaslar. Ularni faqat cherkovga boradigan odamlar bilan aralashtirib yubormang. Cherkovga borish va Xudoning qonunlariga muvofiq yashash, Odessada aytganidek, ikkita katta farqdir ”; |
| Bechora | - Xudo kam bo'lganlar muammoga duch kelishadi, demak ular kambag'aldirlar; |
| Bogatyr | - Mixail Zadornovni tinglagan har bir kishi, qahramon Xudoni masxara qiladigan odam ekanligini eslaydi. "Turmoq" faqat bugungi kunda salbiy ma'noga ega, ilgari uning ma'nosi "ko'tarmoq" edi. |
Psalter so'zlari bu erdan kelib chiqqan - zaburlarni olib yuradi, monastir - rohiblar xizmat qiladigan joy.
"Shunday" prefiksi odatda ruscha so'zlarning so'z shakllanishida katta rol o'ynaydi. Co - bu birgalikda biror narsaning belgisi, u shunday tug'ilgan
Quyosh xudosi Ra va slavyanlar
So'z bilan “Ar"Biz bu yer ekanligini aniqladik, lekin xuddi shunday sehrli bo'g'in bor - so'z " Ra" Maktab yillarida bizga Misrda quyosh xudosi Ra borligini aytishdi.
Ma'lum bo'lishicha, nafaqat Misrda. Ilmiy doiralarda, garchi qiyin bo'lsa ham, deyarli hamma e'tirof etadiki, "Ra" quyosh nuri degan ma'noni anglatadi va slavyanlar misrliklardan kam bo'lmagan holda, Quyosh Xudosini, aniqrog'i, Quyosh Xudosini, ya'ni Quyoshni hurmat qilishgan. hurmatga sazovor bo'lgan va slavyanlar sig'inadigan Xudoning ismlari.
"Ra" so'zi Rossiyada biz uchun juda muhim so'zlarga kiradi, ularning ma'nosini biz kundalik hayotda eshitmaymiz. Endi yangi bilim bilan uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan so'zlarni o'qing:
So'z haqida nima deyish mumkin Ra Rossiya so'zining kelib chiqishini eslay olmayman. Ma'lum bo'lishicha, shimoldagi Valday va Markaziy Rossiya tog'laridan boshlanib, Rossiyaning janubidagi Kaspiy dengiziga quyilgan Volga daryosi dastlab Ra deb nomlangan! Katta daryo Rossiyaning butun Evropa qismini deyarli yarmiga bo'ladi. Ruslar bu daryo bilan bog'liq juda katta tarixga ega ekanligi ajablanarli emas.
Vikipediya ma'lumotlariga ko'ra, Volganing birinchi ma'lum nomi "Ra" ga o'xshaydi, bu haqda Gerodot yozgan. Yashash joyi (eslatma, yana "ar"), ya'ni daryo atrofidagi yaqin erlar Ra-seya, ya'ni yorug'lik nuri, ra nuri, quyosh erlari deb nomlangan.
"ra" ig ekanligi haqida ra Bizning hayotimizda katta rol o'ynaydigan narsa bu bo'g'inda qancha muhim so'z borligi va bu so'zlarning barchasida bu bo'g'inning ma'nosi aniq ko'rinadi - yorug'lik.
Masalan,
Imon- nurga ishoning. Aksincha, bu kontekstda ham "ra" Qodir, ya'ni men Xudoga ishonaman, degan ma'noni anglatadi. Bibliyada nima deyilganini eslang “Agar siz xantal urug‘idek imoningiz bo‘lsa va bu toqqa: “Bu yerdan u yerga ko‘ch”, desangiz, u ko‘chib ketadi. va siz uchun hech narsa imkonsiz bo'lmaydi"
(Matto 17:20).
Ko'pgina slavyanofillarning Bibliyaga nisbatan o'ta salbiy munosabatiga qaramay, men undan iqtibos keltirishdan tortinmayman, chunki hamma joyda siz oqilona va abadiylikni topishingiz mumkin. Va men hamma narsani beg'araz inkor etishni konstruktiv deb hisoblamayman.
Davom etaylik
| Madaniyat | - qop - bu biror narsani qo'yish mumkin bo'lgan hajmli narsa. Agar u "kult" shakllangan bo'lsa, unda "t" tasdiqlanadi, biz "kult" ni olamiz. Agar biz uni yig'ib, yaratilishning asosiy olovi bilan tasdiqlagan bo'lsak, unda biz "madaniyat" ni olamiz. Ra, quyoshga sig'inish va haqiqiy madaniyat haqiqatan ham odamlar ongiga yorug'lik olib keladi; |
| Ma'bad | - yorug'likni saqlash; |
| Isyon | – mola – ra ga mish-mish, ya’ni. Xudoga murojaat qilish, Xudo bilan gaplashish; |
| Mantra | - Sanskrit tilidagi “mana” yoki “manas”, aql, ong, ya’ni mantrani takrorlash ongni yoritadi. Ushbu so'zning yana bir tarjimasi bor, u sanskrit tilidan kelib chiqishi bilan bog'liq bo'lib, bu erda "mantra" so'zi "mana" va "tra" ga bo'linadi - vosita, ozodlik, nazorat. Ya'ni, mantra - bu ong va ongni ozod qiladigan vosita; |
Yoritish moslamalarini eslaylik, ajablanarlisi shundaki, juda ko'p " ra»
Qandil, shamchiroq, rampa, fara. Bu tasodifmi yoki yo'qmi, bu haqiqat!
Adabiyot, savodxonlik, satira, haqiqat, davr, jannat, aura, chakra, Kama Sutra so'zlarida kamroq ravshan yorug'lik ko'rinadi.
- Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 11:15 2015 yil 28 iyuldan 11:29 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 12:48 2015 yil 28 iyuldan 21:25 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 21:37 2015 yil 22 iyuldan 21:37 12:0 dan 40 Aleksey 2015 yil 28 iyuldan 21:50 Dmitriy 2015 yil 23 oktyabrdan 23:52 Valentina 2015 yil 7 noyabrdan 23:42 Rossiya buyrug'i. 2015 yil 8 noyabrdan 00:19 dan 2015 yil 8 noyabrdan 08:29 Nikolay 2015 yil 20 noyabrdan 20:50 Andrey 2016 yil 15 yanvardan 15:00 dan 2016 yil 15 yanvardan 15:02 Andrey 15, 18 yanvardan 28 Andrey 2016 yil 15 yanvardan 18:35 Andrey 2016 yil 16 yanvardan 11:58 Woodpecker-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy 2016 yil 1 oktyabrdan 00:05 2016 yil 1 oktyabrdan 07:13 Mi24ha , 2016 yil 24 oktyabrdan 13:40 2016 yil 21:46 Putilov 2016 yil 25 oktyabrdan 07:48 Etimolog 2016 yil 27 oktyabrdan 18:51 Aleksey 2016 yil 28 oktyabrdan 10:14 dan 2016 yil 10:14 No202 Geross28 oktabrdan Gerossiysk, 2016 yil 8 dekabrdan 15:50 Georgiy Novorossiysk 2016 yil 8 dekabrdan 15:57 2016 yil 8 dekabrdan 20:41 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 07:44 dan 2016 yil 9 dekabrdan 09:21 Dmitriy 196 yil 2 dekabrdan, 16 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:20 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:24 Dmitriy 2016 yil 9 dekabrdan 14:28 2016 yil 9 dekabrdan 14:43 Georgiy Novorossiysk 2016 yil 11 dekabrdan 2016 yil 11 dekabrdan 2016 yil 14:55 Dmitriy 2016 yil 12 dekabrdan 07:20 Rostislav 2016 yil 15 dekabrdan 13:29 rafail 2016 yil 28 dekabrdan 16:08 Putilov 2016 yil 29 dekabrdan 07:12 29 dekabrdan raf2, 29 dekabrdan raf2 29 dekabr 2016 yil 20:16 rafail 29 dekabr 2016 yil 20:21 rafail 2016 yil 29 dekabr 20:25 Evgeniy 2017 yil 26 yanvar 19:49 Ragaved 2017 yil 16 maydan 01:240 2017 yil 01:24 Andrey 2016 yil 28 may. :29 Pavel 2017 yil 2 iyundan 10:55 2017 yil 2 iyundan 11:32 Mixail 2017 yil 2 iyundan 11:43 Aleksey 2017 yil 2 iyundan 18:55
Orqaga oldinga
Diqqat! Slaydni oldindan ko'rish faqat ma'lumot uchun mo'ljallangan va taqdimotning barcha xususiyatlarini aks ettirmasligi mumkin. Agar siz ushbu ish bilan qiziqsangiz, to'liq versiyasini yuklab oling.
Dars maqsadlari.
Dars maqsadlari.
- Tilshunoslikning o'rganilayotgan bo'limi uchun ijobiy motivatsiyani shakllantirish.
- Qiyosiy tarixiy tahlil orqali so‘zlarning o‘zaro bog‘liqligini isbotlashga o‘rgatish.
- Etimologik lug'atdan foydalanish qobiliyatini rivojlantirish.
- Etimologik muammolarni hal qilish usullarini o'rganing.
- Talabalarga ijodiy va tahliliy qobiliyatlarini ro'yobga chiqarishga yordam bering.
Amaldagi texnologiyalar: tanqidiy fikrlashni rivojlantirish nazariyasi, evristik texnologiyalar, muammoli metod.
Darslar davomida
1-bosqich.
Talaba motivatsiyasiIsm hamma narsaga beriladi - hayvonga ham, narsaga ham.
Atrofda ko'p narsalar bor, lekin nomsizlar yo'q ...
Til ham eski, ham abadiy yangi!
Va bu juda chiroyli -
Katta dengizda - so'zlar dengizida -
Har soatda suzing!
Biz fikrlaydigan va gapiradigan til hamisha bizning mohiyatimizning in'ikosidir. Lekin biz tez-tez o'ylaymizmi, nima uchun boshqa hodisa yoki ob'ekt shunday deb ataladi? Asrlar qa’riga nazar tashlab, so‘z tug‘ilishi sirini ochmoqchimisiz? Bizning darsimiz bunda sizga yordam beradi.
Bu dars maktab o‘quv dasturida o‘rganiladigan tilshunoslikning birorta bo‘limiga taalluqli emas. Ammo u ularning har biri bilan chambarchas bog'liq. Fonetikani bilish tilimizdagi fonetik jarayonlarni tushunishga yordam beradi. Morfemikalar va so'z yasalishi yangi kashfiyotlar beradi. Bu erda ham morfologiyasiz qilolmaysiz. Nima uchun millatlarning barcha nomlari ot va faqat ruslar sifatdosh ekanligini bilmoqchimisiz? Olg'a! Hammasi sizning qo'lingizda!
2-bosqich.
Dars maqsadlarini belgilashMaqsadlarni qanday qo'yish va ularga erishishni bilasizmi? Keling urinib koramiz! Bugungi dars uchun maqsadlaringizni aniqlang. Ularni daftaringizga yozing.
Boshqa talabalarning maqsadlari bilan tanishing (buning uchun men sizga eng yaqin qo'shnilaringiz bilan daftar almashishni taklif qilaman). Balki ular orasida sizning hamfikrlaringiz ham bordir. Oxir oqibat, agar siz yaqin atrofda do'stona yelkangizni his qilsangiz, maqsadingizga borish osonroq bo'ladi.
Bizning darsimizda javob olishni istagan savollarni tuzing. (Savollar doskaga qo'yiladi)
Boshqa talabalarning savollaridan hozir javob berishingiz mumkin bo'lgan savollarni tanlang. O'z bilimlaringizni ular bilan baham ko'ring.
Faoliyatning aks etishi.
- Maqsadlaringiz ustida ishlashda qanday his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni boshdan kechirdingiz?
- Vazifani bajarishda asosiy natijalaringiz qanday? Ularga qanday erishdingiz?
3-bosqich
Darsimizning mavzusi "Maftunkor etimologiya". Qanchangiz etimologiya nima ekanligini bilasizmi? Ikkinchi ildiz orqali siz bu fan ekanligini taxmin qilishingiz mumkin. Ammo ilm-fan nima haqida?
1806 yilda N.Yanovskiy etimologiyaga quyidagi ta'rifni bergan: "So'zning kelib chiqishi, so'z yasalishi; so'zlarning boshlanishining haqiqiy mahsuloti yoki ularning aniq ma'nosini tushuntirish". Ushbu ta'rifdagi so'zlarning qaysi biri yunon tilidan tarjima deb o'ylaysiz? etymon? - "haqiqat, so'zning haqiqiy ma'nosi." Demak, bugun biz siz bilan haqiqatni izlaymiz!
Darsimiz mavzusining ikkinchi versiyasiga e'tibor bering. Bunda qaysi so'z sizni hayratga soladi? Ehtimol, "sirlar"? Ushbu so'z uchun bir nechta assotsiatsiyalarni nomlashga harakat qiling. Ushbu uyushmalar orasida "detektiv" so'zi bormi? Nima uchunligini bilmayman, lekin bugun sizni detektiv agentlikka taklif qilish fikrini aynan shu uyushma berdi.
Sizningcha, bizning detektiv agentligimiz qanday nomlanadi? Ushbu agentlik uchun ismingizni taklif qiling. Darsimizning mavzusi haqida unutmang!
1-mashq. "Detektiv agentlik"
Maqsad: detektiv agentlikka nom bering.
Vazifani bajarish algoritmi:
- So'zlarning etimologiyasi bilan shug'ullanadigan detektiv agentlikning nomi haqida o'ylab ko'ring. Agentlik nomini kiriting. Ehtimol, siz nom uchun bir nechta variantni taklif qila olasizmi?
- Agentlik binolari qanday ko'rinishini tasavvur qilishga harakat qiling. Paint dasturidan foydalanishingiz va o'z fikrlaringizni ilova qilingan faylda aks ettirishingiz mumkin. Agar siz chizishni yoqtirmasangiz, eskizingizni yozma ravishda yozib olishingiz mumkin. Detektiv agentlikning atributlari sifatida tanlagan narsalaringiz zarurligini asoslang.
- Mulohaza: Bizning fantastik detektivimizga savol bering. Undan nimani so'ramoqchisiz?
Va biz eshiklarni jasorat bilan ochamiz va detektiv agentlikka kiramiz "Ildizga qarang." "Ko'rish" so'zini qanday tushunasiz? Sizningcha, agentligimiz nomidagi ibora nimani anglatadi?
"Ildiz" so'zi ko'p ma'noga ega. Tavsiya etilgan qiymatlardan bizning mavzuimizga mos keladiganini tanlang:
- O'simliklarning er osti qismi.
- Tishning tanada joylashgan ichki qismi sochdir.
- Tenglamaning ildizi.
- So'zlarda (tilshunoslikda: so'zning asosiy, muhim qismi).
- Biror narsaning boshlanishi, manbai, kelib chiqishi.
4-bosqich
Har bir fanning o'z kashfiyotchisi bor. Bizda bu odamning eskizi bor.
Vazifa 2. "Identikit"
Maqsad: kuzatish qobiliyatini rivojlantirish, "ko'rinmas narsalarni ko'rish" qobiliyatini rivojlantirish, uning tashqi ma'lumotlariga asoslanib, odamning xarakterini yaratishni o'rganish.
Vazifani bajarish algoritmi:
- Taqdim etilgan portretni tasvirlab bering. Bu odam qanday bo'lishi mumkinligini tasavvur qiling, yuzning ko'rinishi, peshonasi, iyagi va ovaliga e'tibor bering.
- O'z taxminlaringizni boshqa o'quvchilarning taxminlari bilan solishtiring. Qaysi ehtimoliy fazilatlarni o'tkazib yuborganingizga va qaysi birini aniqlik bilan qayd etganingizga e'tibor bering.
- Reflektsiya. Ushbu vazifani bajarayotganda his-tuyg'ularingizni tasvirlab bering. "Ko'zlar qalb ko'zgusidir" deganlari rostmi?
Oldimizda A.X.Vostokovning portreti turibdi. Keling, tarix sahifalarini varaqlaylik...
Saaremaa oroli (Ezele), Arensburg shahri (keyinchalik Kingisepp, hozirgi Kuressaare), Riga koʻrfazi qirgʻogʻida. 1781 yil 16 mart. Nemis Ostenek oilasida o'g'il tug'ildi. Baxtli ota-onalar yangi tug'ilgan chaqaloqqa Aleksandr deb nom berishdi. Ular o'g'lining yaqin kelajakda Ostenek familiyasini Vostokovga o'zgartirishini, o'zini rus deb bilishini va jahon fanlari tarixiga taniqli rus filologi sifatida kirishini tasavvur qilishlari mumkinmi, garchi ular uning uchun boshqa kelajakni bashorat qilishgan va uni tayyorlashgan. boshqa martaba uchun.
Ammo A.X.ning sevimli mashg‘uloti shu edi Vostokov turli tillardagi so'zlarni solishtirish va solishtirish, ulardagi umumiy va turli narsalarni topish edi.
Bu juda hayajonli faoliyat. Qanchalik qiziqarli narsalarni kashf qilish mumkin! Hech qachon turli tillardagi so'zlarni solishtirishga harakat qilganmisiz? Albatta, buning uchun tillarni bilish kerak. Ammo agar siz jiddiy ta'lim muassasasida o'qiyotgan bo'lsangiz, unda siz faqat bitta emas, balki bir nechta tillarni, jumladan, qadimgi tillarni ham o'rganasiz: lotin, qadimgi cherkov slavyan. Mana sizning qo'lingizda kartalar.
A.X.ning qoʻlyozmalar arxivida. Vostokov qo'lida "Slavyan tilining ildiz va ibtidoiy so'zlari" deb yozilgan kichik daftarni (jami sakkiz varaq) saqlaydi. Tadqiqotchi radikal va ibtidoiy deb atagan bu so'zlar nima ekanligini taxmin qila olasizmi? Bu shuni anglatadiki, barcha so'zlar A.X.ni qiziqtirmagan. Vostokov va faqat ildizdan iborat bo'lganlar eng qadimgi, ibtidoiydir. O'ylab ko'ring - ibtidoiy so'zlar uchun qanday sig'imli ta'rif. Bular birinchi shakllanganlar (keyinchalik ulardan hosilalar hosil boʻladi, turdosh soʻzlarning uyalari hosil boʻladi, ibtidoiy soʻzlar esa ularga sarlavha qoʻyib, soʻz yasovchi uyalarning tepasiga aylanadi) va goʻyo birinchi obrazni bildiruvchi, yaʼni. ismga asos bo'lib xizmat qilgan belgi.
Bu ajoyib odam haqida bir oz ko'proq bilishni xohlaysizmi? Keling, Internet va ilm-fan malikasi Kitobni yordamga chaqiraylik. Ularning yordami bilan siz savolga javob berishingiz mumkin: A.X.Vostokov etimologiyaning rivojlanishiga qanday hissa qo'shgan?
Bu sizniki bo'ladi uy vazifasi.
Maqsad: olimning fan rivojiga qo'shgan hissasining ahamiyatini tushunish.
Vazifani quyidagi variantlarda bajarish mumkin:
- A.X. Vostokovga uzoq kelajakdan minnatdorchilik maktubi.
- Ode "Buyuk etimologiya kashf etilgan kuni".
- O'zingizning variantingiz
5-bosqich
Va biz "Ildizga qarang" agentligi detektivi bilan tanishishni davom ettiramiz va u bilan birga so'zlarning "ichiga" qarashga harakat qilamiz.
So‘zga o‘rganib qolganmiz... O‘qiymiz, yozamiz, gaplashamiz, kulamiz, hazil qilamiz, qo‘shiq aytamiz va hatto janjal qilamiz. Bizga havo kerak bo'lganidek til ham kerak. Ammo biz bu so'z qanday paydo bo'lganligi, uning tarixi va kelib chiqishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz. Etimologiya so'zning tarixi va kelib chiqishini o'rganadi va til tarixining muhim bo'limi bo'lib, biz faqat faktlar va ob'ektlarni ta'riflashimiz mumkinligini bilmasdan, deyarli ularni tushuntirmasdan. Ilm ularni tushuntiradi.
Biroq, so'zning "asl" ma'nosini aniqlash etimologik tadqiqot vazifalarini tugatmaydi. O'z rivojlanishida so'zlar odatda turli xil o'zgarishlarga uchraydi. Xususan, so'zning tovush ko'rinishi o'zgaradi. Masalan, qadimgi shakl ertalabda zamonaviy rus tilida bu kabi eshitiladi Ertaga. Eski shaklni tiklash ko'pincha so'zning etimologiyasini aniqlashtirishga imkon beradi. Bu so'z bilan aynan shunday Ertaga. O'z-o'zidan, etimologik jihatdan aniq emas. Va bu erda shakl ertalabda hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi: ertalab - ertaga- bu tongdan keyingi vaqt.
Vazifa 3. "Keling, izdan boraylik"
Maqsad: etimologik lug'atlar bilan tanishish, qiyosiy fonetik tahlildan foydalangan holda o'rganish, taqdim etilgan so'zlardan fonetik darajadagi o'zgarishlar natijasida hosil bo'lgan so'zlarni aniqlash.
Vazifani bajarish algoritmi:
- Etimologik lug'atlar bilan tanishing, masalan, P.Ya.Chernixning "Zamonaviy rus tilining tarixiy-etimologik lug'ati", N.M.Shanskiy va T.A.Bobrovaning "Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati", "Maktab etimologik lug'ati". Xuddi shu mualliflarning rus tili; G.P. Tsyganenkoning "Rus tilining etimologik lug'ati".
- Ushbu lug'atlardagi yozuvlarning tuzilishini diqqat bilan ko'rib chiqing. Ular qanday ma'lumotlarni olib yuradilar?
- Zamonaviy til va asl so'zlarni solishtiring, ya'ni. ma'lumotlar yaratilgan so'zlar.
- Shakllanishida fonetik oʻzgarishlar kuzatilganlarni belgilang.
- Topgan 5-10 ta so'zni yozib, forumga yuboring.
- Boshqa talabalarning javoblarini o'qing. Sizni qiziqtirgan so'zlarda fonetik o'zgarishlar mavjudligini isbotlashni so'rang.
6-bosqich
Biz uchun mavjud bo'lgan so'z tarixining eng qadimgi bosqichlarini tiklash, so'zning paydo bo'lishiga olib kelgan sabablarni ochib berish, uning eng yaqin "qarindoshlari" ni aniqlash - bular etimologiya oldida turgan asosiy vazifalardir.
Hozir oldimizda ana shunday vazifalar turibdi.
Vazifa 4. "Qarindoshlarni toping"
Maqsad: so'zlarning "nasabnomasi" ni etimologik tug'ilishgacha kuzatib borish, qiyosiy tarixiy tahlil orqali so'zlarning o'zaro bog'liqligini bahslasha o'rganish.
- Berilgan so'zlar: botqoq, xo'jayin, ho'l, tukli, parish, davo, tirsak, egalik qilish, kelishmoq, hobbi. Ular orasida bir xil umumiy slavyan ildiziga qaytadigan uchta so'z bor. Ularni toping.
- Quyidagi so‘zlarni so‘z yasovchi bo‘shliqlarga guruhlang: makkor, egilgan, nurli, nurli, Lukomorye, splinter, savat, nurli, to'lash, kamonchi, kassa, yaxshiroq.
Vazifa 5. "Keling, qismlarga bo'lib ajratamiz"
Maqsad: so'zlarning morfemik tuzilishini zamonaviy va tarixiy nuqtai nazardan solishtirish.
3-5-topshiriqlar yuzasidan fikr yuritish.
Oldingi topshiriqlarni bajarish orqali siz etimologiya nima qilishini yaqindan bilib oldingiz. Siz so'zlarning kelib chiqishini, so'z ichida sodir bo'ladigan tarixiy jarayonlarni o'rgandingiz. "Etimologiya" so'zi bilan sinxronlashtirishga harakat qiling.
Syncwine kompilyatsiya qilish algoritmi:
1-qator - ot ("etimologiya")
2-qator - bu ot bilan bog'langan 2-3 sifatlar
3-qator - 2-3 fe'llar
4-qator - siz uchun ushbu kontseptsiyaning antonimi bo'lgan ot (moda holatiga bog'liq)
5-qator - bizning tushunchamizni aks ettiruvchi ibora
Agar sizlardan birortangiz hali ham sinxronlash kompilyatsiyasiga duch kelmagan bo'lsangiz, unda bu misol sizga vazifani bajarishning mohiyatini tushunishga yordam beradi:
Ignabargli, yashil, keng
O'sadi, hayratga soladi, beradi
Sibir taygasi saxiydir
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
7-bosqich
Dunyoda juda ko'p turli xil o'yinlar mavjud. Ammo etimologiyani o'ynash mumkinmi? Bu mumkin ekan. Ushbu o'yinni ko'ngilochar, kulgili maqsadni ko'zlagan tilshunoslar ixtiro qilgan, chunki ular rus tilidagi so'zlarning ataylab noto'g'ri etimologik talqinini berishgan, shuning uchun g'ayrioddiy nom. "psevdoetimologiya".
Masalan, so'zni olaylik chapaqay. U sifatdoshdan yasalgan chap + sha va "hamma narsani chap qo'li bilan qiladigan odam" degan ma'noni anglatadi. Lekin siz ham kulgili talqin qilishingiz mumkin: otga sher qo'shimchasini qo'shing -sh-, so‘z shakllangan chapaqay"arslon ayol" degan ma'noni anglatadi. Yoki, masalan, ilmiy etimologiyada shartnoma so'zi "kelishuv" degan ma'noni anglatadi, keyin psevdoetimologiyada it-o-o'g'ri "itlarni o'g'irlaydigan odam" degan ma'noni anglatadi.
Quyidagi so'zlarni xuddi shunday izohlash mumkin: nonushta- "kelajak haqida orzu", sug'urtalangan- "qo'rqitish", kolik- "shpritslar", supermen- "sho'rvani sevuvchi" bo'sh- "ahmoq ayol", bankir- "supurish banki", solaryum- "tuz qazib olish joyi".
Psevdoetimologiyada asosiy narsa ma'lum bir so'zda birinchisiga o'xshash boshqa so'zning ildiz qismining tovush komplekslariga ma'lum darajada o'xshash tovush majmuasini topishdir. Bu tarkib bilan bog'langan ovozdir. Masalan, Martin- "qanotli ayol." Shunday qilib, psevdoetimologiya so'zni ataylab noto'g'ri talqin qilish bo'lib, u turli ma'noga ega bo'lgan so'zlarning tovush o'xshashligiga asoslanadi.
Vazifa 6. "Psevdoetimologik lug'at"
Maqsad: o'zingizning "psevdo-etimologik" lug'atingizni tuzish.
Amalga oshirish algoritmi:
- Atrofingizga qarang. Sizni o'rab turgan ob'ektlar va hodisalar ro'yxatini tuzing. Ular uchun sifatlar va fe'llarni tanlashingiz mumkin.
- Yozilgan so'zlarga boshqa, g'ayrioddiy nuqtai nazardan qarashga harakat qiling. Ehtimol, rutabaga siz uchun shim oyog'iga aylanadi va vilkalar kichik qishloq uyiga aylanadi.
- Ob'ektlarning ta'riflarini yozing. Sizning nuqtai nazaringizdan eng muvaffaqiyatli va qiziqarli bo'lganlarini tanlang.
- O'zingiz tuzgan lug'at yozuvlarini alifbo tartibida yozing.
- Agar xohlasangiz, olingan lug'atni formatlashingiz mumkin. Uni yaratishda ijodiy bo'ling. Balki unda illyustratsiyalar bo'lar?
Vazifa bo'yicha mulohaza: "Tilshunos bo'lish qiyinmi?" miniatyurasini yozing.
8-bosqich
Biz uchun so'z eng muhim aloqa vositasi, badiiy adabiyotni idrok etish vositasidir. Lekin so‘zning o‘zi ham qiziq: har bir so‘zning o‘ziga xos kelib chiqishi, o‘z tarixi, fonetik va morfologik ko‘rinishi, o‘ziga xos ma’nosi bor. Biz gapiradigan barcha so'zlar ularning tug'ilish sirini saqlaydi. Va uni hal qilish juda qiziq. Va, albatta, siz turli xil adabiyotlarsiz qilolmaysiz - siz ensiklopediyalar va lug'atlarni ko'rib chiqishni, geografik atlasni ochishni, tarix kitoblarini varaqlashni xohlaysiz. Siz mulohaza yuritishingiz, mantiqiy fikrlashingiz va taqqoslashingiz kerak bo'ladi. Ammo natija bunga arziydi. Zero, etimologiya ochilmagan sirlarga to‘la fan bo‘lib, qadimgi o‘tmishga borib taqaladigan sirlar, qat’iyatli va izlanuvchanlar albatta kashf qilinadi.
Etimologiya murakkab va ko'p qirrali fandir. U har doim ijodiy yondashuvni talab qiladi. Bu erda siz bir nechta aniq qoidalarni o'rganib, barcha savollarga tayyor javoblarni kuta olmaysiz. Ko'pgina hollarda, bu javoblar hali mavjud emas va kelajakdagi tadqiqotchilar tomonidan hali kashf etilishi kerak.
Etimologiya - bu kashfiyotlar va topilmalar uchun joy bo'lgan fan. Uzoq vaqt davomida u so'z haqida o'ylaydigan, uning tarixiga qiziqqan va unda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni tushunish va tushuntirishga intilganlarni o'ziga jalb qiladi.
Vazifa 7. Darsni aks ettirish.
- Darsning mazmunini eslang. Qaysi vazifalar siz uchun qiyin, qaysilari oddiy va qiziq emasligiga e'tibor bering. Olib ketish; ko'tarish epithets har bir vazifa uchun.
- Dars boshida siz javob olmoqchi bo'lgan savollarni tuzdingiz. Bu javobni olganlaringizni belgilang. Javobsiz savollar bormi? Umidsizlikka tushmang! Darsdan so'ng biz birgalikda yo'nalish tanlaymiz va savollaringizga javob topish yo'llarini belgilaymiz.
- Dars boshida qo'ygan maqsadlaringizni eslang. Qaysi biriga erishdingiz? Maqsadlaringizni amalga oshirishga nima yordam berdi? Ehtimol, bu qandaydir shaxsiy fazilatlardir? Yana nima ustida ishlashingiz kerak? Bir varaqni ikkiga bo'ling. Chap tomonda, sizning nuqtai nazaringiz bo'yicha, siz allaqachon ega bo'lgan ko'nikma va qobiliyatlarni, o'ng tomonda esa hali ham etishmayotganlarini yozing. Agar varaqning o'ng tomonida yozuvlar bo'lsa, demak, sizda intilish kerak bo'lgan narsa bor, ya'ni oldinda maqsad bor! Sizga muvaffaqiyatlar tilayman!
